開元釋教錄 20.18.3

20.18.3

Anavatapta-nāgarāja-sūtra, two fascicles (identical in text to the Hongdao guangxian sanmei jing in the canon);
Hedao shenzu jing, three fascicles (identical in text to the Daoshenzu wuji bianhua jing in the canon; three fascicles or two fascicles);
Aiqi jing, three fascicles (or two fascicles; identical in text to the Fangdeng ban nihuan [jing] in the canon);
Baotian huiyin sanmei jing, one fascicle (identical in text to the Huiyin sanmei jing in the canon);
Luzi jing, one fascicle (identical in text to the Lumu jing in the canon);
Xiao wuliangshou jing, one fascicle (identical in text to the Amituo jing in the canon);
Taizang jing, one fascicle (identical in text to the Wugouxian nü jing in the canon);
Wencheng shier yinyuan jing, one fascicle (identical in text to the Beiduo shuxia siwei shier yinyuan jing in the canon);
Da anban jing, one fascicle (identical in text to the upper fascicle of the Da anban shouyi jing in the canon);
Shenri jing, one fascicle (identical in text to the Yueguang tongzi jing in the canon);
Lunzhuang wudao zuifu baoying jing, one fascicle (identical in text to the Zuifu baoying jing in the canon);
Zhantuoyue jing, one fascicle (identical in text to the Zhantanyue guowang jing in the canon);
Zhenwei shamen jing, one fascicle (identical in text to the Jiaye jinjie jing in the canon);
Zhuan falun jing, one fascicle (upon checking copies in various canons, all are the Zhuan falun lun; the Zhuan falun jing is identical to this);
Bindulu wei wang shuofa jing, one fascicle (identical in text to the Bindulu duluoshe wei youtuoyan wang shuofa jing in the canon);
Alanruo xichanfa jing, two fascicles (identical in text to the Zuochansanmei jing in the canon);
Chanmiyao jing, five fascicles (upon checking copies in various canons, the text is extremely corrupted and is not the original sūtra, unfit for circulation; an authentic copy of this sūtra has been sought but not yet found).
The above nineteen works, beginning with the Xin daoxing, comprising forty-two fascicles in total, are either
two titles for a single sūtra, or perhaps because authentic texts were unavailable at the time, only one sūtra was preserved; the duplicates are not catalogued.
Wuwei de nü jing, one fascicle;
Diyiyi fasheng jing, one fascicle;
Mile pusa suowen benyuan jing, one fascicle;
Fa putixin jing, one fascicle (also called a śāstra);
Faju jing, two fascicles (also called a compilation);
Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya, twelve fascicles (or fifteen fascicles).
The above six works, eighteen fascicles, were recorded in the Zhou Catalogue as admitted into the canon in duplicate copies; now only one is preserved.
Xukongzang suowen jing, eight fascicles (or five fascicles; it is the entire chapter on Ākāśagarbha from the Daji jing);
Xukongzang pusa wen chi jing de ji fu jing, one fascicle (an extract from the preceding chapter on Ākāśagarbha);
Yiqieshi wang suoxing tanboluomi jing, one fascicle (an extract from the practice of dāna in the Liudu ji);
Dafangguang rulai xingqi weimi zang jing, two fascicles (the entire chapter on the Tathāgata's nature arising from the Baowang in the old Huayan jing);
Suiyuan wangsheng jing, one fascicle (the eleventh fascicle of the Guanfeng jing);
Old Bhaiṣajyaguru-sūtra, one fascicle (the one beginning 'The Buddha wandering in Vaiśālī' is the twelfth fascicle of the Guanfeng jing);
Mi ji jingang lishi jing, two fascicles (extracted from fascicles four and five of the five-fascicle Guhyakādhipati-sūtra);
Ekottarika-āgama, one fascicle (extracted from fascicle twenty-one of the Ekottarika-āgama);
Xing qixing xianbao jing, one fascicle (extracted from fascicle thirty-four of the Ekottarika-āgama);
Twelve Nidānas Sūtra, one fascicle (extracted from fascicle forty-six of the Ekottarika-āgama);
Jie xiangying fa jing, one fascicle (extracted from fascicle thirty of the Saṃyukta-āgama);
Biku wen fo duo youposai mingzhong jing, one fascicle (also extracted from fascicle thirty of the Saṃyukta-āgama);
Dufu zhangzhe jing, one fascicle (extracted from fascicle forty-six of the Saṃyukta-āgama);
You zhongsheng sanshi zuo'e jing, one fascicle (extracted from fascicle eight of the Chuyao jing);
Chujia gongde jing, one fascicle (the one beginning 'The Buddha in the Kalandaka Bamboo Grove' is an extract of the Chapter on the Merits of Renunciation from the Xianyuji).
