Suyagada 1.7.1.16
Sūyagaḍa 1.7.1.16
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.7.1.16
udagaṃ jatī kammamalaṃ harejjā evaṃ suhaṃ icchāmittameva |
‘aṃdhaṃ va’ neyāramaṇussaraṃtā pānāṇi cevaṃ viṇihaṃti maṃdā ||
If water were to wash away the stain of karma, then pleasure would be merely a wish; / Following a leader blindly as an idiot does, the dull-witted destroy living beings in this manner.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit