Suyagada 1.2.1.16
Sūyagaḍa 1.2.1.16
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.1.16
uṭṭhiyamaṇagāramesaṇaṃ ‘samaṇaṃ ṭhāṇaṭhiyaṃ tavassiṇaṃ’ |
ḍaharā vuḍḍhā ya patthae avi susse na ya taṃ labhe jaṇā ||
To the resolute, homeless mendicant on his begging tour, the śramaṇa firm in his station, the ascetic, / young and old people make entreaties, and though his throat be parched, they would not win him over.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit