Viyahapannatti 31.2.1007

31.2.1007

bhavasiddhīyakhuḍḍāgakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti–kiṃ neraiehiṃto? evaṃ jaheva ohio gamao taheva niravasesaṃ jāva no parappayogeṇaṃ uvavajjaṃti|
rayaṇappabhapuḍhavibhavasiddhīyakhuḍḍāgakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte!? evaṃ ceva niravasesaṃ| evaṃ jāva ahesattamāe| evaṃ bhavasiddhīyakhuḍḍāgateyoganeraiyā vi| evaṃ jāva kaliyogatti, navaraṃ–parimāṇaṃ jāṇiyavvaṃ, parimāṇaṃ puvvabhaṇiyaṃ jahā paḍhamuddesae|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"Venerable Sir! Where do the bhavasiddhika minor kṛtayugma inhabitants of hell arise from—are they from inhabitants of hell?"
[Gautama!] Just as the general section, so too [here] in its entirety, up to: "they do not arise by another's exertion."
"Venerable Sir! The bhavasiddhika minor kṛtayugma inhabitants of hell of the Ratnaprabhā earth?"
Just so, in its entirety. Likewise up to the lower seventh [earth]. Likewise also the bhavasiddhika minor tryoja inhabitants of hell. Likewise up to the kalyoja, with the distinction that the quantity should be known; the quantity has been stated previously, as in the first uddeśaka.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"