The fifteen works, twenty-four fascicles, from the Xukongzang down: since they flow from major sūtras, they are extracted texts. In accordance with the Zhongjing mulu, extracted sūtras need not be copied out. Therefore, they are eliminated and not recorded in the catalogue of texts entered into the canon.
Makara Nidāna Sūtra, one fascicle;
Venerable Udāyin Leading People to Pay Homage to the Buddha and Saṃgha Sūtra, one fascicle;
Returning to One's Native State to Convert the Father King Sūtra, one fascicle;
Water-born Crown Prince Sūtra, one fascicle;
Dharma and Non-Dharma of Donated Objects Sūtra, one fascicle;
Admonishing Rāhula Sūtra, one fascicle;
Transmigration in the Five Destinies Sūtra, one fascicle;
Svāgata Bhikṣu Nidāna Sūtra, one fascicle;
Seven Kinds of Fruitful and Non-Fruitful Karmic Deeds Sūtra, one fascicle (the nine sūtras below the Makara Nidāna are all extracted from the Mūlasarvāstivāda-vinaya);
Huoxian zhangzhe shoubao jing, two fascicles;
Venerable Shanhe's Fine Voice Sūtra, one fascicle;
Five Kinds of Water Strainers Sūtra, one fascicle;
Queen Śrīmālā Previous Life Sūtra, one fascicle;
King Prasenajit Believing in the Buddha Sūtra, one fascicle;
Retribution for Slaying the Śākyas Sūtra, two fascicles;
Mahāprajāpatī Gautamī Bhikṣuṇī Entering Nirvāṇa Sūtra, one fascicle;
Revering the Dharma and Sacrificing One's Body Sūtra, one fascicle;
Converting Two Wrong-View Youths to Attain the Fruit Sūtra, one fascicle;
Pure Demeanour Sūtra, one fascicle (also called Fajing);
Mahāmaudgalyāyana's Retribution Sūtra, one fascicle;
Great Auspicious Portents at Birth Sūtra, one fascicle;
Converting Kātyāyana Sūtra, one fascicle;
Karmic Retribution of Elāpattra Nāgarāja Sūtra, one fascicle;
Lady Sukhitā Nidāna Sūtra, one fascicle;
Zengyang yinyuan jing, three fascicles;
Subhaprabhā Nidāna Sūtra, one fascicle;
Pure Great Medicine Skillful Means Sūtra, two fascicles;
Subduing Non-Buddhists by Displaying Great Supernatural Powers Sūtra, one fascicle;
Pure Conversion of Lean Gautamī Sūtra, one fascicle;
The Buddha Descending from Heaven to Jambudvīpa Sūtra, one fascicle;
Pure Dharma Together with Nuns Attaining the Fruit as Householders Sūtra, one fascicle;
Hārītī Mother Nidāna Sūtra, one fascicle;
Disciples Serving the Teacher Sūtra, one fascicle;
Tree-born Brahmin's Arrogance Sūtra, one fascicle;
The Buddha Expounding Heedlessness for the Householder Sūtra, one fascicle;
Seven Kinds of Non-Retrogression Sūtra, one fascicle;
Four Kinds of Black and White Dharma Seals Sūtra, one fascicle;
Earthquake Nidāna Sūtra, one fascicle;
The Buddha Entering Nirvāṇa: Minister Varṣākāra Informs the King Sūtra, one fascicle;
The Buddha About to Enter Nirvāṇa Converts Subhadra Sūtra, two fascicles;
Eight Great Kings Dividing the Relics Sūtra, one fascicle (the thirty-two sūtras from the Huosheng zhangzhe down are all extracted from the Mūlasarvāstivāda-vinaya-kṣudrakavastu).
The forty-one works, forty-seven fascicles, from the Makara Nidāna Sūtra down
are all origin stories from the Sarvāstivāda vinaya. Tripiṭaka Master Yijing extracted and circulated them. Since they belong to the class of extracted texts, they are also not compiled and recorded.
Huanshi ayizou zhou jing, one fascicle;
Ratnagotravibhāga, four fascicles;
Ratnakūṭa-śāstra, four fascicles;