Suyagada 1.4.2.17
Sūyagaḍa 1.4.2.17
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.4.2.17
‘rāo vi uṭṭhiyā saṃtā’ dāragaṃ ‘saṃṭhaveṃti dhāī vā’ |
suhirīmaṇā vi te saṃtā vatthadhuvā havaṃti haṃsā vā ||
‘Getting up even at night,’ they rock the child like a wet-nurse; / though feeling ashamed, they wash clothes like washermen.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
Discussed in (1)
- A History of the Canonical Literature of the Jainas — Kapadia 1941, English