Suyagada 1.4.2.16
Sūyagaḍa 1.4.2.16
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.4.2.16
jāe phale samuppaṇṇe ‘geṇhasu vā ṇaṃ ahavā jahāhi’ |
aha puttaposiṇo ege ‘bhāravahā havaṃti uṭṭā vā’ ||
When the fruit [of pregnancy] is born: ‘Take it or abandon it!’ / Then, rearing the child, some become burden-bearers like camels.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit