Suyagada 2.7.1.1
Sūyagaḍa 2.7.1.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.7.1.1
teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ rāyagihe nāmaṃ ṇayare hotthā–riddhatthimiyasamiddhe jāva paḍirūve|
tassa ṇaṃ rāyagihassa ṇayarassa bahiyā uttarapuratthime disībhāe, ettha ṇaṃ nālaṃdā nāmaṃ bāhiriyā hotthā–aṇegabhavaṇa-sayasaṇṇiviṭṭhā pāsādīyā darisaniyā abhirūvā paḍirūvā|
At that time, in that period, there was a city named Rājagṛha—prosperous, peaceful, wealthy, and so forth, delightful. Outside that city of Rājagṛha, in the north-eastern direction, there was a suburb named Nālandā, containing many hundreds of mansions, pleasant, lovely, handsome, and delightful.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit