Suyagada 1.4.1.3
Sūyagaḍa 1.4.1.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.4.1.3
pāse bhisaṃ nisīyaṃti abhikkhaṇaṃ posavatthaṃ parihiṃti |
kāyaṃ ahe vi daṃsaṃti ‘bāhu muddhaṭṭu kakkhamaṇuvvaje’ ||
They sit down closely by his side; frequently they adjust their seductive garments; / They show their lower body, and lifting their arms they expose their armpits.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit