Suyagada 1.4.1.26
Sūyagaḍa 1.4.1.26
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.4.1.26
adu sāviyāpavāeṇaṃ ahagaṃ sāhammiṇī ‘ya tubbhaṃ ti’ |
jaukumbhe jahā uvajjoī saṃvāse viū visīdejjā ||
Or with the pretext of being a laywoman, [she says:] 'I am of the same faith as you.' / As a pot of lac [melts] near fire, so in living together even a wise man sinks down.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit