Suyagada 1.13.1.18
Sūyagaḍa 1.13.1.18
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.13.1.18
aratiṃ ratiṃ ca abhibhūya bhikkhū bahujaṇe vā taha egacārī |
egaṃtamoṇeṇa viyāgarejjā egassa jaṃto gatirāgatī ya ||
Overcoming discontent and sensual delight, / a bhikṣu, whether in the company of many or wandering alone, / should expound [dharma] with singular sagehood, / [knowing that] the departure and arrival of an individual being is solitary.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit