Suyagada 1.4.2.3
Sūyagaḍa 1.4.2.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.4.2.3
jai kesiyāe mae bhikkhū! no vihare sahaṇamitthīe |
‘kese vi ahaṃ lucissaṃ’ nanattha mae carejjāsi ||
'O bhikṣu, if you do not wander with a woman like me who has hair, / I too shall pluck out my hair; you must not wander elsewhere without me!'
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit