Suyagada 1.3.1.16
Sūyagaḍa 1.3.1.16
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.3.1.16
tattha daṃḍena saṃvīte muṭṭhiṇā adu phalena vā |
ṇāīṇaṃ saraī bāle itthī vā kuddhagāmiṇī ||
Struck there with a stick, with a fist, or with a spear-point,
the fool remembers his relatives, or like a woman leaving in anger.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit