Suyagada 1.1.2.16
Sūyagaḍa 1.1.2.16
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.1.2.16
evamaṇṇāṇiyā nāṇaṃ vayaṃtā vi sayaṃ sayaṃ |
nicchayatthaṃ na jāṇaṃti milakkhu vva abohiyā ||
so the agnostics, though each proclaiming their own knowledge, / do not know the ascertained meaning, unenlightened like barbarians.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Early Buddhist Theory of Knowledge — Jayatilleke 1963, English