Suyagada 1.13.1.11
Sūyagaḍa 1.13.1.11
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.13.1.11
na tassa jātī va kulaṃ va tāṇaṃ nanattha vijjācaraṇaṃ suciṇṇaṃ |
nikkhamma se sevai'gārikammaṃ na se pārae hoti vimoyaṇāe ||
neither his birth nor his family is a refuge, nothing other than well-practiced knowledge and conduct; / if, having gone forth, he pursues the deeds of a householder, he is not able to attain liberation.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit