佛說佛名經 25

English (machine translation) 25

Language: English

25.1

Namo Buddha Guojingjiebu (Transcending the Realm of Strides). Namo Buddha Xumishanju (Accumulation of Mount Meru). Namo Buddha Xukongyan (Space Eye). Namo Buddha Xukongji (Space Tranquility). Namo Buddha Chengliwang (King of the Power of Acclaim). Namo Buddha Fangguangming (Emitting Radiance). Namo Buddha Lizhuran (Free from All Defilements). Namo Buddha Zhongzhonghua Chengjiusheng (Victorious Accomplishment of Diverse Flowers). Namo Buddha Yuanlizhuwei Jingbu Maoshu (Far Free from All Fears, Horripilation, and Terrors). Namo Buddha Zhiji (Accumulation of Wisdom). Namo Buddha Zhantanxiang (Candana Fragrance). Namo Buddha Fuyan (Subduing Eye). Namo Buddha Baolai (Treasure Coming). Namo Buddha Xiangshou (Fragrance Leader). Namo Buddha Shengzhong (Supreme Assembly). Namo Buddha Weigai (Sole Canopy). Namo Buddha Wuzhangyan (Unobstructed Eye). Namo Buddha Zhantanqu (Candana Departing). Namo Buddha Zhihua Baoguangming Sheng (Victorious Jewel-Radiance of the Flower of Wisdom). Namo Buddha Xiansheng Guangming (Worthy and Victorious Radiance). Namo Buddha Neng Yiqiewei (Capable of All Fears). Namo Buddha Wuwei (Fearless). Namo Buddha Miliuzang (Meru Treasury). Namo Buddha Fazuo (Dharma Maker). Namo Buddha Shishang Guangming (Tenfold Superior Radiance). Namo Buddha Qianshang Guangming (Thousandfold Superior Radiance). Namo Buddha Zhi Guangming (Radiance of Wisdom). Namo Buddha Baosheng Guangming (Jewel-Victorious Radiance). Namo Buddha Wubian Guangming (Boundless Radiance). Namo Buddha Wu'aisheng (Unobstructed Voice). Namo Buddha Luowang Guangming (Net-Radiance). Namo Buddha Zhongzhong Baozhi (Diverse Jewel-Wisdom). Namo Buddha Wubian Zhuangyan (Boundless Adornment). Namo Buddha Youboluosheng (Victorious Utpala). Namo Buddha Zhuzhisheng (Abiding in Victorious Wisdom). Namo Buddha Shengneng Sheng (Victorious and Capable Sage). Namo Buddha Zhicheng (Acclaimed Wisdom). Namo Buddha Suoluo Zizaiwang (Sāla Sovereign King). Namo Buddha Baosuoluo (Jewel Sāla). Namo Buddha Dajiang (Great General). Namo Buddha Baoman (Jeweled Garland). Namo Buddha Bukong Mingcheng (Unerring Renown / Amoghadarśin). Namo Buddha Shengchengjiu Gongde (Victorious Accomplishment of Merits). Namo Buddha Chengwang (Acclaimed King). Namo Buddha Bukongbu (Unerring Stride / Amoghavikrama). Namo Buddha Xiang Guangming (Fragrant Radiance). Namo Buddha Wuzhang'ai Sheng (Unobstructed Voice). Namo Buddha Chengliwang (King of the Power of Acclaim). Namo Buddha Xumi Zengzhang Shengwang (Mount Meru Increasing Victorious King). Namo Buddha Baosheng Gongde (Jewel-Victorious Merit). Namo Buddha Poutuomosheng (Victorious Padma). Namo Buddha Baoqi (Jewel Rising). Namo Buddha Xiang Guangming (Fragrant Radiance). Namo Buddha Shifang Cheng Faqi (Initiator of Acclaim in the Ten Directions). Namo Buddha Puhu Zengshang Yunshengwang (Cloud Voice King of Universal Protection and Increase). Namo Buddha Wubian Guangming (Boundless Radiance). Namo Buddha Wubian Zhicheng (Boundless Wisdom Accomplished). Namo Buddha Wubianlun Fenxun (Swift Valour of the Boundless Wheel). Namo Buddha Zhongshangshou (Leader of the Assembly). Namo Buddha Huashengwang (Flower-Victorious King). Namo Buddha Baoxiang (Jeweled Image). Namo Buddha Bukong Mingcheng (Unerring Renown). Namo Buddha Faqi Wubian Jingjin Gongde (Initiating Boundless Vigorous Merit). Namo Buddha Faxin Zhuangyan Yiqie Zhongsheng (Adorning All Sentient Beings through the Aspiration). Namo Buddha Gaixing (Canopy Practice). Namo Buddha Guangminglun Weidewang (Majestic Virtue King of the Radiant Wheel). Namo Buddha Gongdewang Guangming (Radiance of the King of Merit). Namo Buddha Yiqie Gongde Daobiyan (All Merits Gone to the Other Shore / Pāramitā). Namo Buddha Randengzuo (Maker of the Burning Lamp). Namo Buddha Nengzuo Guangming (Making Radiance). Namo Buddha De Gongde (Attaining Merit). Namo Buddha Poutuomoshangsheng (Padma Supreme Victor). Namo Buddha Baozuo (Jewel Maker). Namo Buddha Wubianyuan (Boundless Vow). Namo Buddha Wubian Gongdewang Zhu (Dwelling as the Boundless King of Merit). Namo Buddha Baoju (Jewel Accumulation). Namo Buddha Suoluo Zizaiwang (Sāla Sovereign King). Namo Buddha Baoguangming (Jeweled Radiance). Namo Buddha Baoji (Jewel Accumulation / Ratnakūṭa). Namo Buddha Zuishang (Supreme). Namo Buddha Xiuxing Wubian Gongde (Cultivating Boundless Merit). Namo Buddha Guansheng (Observing Voice). Namo Buddha Xumishan Guangming (Mount Meru Radiance). Namo Buddha Wubian Jingjie (Boundless Realm). Namo Buddha Miaofa (Wondrous Dharma). Namo Buddha Baohua Chengjiusheng (Accomplishing the Jewel Flower Victorious). Namo Buddha Wubian Fenxun (Boundless Swift Courage). Namo Buddha Faqi Yiqie Zhongshengxin (Arousing Faith in All Sentient Beings). Namo Buddha Baogaiqi (Arising of the Jeweled Canopy). Namo Buddha Shenggongde (Victorious Merit). Namo Buddha Bukehua (Inconceivable Flower). Namo Buddha Baojingjie Guangming (Radiance of the Jewel Realm). Namo Buddha Baosheng Gongde (Jewel-Victorious Merit). Namo Buddha Faxin Ji Zhuanfalun (Instantly Turning the Dharma Wheel upon Aspiration). Namo Buddha Shifang Chengming (Acclaimed in the Ten Directions). Namo Buddha Jialinggawang (Kaliṅga King). Namo Buddha Rilun Randeng (Sun Disk Burning Lamp). Namo Buddha Baoshang (Jewel Supreme). Namo Buddha Zhi Chengjiusheng (Supreme in Wisdom's Accomplishment). Namo Buddha Gongdewang Zhu (Dwelling of the King of Merit). Namo Buddha Wuzhang'ai Yan (Unobstructed Eye). Namo Buddha Wuwei (Fearless). Namo Buddha Shi Wuwei (Bestower of Fearlessness / Abhayaṃdada). Namo Buddha Zhiji (Wisdom Accumulation). Namo Buddha Faqi Wupiyu Xiang (Arousing the Incomparable Marks). Namo Buddha Ji Guangminglun Weide (Accumulating the Majestic Virtue of the Radiant Wheel). Namo Buddha Yinyi (Mind of Causes). Namo Buddha Naluoyan (Nārāyaṇa). Namo Buddha Wugou Jidou (Undefiled Ketu / Flawless Banner). Namo Buddha Yueji (Moon Accumulation). Namo Buddha Qingjingyi (Pure Mind). Namo Buddha Anwen (Peace and Security). Namo Buddha Faqi Shan Siwei (Arousing Good Contemplation). Namo Buddha Nengpo Zhuyuan (Capable of Destroying All Foes). Namo Buddha Youboluo Gongde (Utpala Merit). Namo Buddha Chengliwang (King of the Power of Acclaim). Namo Buddha Wubian Guangming Yunxiang Miliu (Cloud of Fragrance and Boundless Radiance Meru). Namo Buddha Zhongzhongse Hua (Diverse Coloured Flowers). Namo Buddha Wubian Guang (Boundless Light). Namo Buddha Nengzhuan Nengzhu (Able to Turn, Able to Abide). Namo Buddha Shengxiang (Victorious Fragrance). Namo Buddha Baosheng (Jewel Victory). Namo Buddha Xiangshan (Fragrant Mountain). Namo Buddha Xin Yiqie Zhongshengxin Zhijian (Knowing and Seeing Faith in the Hearts of All Sentient Beings). Namo Buddha Wuxiangsheng (Markless Voice). Namo Buddha Zhi Gongdeji (Accumulation of Wisdom and Merit). Namo Buddha Wuzhangsheng (Unobstructed Sound). Namo Buddha Yigaizang (Single Canopy Treasury). Namo Buddha Budongshi (Unshakeable Power). Namo Buddha Jiaye (Kāśyapa). Namo Buddha Guanjian Yiqie Jingjie (Observing and Seeing All Realms). Namo Buddha Shangshou (Supreme Leader). Namo Buddha Chengyi (Accomplishing the Purpose / Siddhārtha). Namo Buddha Chengsheng (Accomplishing Victory). Namo Buddha Cheng (Acclaimed). Namo Buddha Li Yiqieyi (Free from All Doubts). Namo Buddha Zhide (Wisdom-Virtue). Namo Buddha Gongdecheng (Vehicle of Merit). Namo Buddha Xingxiuwang (King of the Constellations). Namo Buddha Buke Liangjidou (Immeasurable Banner / Ketu). Namo Buddha Zhantan (Candana). Namo Buddha Luowangguang (Net-Light). Namo Buddha Fansheng (Brahmā Sound). Namo Buddha Buke Liangshitisheng (Immeasurable Real-Body Victorious). Namo Buddha Yiqiefa Wuguan (Non-observation of All Phenomena). Namo Buddha Fa Yiqie Zhongsheng Buduanjue Xiuxing (Arousing Unceasing Cultivation in All Sentient Beings). Namo Buddha Wubian Fenxun (Boundless Swift Courage). Namo Buddha Jian Yiqiefa (Seeing All Phenomena). Namo Buddha Jian Yiqiefa Pingdeng (Seeing All Phenomena as Equal). Namo Buddha Chengjiu Wubian Gongde (Accomplishing Boundless Merit). Namo Buddha Zhigao Guangming (High Wisdom Radiance). Namo Buddha Poutuomoshang (Padma Supreme). Namo Buddha Shifangshang (Supreme in the Ten Directions). Namo Buddha Hua Chengjiu Gongde (Accomplishing the Merit of Flowers). Namo Buddha Jiangu Zhongsheng (Firm for Sentient Beings). Namo Buddha Zhi Guangming (Radiance of Wisdom). Namo Buddha Zhizhong (Assembly of Wisdom). Namo Buddha Lizang (Freed Treasury). Namo Buddha Mingwang (Luminous King). Namo Buddha Bufenbiel Xiuxing (Cultivating Without Discrimination). Namo Buddha Wubian Zhicheng (Boundless Acclaim of Wisdom). Namo Buddha Zhantanwu Sheng (Candana Chamber Victor). Namo Buddha Wubi Zhihuacheng (Incomparable Wisdom Flower Accomplished). Namo Buddha Shanzhu Suoluowang (Well-Abiding Sāla King). Namo Buddha Shengyue Guangming (Victorious Moon Radiance). Namo Buddha Xumiju (Mount Meru Accumulation). Namo Buddha Chengming (Acclaimed Name). Namo Buddha Guo Shifang Cheng (Acclaimed Beyond the Ten Directions). Namo Buddha Chengmingqin (Acclaimed and Intimate). Namo Buddha Cheng Jiangu (Firm in Acclaim). Namo Buddha Liyounao (Free from Sorrow and Distress). Namo Buddha Poutuomoshengwang Gongde (Victorious Padma King Merit). Namo Buddha Sanhua Jidou (Scattered Flower Ketu). Namo Buddha Pufang Xiang Guangming (Universally Emitting Fragrant Radiance). Namo Buddha Banatuoyan (Panatha Eye). Namo Buddha Fangyan (Emitting Flames). Namo Buddha Shifang Chengming (Acclaimed in the Ten Directions). Namo Buddha Guangming Miliu (Radiant Meru). Namo Buddha Baoguangming (Jeweled Radiance). Namo Buddha Ran Shiqi (Burning Śikhin). Namo Buddha Sanjie Jingjieshi (Power Over the Realm of the Three Dhatus). Namo Buddha Guangminglun (Radiant Wheel). Namo Buddha Xukongji Jingjie (Tranquil Space Realm). Namo Buddha Jin Jingjie (Exhausting the Realms). Namo Buddha Miaobao Sheng (Wondrous Jewel Sound). Namo Buddha Pu Jingjie (Universal Realm). Namo Buddha Zhicheng (Acclaimed Wisdom). Namo Buddha Guangminglun Jingjie Shengwang (Victorious King of the Realm of Radiant Wheel). Namo Buddha Shanzhu (Well-Abiding / Supratiṣṭhita). Namo Buddha Chengjiu Fobao Gongde (Accomplishing the Merit of the Buddha-Jewel). Namo Buddha Qizhi Gongde (Arousing Wisdom and Merit). Namo Buddha Yiqie Gongde (All Merits). Namo Buddha Fojingjie Qingjing (Pure in the Buddha Realm). Namo Buddha Qizhi Guangming Weide Jiju (Arising Wisdom Radiance and Majestic Virtue Accumulation). Namo Buddha Chengjiu Poutuomowang (Accomplishing the Padma King). Namo Buddha Diyi Jingjiefa (Foremost Realm of Dharma). Namo Buddha Banyue Guangming (Half-Moon Radiance). Namo Buddha Xiangxiang (Fragrant Elephant). Namo Buddha Chengjiu Poutuomo Gongde (Accomplishing Padma Merit). Namo Buddha Zhantan Gongde (Candana Merit). Namo Buddha Baoshan (Jewel Mountain). Namo Buddha Xiahui Xing (Practicing Cunning Wisdom). Namo Buddha Nengzuo Wuwei (Able to Produce Fearlessness). Namo Buddha Wubian Gongdesheng (Boundless Meritorious Victory). Namo Buddha Guangming Jidou (Radiant Ketu). Namo Buddha Zuo Wubian Gongde (Making Boundless Merit). Namo Buddha Chengjiu Yiqie Shenggongde (Accomplishing All Victorious Merits). Namo Buddha Zhuchi Ju (Holding the Torch). Namo Buddha Sheng Didui (Overcoming Rivals). Namo Buddha Shengwang (Victorious King). Namo Buddha Xingxiuwang (King of the Constellations). Namo Buddha Wubianshan (Boundless Mountain). Namo Buddha Xukonglun Qingjingwang (Pure King of the Circle of Space). Namo Buddha Wubiansheng (Boundless Voice). Namo Buddha Wubian Guangming (Boundless Radiance). Namo Buddha Baomiliu (Jeweled Meru). Namo Buddha Zhongzhongbao (Diverse Jewels). Namo Buddha Juxiumouqi (Kusuma Arisen). Namo Buddha Shangshou (Leader). Namo Buddha Wugou Lifaxiuxing Guangming (Radiance of Undefiled Renunciation and Practice). Namo Buddha Jinsehuan (Golden Flower). Namo Buddha Baoku (Jewel Cave). Namo Buddha Zhongzhonghua Chengjiu (Accomplished in Diverse Flowers). Namo Buddha Fangguangming (Emitting Radiance). Namo Buddha Chengjiuhua (Accomplished Flower). Namo Buddha Huagai (Flower Canopy). Namo Buddha Bukong Fa Xiuxing (Unerring Initiation of Practice). Namo Buddha Shengliwang (King of Victorious Power). Namo Buddha Jingshengwang (King of Pure Sound). Namo Buddha Wubian Shangshou (Boundless Leader). Namo Buddha Wuzhangyan (Unobstructed Eye). Namo Buddha Pozhuqu (Destroyer of Destinies). Namo Buddha Liyi (Free from Doubts). Namo Buddha Wuxiangsheng (Markless Sound). Namo Buddha Bijing Chengjiu Wubian Gongde (Ultimately Accomplishing Boundless Merit). Namo Buddha Baochengjiusheng (Victorious in Jewel Accomplishment). Namo Buddha Poutuomo De Sheng Gongde (Attaining Victorious Merit of the Padma). Namo Buddha Baomiao (Jewel Wonder). Namo Buddha Sanshi Wu'ai Fa Xiuxing (Initiating Practice Unhindered in the Three Times). Namo Buddha Wubianzhao (Boundlessly Illuminating). Namo Buddha Baomiliu (Jeweled Meru). Namo Buddha Randeng Shengwang (Burning Lamp Victorious King). Namo Buddha Chengjiu Zhihuide (Accomplishing the Virtue of Wisdom). Namo Buddha Ju Randeng (Torch-Burning Lamp). Namo Buddha Wushang Guangming (Unsurpassed Radiance). Namo Buddha Gongdewang Guangming (Radiance of the King of Merit). Namo Buddha Fusha (Puṣya). Namo Buddha Fansheng (Brahmā Sound). Namo Buddha Gongdelun (Wheel of Merit). Namo Buddha Shifangdeng (Lamp of the Ten Directions). Namo Buddha Fohua Chengjiude (Accomplishing the Virtue of the Buddha Flower). Namo Buddha Suoluo Zizaiwang (Sāla Sovereign King). Namo Buddha Huaman (Garland of Flowers). Namo Buddha Baoji (Jewel Accumulation). Namo Buddha Jian Zhongzhong (Seeing Diverse Things). Namo Buddha Yaowang (Medicine King / Bhaiṣajyarāja). Namo Buddha Zuishang (Supreme). Namo Buddha Xiansheng (Worthy and Victorious). Namo Buddha Xiangmiao (Fragrant Wonder). Namo Buddha Xiangsheng Jidou (Fragrant Victorious Ketu). Namo Buddha Zhantanwu (Candana Chamber). Namo Buddha Xiang Jidou (Fragrant Ketu). Namo Buddha Wubian Jingjin (Boundless Vigor). Namo Buddha Guo Shiguang (Surpassing Tenfold Radiance). Namo Buddha Fo Poutuomo Miao (Wondrous Buddha Padma). Namo Buddha Wubian Jingjie (Boundless Realm). Namo Buddha Jingbu Poutuomo Chengjiu Shengwang (Victorious King Accomplished in the Terrorizing Padma). Namo Buddha Baoluowang (Jeweled Net). Namo Buddha Shanzhuwang (Well-Abiding King). Namo Buddha Zuisheng Xiangwang (Most Victorious Fragrance King). Namo Buddha Nengyu Yiqiele (Able to Bestow All Happiness). Namo Buddha Nengxian Yiqienian (Able to Manifest All Thoughts). Namo Buddha Bukong Mingcheng (Unerring Renown). Namo Buddha Baoguangming (Jeweled Radiance). Namo Buddha Anwen Yu Yiqie Zhongshengle (Granting Peace and Happiness to All Sentient Beings). Namo Buddha Wubian Xukong Zhuangyansheng (Boundless Space-Adorned Victor). Namo Buddha Shan Zhuangyan (Well Adorned). Namo Buddha Xukong Jidou (Space Ketu). Namo Buddha Puhua Chengjiusheng (Universally Accomplished in Flowers Victor). Namo Buddha Kele Sheng (Delightful Victor). Namo Buddha Wubian Jingjielai (Coming from the Boundless Realm). Namo Buddha Jingyan (Pure Eye). Namo Buddha Gaoshan (High Mountain). Namo Buddha Buke Xiangfuchuang (Unconquerable Banner). Namo Buddha Keyi (Approachable). Namo Buddha Wubian Wuji Zhushan (Boundless and Limitless Mountains). Namo Buddha Yuelun Zhuangyanwang (Adorned King of the Moon Disk). Namo Buddha Zuisheng Miliu (Most Victorious Meru). Namo Buddha Le Chengjiude (Virtue of Accomplishing Joy). Namo Buddha Qingjing Zhu Miliu (Purifying All Merus). Namo Buddha Anlede (Virtue of Peace and Joy). Namo Buddha Fande (Brahmā Virtue). Namo Buddha Wu'ai Zizai (Unobstructed Mastery). Namo Buddha Zuo Wubian Gongde (Performing Boundless Merit). Namo Buddha Weidewang (King of Majestic Virtue). Namo Buddha Fansheng (Brahmā Victor). Namo Buddha Shan Siwei Chengjiu Zhuyuan (Accomplishing All Vows through Good Reflection). Namo Buddha Qingjinglunwang (Pure Wheel King). Namo Buddha Zhigao (Lofty Wisdom). Namo Buddha Yongmengxian (Valiant Sage). Namo Buddha Zhiji (Accumulation of Wisdom). Namo Buddha Zuofang (Maker of Directions). Namo Buddha Nengren (Patient). Namo Buddha Li Zhuyou (Free from All Existences). Namo Buddha Zhihu (Protected by Wisdom). Namo Buddha Miaogongde (Wondrous Merit). Namo Buddha Sui Zhongshengxin Xian Jingjie (Manifesting Realms According to the Minds of Sentient Beings). Namo Buddha Mingjing Yuewang (Bright Mirror Moon King). Namo Buddha Wubianbao (Boundless Jewel). Namo Buddha Li Yiqie'ai Jingjie Wuwei (Fearless in Transcending the Realm of All Attachment). Namo Buddha Wu'ai Baoguangming (Unobstructed Jewel Radiance). Namo Buddha Wu'aizhao (Unobstructed Illumination). Namo Buddha Nian Yiqie Fojingjie (Mindful of All Buddha-Realms). Namo Buddha Nengxian Yiqie Foxiang (Able to Manifest All Buddha-Images). Namo Buddha Wuxiangti (Markless Body). Namo Buddha Huasheng (Manifested Sound). Namo Buddha Huasheng Shansheng (Manifested Good Sound). Namo Buddha Bao Chengjiu Shenggongde (Accomplishing Victorious Merits of Jewels). Namo Buddha Hai Miliu (Ocean Meru). Namo Buddha Wugouyi (Flawless Mind). Namo Buddha Zhihua Chengjiu (Accomplished in the Flower of Wisdom). Namo Buddha Gao Weideshan (High Majestic Virtue Mountain). Namo Buddha Jimie (Extinguished Tranquility / Śānta). Namo Buddha Lihen (Free from Enmity). Namo Buddha Duan Yiqie Zhudao (Cutting off All Paths). Namo Buddha Chengjiu Buke Liang Gongde (Accomplishing Immeasurable Merit). Namo Buddha Le Chengjiu Shengjingjie (Delighting in Accomplishing the Victorious Realm). Namo Buddha Qiu Wuwei Xiang (Seeking Fearless Fragrance). Namo Buddha Wuzhang'ai Xiang Guangming (Unhindered Fragrance and Radiance). Namo Buddha Yun Miaogusheng (Wondrous Drum Sound of the Clouds). Namo Buddha Chengjiu Shenggongde (Accomplishing Victorious Merit). Namo Buddha Wubian Shilibu (Steps of Boundless Might). Namo Buddha Xumishan Jian (Firm as Mount Meru). Namo Buddha Shengxiang Xumi (Victorious Fragrant Meru). Namo Buddha Wubian Guang (Boundless Light). Namo Buddha Pujian (Universal Sight). Namo Buddha De Wuwei (Attaining Fearlessness). Namo Buddha Yuedeng (Moon Lamp / Candrapradīpa). Namo Buddha Huodeng (Fire Lamp). Namo Buddha Shideng (Lamp of Power). Namo Buddha Gaoxiu (Lofty Cultivation). Namo Buddha Jingang Sheng (Vajra-Born). Namo Buddha Zhi Zizaiwang (Sovereign King of Wisdom). Namo Buddha Zhilicheng (Acclaimed Power of Wisdom). Namo Buddha Wuweishang (Supreme in Fearlessness). Namo Buddha Gongdewang (King of Merit). Namo Buddha Wuweishang (Supreme in Fearlessness). Namo Buddha Gongdewang (King of Merit). Namo Buddha Pobopsuo (Prabhāsa). Namo Buddha Shanyan (Good Eyes). Namo Buddha Miao Zhuangyan (Wondrous Adornment). Namo Buddha Baogai (Jeweled Canopy). Namo Buddha Xiangxiang (Fragrant Elephant). Namo Buddha Wubian Jingjie Bukongcheng (Boundless Realm of Unerring Acclaim). Namo Buddha Bukesiyi Gongdewang Guangming (Inconceivable Radiance of the King of Merit). Namo Buddha Zhongzhonghua (Diverse Flowers). Namo Buddha Wuweiwang (Fearless King). Namo Buddha Changyanxiang (Constantly Repelled by Sensory Fragrance). Namo Buddha Miaoyao Shuwang (King of Wondrous Medicinal Trees). Namo Buddha Chang Qiu Anle (Constantly Seeking Peace and Joy). Namo Buddha Wubian Yixing (Boundless Mental Activity). Namo Buddha Wubian Jingjie (Boundless Realm). Namo Buddha Wubian Guang (Boundless Light). Namo Buddha Wubianmu (Boundless Eyes). Namo Buddha Wubian Xukong Jingjie (Boundless Space Realm). Namo Buddha Shengse Jingjie (Realm of Sound and Form). Namo Buddha Xingxiuwang (King of the Constellations). Namo Buddha Xiangshang Sheng (Victorious Fragrance Supreme). Namo Buddha Xukongsheng (Space Victor). Namo Buddha Shenggongde (Victorious Merit). Namo Buddha Xian Zhufang (Manifesting in All Quarters). Namo Buddha Miao Miliu (Wondrous Meru). Namo Buddha Wuzhangyan (Unobstructed Eye). Namo Buddha Suojialuowang (Sāgara King). Namo Buddha Tingliao (Courtyard Torch). Namo Buddha Ran Jidou (Kindling the Ketu). Namo Buddha Wugouyue Weideguang (Majestic Light of the Flawless Moon). Namo Buddha Zhishan (Mountain of Wisdom). Namo Buddha Chengliwang (King of the Power of Acclaim). Namo Buddha Gongdewang Guangming (Radiance of the King of Merit). Namo Buddha Zhijian (Vision of Wisdom). Namo Buddha Poutuomosheng Er Dao Chengjiu (Accomplishing the Victorious Padma Reaching the Two). Namo Buddha Baohuo (Jewel Fire). Namo Buddha Baolianhua Sheng (Jeweled Lotus Victor). Namo Buddha Duan Zhuyi (Severing All Doubts). Namo Buddha Ling Shengzhong (Leading the Supreme Assembly). Namo Buddha Jidouwang (Ketu King). Namo Buddha Huasheng (Flower Victor). Namo Buddha Fangguangming (Emitting Radiance). Namo Buddha Zhao Poutuomo Guangming (Radiance Illuminating the Padma). Namo Buddha Fangwang Fa Jidou (Dharma Banner of the King of Directions). Namo Buddha Wubianbu (Boundless Strides). Namo Buddha Suojialuoshan (Mount Sāgara). Namo Buddha Emojian (Amoghadarśin). Namo Buddha Wuzhang'ai Housheng (Unobstructed Roaring Sound). Namo Buddha Wubian Gongde Cheng Guangming (Radiance of the Acclaimed Boundless Merit). Namo Buddha Shijian Niepan Wuchabie Xiuxing (Cultivating Without Distinction Between the World and Nirvāṇa). Namo Buddha Wubianzhao (Boundless Illumination). Namo Buddha Shanyan (Good Eyes). Namo Buddha Yigaizang (Single Canopy Treasury). Namo Buddha Fangguangming (Emitting Radiance). Namo Buddha Guoqu Weilai Xianzai Fa Xiuxing (Initiating Practice in the Past, Future, and Present).

25.2

Next, pay reverence to the wheel of Dharma of the great canon of the twelvefold sacred scriptures.

25.3

Venerate and pay reverence to all the great bodhisattva-mahāsattvas of the ten directions.

25.4

Namo Deyan Bodhisattva; Namo Xiangguang Bodhisattva; Namo Haiyue Bodhisattva; Namo Haizang Bodhisattva; Namo Shengyue Bodhisattva; Namo Jinghui Bodhisattva; Namo Chaoguang Bodhisattva; Namo Yuede Bodhisattva; Namo Jingang Bodhisattva; Namo Yanzhuang Bodhisattva; Namo Zunde Bodhisattva; Namo Haiming Bodhisattva; Namo Haiguang Bodhisattva; Namo Zhaojing Bodhisattva; Namo Huiming Bodhisattva; Namo Gongde Bodhisattva; Namo Mingda Bodhisattva; Namo Mijiao Bodhisattva; Namo Xuna Bodhisattva; Namo Seli Bodhisattva; Namo Tiaofu Bodhisattva; Namo Yinshen Bodhisattva.

25.5

Namas to such immeasurable and boundless great bodhisattva-mahāsattvas of the worlds of the ten directions.

25.6

Venerate and pay reverence to all the noble and sagely śrāvakas and pratyekabuddhas.

25.7

Having paid reverence to the triratna, next perform kṣamā again.

25.8

"We disciples! As spoken above, we have already performed kṣamā for all minor and major sins and all other evils committed against the triratna; now we should again perform kṣamā for them in order. In the sūtra the Buddha said: 'There are two kinds of strong persons: first, those who do not commit sins themselves; second, those who, having committed [sins], are able to repent.' It is also said: 'There are two kinds of pure dharmas that can eliminate and destroy all obstacles for sentient beings: the first is shame (hrī); the second is remorse (apatrāpya). Shame is not committing evil oneself; remorse is not causing others to commit it. One who possesses shame and remorse may be called a human being. If one lacks shame and remorse, one is no different from beasts. Shame is feeling blush before heaven; remorse is disclosing all committed sins to others.' Therefore, we disciples, today with utmost sincerity, shame, and remorse, take refuge in the Buddha."

25.9

Namo Baoshan Buddha of the eastern direction; Namo Zuiweiyi Buddha of the southern direction; Namo Wudengsheng Buddha of the western direction; Namo Faxiang Buddha of the northern direction; Namo Fanzengyi Buddha of the southeastern direction; Namo Tiandijingang Buddha of the southwestern direction; Namo Puzhaoyiqie Buddha of the northwestern direction; Namo Dayinyan Buddha of the northeastern direction; Namo Haiyile Buddha of the nadir; Namo Jingmiaohuidéfeng Buddha of the zenith.

25.10

Namas to all such triratnas of the ten directions exhaustively throughout the dharmadhātu of space.

25.11

"We disciples! From anādikāla until the present day, we have perhaps believed in heterodox and inverted views, slaughtered living beings, and offered rituals and memorials to chimi, wangliang, ghosts, and spirits, hoping to prolong our lifespans yet ultimately failing to attain it. Or we have falsely claimed to see ghosts or pretended to speak the words of spirits. Such sins are immeasurable and boundless; today with shame and remorse we disclose and perform kṣamā for them.

25.12

Furthermore, we disciples, from anādikāla until the present day, have perhaps behaved with arrogance and haughtiness, exalting ourselves; or relied on caste and lineage to disparage all, using nobility to oppress the lowly and strength to bully the weak; or relied on wealth to despise the poor and leveraged official power to demean inferiors; or drunk wine, fought, and brawled without regard for kin or stranger, being dead drunk all day and failing to recognise senior and junior. Such sins are immeasurable and boundless.

25.13

Today with utmost sincerity we disclose and perform kṣamā for them.

25.14

Or we have been gluttonous, lazy, and indolent, not knowing shame or remorse, greedily craving food and drink without caring about hardship, drinking wine, eating meat, singing, dancing, and indulging in merriment without measure or knowledge of rest. Or we have eaten raw dishes and mince, ingested the five pungent roots, defiled the scriptures and images with foul stenches, jostled and crowded the pure assembly, given free rein to our minds and desires without limit or principle, distancing ourselves from good people and associating closely with bad companions. Or we have been haughty, fraudulent, arrogant, and self-willed, uncouth and obstinate, having no regard for human feelings, regarding ourselves as right and others as wrong, thinking ourselves capable and others evil, attacking others whenever seeing their faults, and fabricating false statements in the hope of lucky breaks. Such sins are immeasurable and boundless; today with utmost sincerity we namas and perform kṣamā for them.

25.15

Or when confronted with wealth we have been unyielding, lacking integrity and shame, slaughtering meat and selling wine to support ourselves through deceit. Or we have engaged in usury, calculating hours and selling days, amassing and stingily hoarding with insatiable greed, accepting offerings from others without generating shame. Or we have lacked moral conduct and falsely received offerings of the faithful, or beaten male servants and whipped female slaves, driving young servants to labour without asking of their hunger or thirst, or caring about cold or heat. Or we have torn down bridges and blocked pathways. Such sins are immeasurable and boundless; today with utmost sincerity we namas and perform kṣamā for them.

25.16

Or we have been heedless, unrestrained, unmindful, and distracted, engaging in dice, kickball, sugoroku, and weiqi, gathering in crowds to drink wine and eat meat, mocking one another with meaningless talk, discussing worldly affairs from month to year, vainly wasting the days. In the early, middle, and late night we have not cultivated meditation or recitation, but have been indolent and lazy, lying like corpses all day long, not directing our minds to the six bases of mindfulness; seeing the triumphs of others we have given rise to jealousy, harbouring bitterness and malice, fully giving rise to afflictions, causing the fierce wind of evils to blow upon the firewood of evils, blazing without rest. The slight good of our three karmas has all been consumed together; the good dharmas being exhausted, we have become icchantikas, falling into the fiery hells with no time of release. Therefore, we disciples, today with utmost sincerity bow our heads before all the Buddhas and assemblies of nobles in the ten directions, performing kṣamā for all the sins accumulated as recounted above. Whether light or heavy, coarse or subtle, done by ourselves or causing others to do them, or done rejoicing in agreement, or done by using force to compel others, and so on up to praising those who practice evil dharmas, today with utmost sincerity we disclose and perform kṣamā for them, wishing that they all be eradicated.

25.17

We pray that we disciples, relying on the merits produced from performing kṣamā for all evils, may in life after life be compassionate, gentle, loyal, and filial, humble and self-effacing, knowing integrity and shame, greeting others proactively, being upright, honest, chaste, prudent, pure, righteous, and yielding, staying far away from evil friends and constantly meeting good conditions, guarding the six sense faculties and reverently protecting the three karmas, withstanding toil and enduring suffering with an unfaltering mind, establishing the resolve for bodhi, and bearing the burden of all sentient beings."

25.18

Mahāyāna Lotus Sūtra on the Questions and Answers of Baoda on the Retribution of Śramaṇas

25.19

A short while before, Baoda entered the Hell of Fiery Rice. In that hell, pouring flames rushed in to burn the sinners. In the fire there was rice, which was also entirely ablaze. When these sinners raised their hands to take the rice, it burned their hands, so that they were completely charred and putrefied.

Linked texts (1)

佛說佛名經 — Classical Chinese