貞元新定釋教目錄 1.6

1.6

自後漢孝明皇帝永平十年歲次丁卯。至大唐聖神文武皇帝貞元十六年庚辰之歲。凡七百三十四載（內從開元十八年庚午至今庚辰加七十一歲也）中間傳譯緇素總一百八十七人。所出大小二乘三藏聖教。及賢聖集傳并及失譯。總二千四百四十七部（內新加一百三十九部矣）合七千三百九十九卷。其見行闕本並該前數（內新加三百四十二卷）。

From the tenth year (dingmao) of the Yongping reign of Emperor Xiaoming of the Later Han [67 CE] to the sixteenth year (gengchen) of the Zhenyuan reign of the Sagely, Divine, Civil, and Martial Emperor of the Great Tang [800 CE], there are 734 years in all (including seventy-one years added from the eighteenth year [gengwu] of the Kaiyuan reign [730] down to the present gengchen year). In the interim, there were 187 translators, both ordained and lay. The sacred teachings of the Tripiṭaka of the Mahāyāna and Hīnayāna two vehicles produced by them, together with the anthologies and biographies of sages and saints, and works whose translators are lost, total 2,447 works (among which 139 works are newly added), in 7,399 fascicles. Those currently circulating and those lacking texts are all included in the aforementioned numbers (among which 342 fascicles are newly added).