Suyagada 1.2.3.5
Sūyagaḍa 1.2.3.5
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.3.5
vāhena jahā va vicchae abale hoi gavaṃ pacoie |
‘se aṃtaso appathāmae ṇāīvacae abale visīyai’ ||
Just as an ox driven by a carter is weak and falters [on an uneven path],
'In the end, weak in strength and trusting his relatives, he sinks down in his weakness.'
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit