Suyagada 1.4.2.18
Sūyagaḍa 1.4.2.18
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.4.2.18
evaṃ bahuhiṃ kayapuvvaṃ bhogatthāe je'bhiyāvaṇṇā |
dāse mie va pesse vā pasubhūe va se na vā keī ||
Thus it has been done of old by many who fell into [bondage] for the sake of pleasures: / [he becomes] like a slave, like an animal, or like a servant, like a beast, or even nothing at all.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Śūdras in Ancient India: A Social History of the Lower Order down to circa A.D. 600 — Sharma 1958, English