Suyagada 1.7.1.3
Sūyagaḍa 1.7.1.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.7.1.3
jāīpahaṃ aṇupariyaṭṭamāṇe ‘tasathāvarehiṃ viṇighāyameti’ |
se jāti-jātiṃ bahukūrakamme jaṃ kuvvatī mijjati tena bāle ||
Revolving on the path of rebirth, he suffers destruction among mobile and immobile beings; / The fool of many cruel deeds, who commits [harm] from birth to birth, dies on account of that very [action].
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit