Suyagada 1.4.2.5
Sūyagaḍa 1.4.2.5
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.4.2.5
dārūṇi sāgapāgāe pajjoo vā bhavissaī rāo |
pāyāṇi ya me rayāvehi ehi ya tā me ‘paṭṭhi ummadde’ ||
'[Bring] firewood for cooking vegetables, or it will provide light at night; / Dye my feet, and come rub my back!'
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
Discussed in (1)
- Geschichte der indischen Litteratur — Winternitz 1905, German