Viyahapannatti 31.2.1006

31.2.1006

kāulessakhuḍḍāgakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ jaheva kaṇhalessakhuḍḍāga-kaḍajummamaneraiyā, navaraṃ–uvavāo jo rayaṇappabhāe, sesaṃ taṃ ceva|
rayaṇappabhāpuḍhavikāulessakhuḍḍāgakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti?
evaṃ ceva| evaṃ sakkarappabhāe vi, evaṃ vāluyappabhāe vi| evaṃ causu vi jummesu, navaraṃ–parimāṇaṃ jāṇiyavvaṃ jahā kaṇhalessa-uddesae, sesaṃ taṃ ceva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"From where, Venerable Sir, are inhabitants of hell of the minor kṛtayugma having grey leśyā reborn?"
It is just as for the inhabitants of hell of the minor kṛtayugma having black leśyā, with this difference: the rebirth is as in Ratnaprabhā; the rest is that very same.
"From where, Venerable Sir, are inhabitants of hell of the minor kṛtayugma having grey leśyā of the Ratnaprabhā earth reborn?"
Just the same. Likewise also for Śarkarāprabhā, likewise for Vālukāprabhā.
Thus in all four yugmas, with this difference: the quantity should be known as in the black leśyā uddeśaka; the rest is that very same.
"It is so, Venerable Sir! It is so, Venerable Sir!"