四分律刪繁補闕行事鈔 2.171
四分律刪繁補闕行事鈔 2.171
- Language
- Classical Chinese
2.171
畜七日藥過限戒二十六。辨明四藥體狀、立義、加法是非,廣如下卷及《戒本疏》。五緣成犯:一是七日藥體,若直手受不加口法,亦無長罪。二明作二受竟,三不說淨,四畜過七日,五無緣犯。律不犯者:若過七日藥,穌油塗戶嚮,蜜、石蜜與守園人,第七日藥捨與餘比丘食;若未滿七日,還彼比丘,用塗脚然燈也。
Precept twenty-six: Storing seven-day medicines beyond the time limit. Clarification of the nature, definitions, and valid/invalid empowerment methods of the four medicines is detailed in the lower fascicle and the Prātimokṣa Commentary. Five conditions constitute the offense: first, being of the nature of a seven-day medicine; if received directly by hand without verbal empowerment, there is also no offense of an extra [medicine]. Second, both the visible action and the verbal formula have been performed; third, not performing pure donation; fourth, keeping it past seven days; fifth, doing so without cause constitutes the offense. Vinaya allowances: if medicines past seven days, ghee and oil are used to grease door hinges, honey and molasses are given to orchard keepers, and on the seventh day the medicine is given up to other bhikṣus to consume; if the seven days are not yet complete, it is returned to that bhikṣu to rub on his feet or burn in lamps.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation