Suyagada 1.12.1.13
Sūyagaḍa 1.12.1.13
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.12.1.13
‘je rakkhasā je jamaloiyā vā’ je āsurā gaṃdhavvā ya kāyā |
āgāsagāmī ya puḍhosiyā te puṇo puṇo vippariyāsuveṃti ||
Those who are Rākṣasas, those of Yama's realm, the Asuras, and the bodies of Gandharvas, / those who move through the air, and those dwelling on the earth, all undergo transmigration again and again.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit