Suyagada 2.6.1.22
Sūyagaḍa 2.6.1.22
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.6.1.22
vittesiṇo mehuṇasaṃpagāḍhā te bhoyaṇaṭṭhā vaṇiyā vayaṃti |
vayaṃ tu kāmehiṃ ajjhovavaṇṇā anāriyā pemarasesu giddhā ||
Seeking wealth, deeply sunk in sexual intercourse, those merchants wander for the sake of food;
but we call them ignoble, infatuated with sensual desires, greedy for the pleasures of affection.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit