Suyagada 1.2.1.15
Sūyagaḍa 1.2.1.15
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.1.15
sauṇī jaha paṃsuguṃḍiyā vihuṇiya ghaṃsayaī siyaṃ rayaṃ |
evaṃ daviovahāṇavaṃ kammaṃ khavai tavassi māhaṇe ||
Just as a female bird smeared with dust, having shaken it off, rubs away her own dust, / so the brāhmaṇa, steadfast and endowed with religious practice, an ascetic, exhausts his karma.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Studies in the Origins of Buddhism — Pande 1957, English