Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 33.2.1022

Viyāhapannatti 33.2.1022

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

33.2.1022

kativihā ṇaṃ bhaṃte! kaṇhalessā egiṃdiyā pannattā?
goyamā! paṃcavihā kaṇhalessā egiṃdiyā pannattā, taṃ jahā–puḍhavikkāiyā jāva vaṇassaikāiyā|
kaṇhalessā ṇaṃ bhaṃte! puḍhavikkāiyā kativihā pannattā?
goyamā! duvihā pannattā, taṃ jahā–suhumapuḍhavikkāiyā ya, bādarapuḍhavikkāiyā ya|
kaṇhalessā ṇaṃ bhaṃte! suhumapuḍhavikkāiyā kativihā pannattā?
evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ caukkao bhedo jaheva ohi-uddesae|
kaṇhalessaapajjattāsuhumapuḍhavikkāiyāṇaṃ bhaṃte! kai kammappagaḍīo pannattāo?
evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ jaheva ohiuddesae taheva pannattāo, taheva baṃdhaṃti, taheva vedeṃti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
kativihā ṇaṃ bhaṃte! anaṃtarovavannagakaṇhalessaegiṃdiyā pannattā?
goyamā! paṃcavihā anaṃtarovavannagā kaṇhalessā egiṃdiyā evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ taheva duyao bhedo jāva vaṇassaikāiyatti|
anaṃtarovavannagakaṇhalessasuhumapuḍhavikkāiyāṇaṃ bhaṃte! kai kammappagaḍīo pannattāo?
evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ jahā ohio anaṃtarovavannagāṇaṃ uddesao taheva jāva vedeṃti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
kativihā ṇaṃ bhaṃte! paraṃparovavannagā kaṇhalessā egiṃdiyā pannattā?
goyamā! paṃcavihā paraṃparovavannagā kaṇhalessā egiṃdiyā pannattā, taṃ jahā–puḍhavikkāiyā, evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ taheva caukkao bhedo jāva vaṇassaikāiyatti|
paraṃparovavannagakaṇhalessaapajjattāsuhumapuḍhavikāiyāṇaṃ bhaṃte! kai kammappagaḍīo pannattāo?
evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ jaheva ohio paraṃparovavannagauddesao taheva jāva vedeṃti|
evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ jaheva ohiegiṃdiyasae ekkārasa uddesagā bhaṇiyā taheva kaṇhalessasate vi bhāṇiyavvā jāva acarimacarimakaṇhalessā egiṃdiyā|

"Venerable Sir, how many kinds of one-sensed beings possessed of black leśyā are stated to be?"
"Gautama, five kinds of one-sensed beings possessed of black leśyā are stated to be, namely: earth-bodied up to plant-bodied."
"Venerable Sir, how many kinds of earth-bodied beings possessed of black leśyā are stated to be?"
"Gautama, two kinds are stated to be, namely: subtle earth-bodied and gross earth-bodied."
"Venerable Sir, how many kinds of subtle earth-bodied beings possessed of black leśyā are stated to be?"
In this phrasing, a fourfold division [is to be spoken] just as in the general uddeśaka.
"Venerable Sir, how many karma-types are stated for developable subtle earth-bodied beings possessed of black leśyā?"
In this phrasing, just as in the general uddeśaka, they are stated in the same way, they bind in the same way, and they experience in the same way.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
"Venerable Sir, how many kinds of immediately-reborn one-sensed beings possessed of black leśyā are stated to be?"
"Gautama, five kinds of immediately-reborn one-sensed beings possessed of black leśyā; in this phrasing, the twofold division [is stated] in the same way up to plant-bodied."
"Venerable Sir, how many karma-types are stated for immediately-reborn subtle earth-bodied beings possessed of black leśyā?"
In this phrasing, just as the general uddeśaka of the immediately-reborn, so in the same way up to 'they experience'.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
"Venerable Sir, how many kinds of mediately-reborn one-sensed beings possessed of black leśyā are stated to be?"
"Gautama, five kinds of mediately-reborn one-sensed beings possessed of black leśyā are stated to be, namely: earth-bodied; in this phrasing, the fourfold division [is stated] in the same way up to plant-bodied."
"Venerable Sir, how many karma-types are stated for mediately-reborn undevelopable subtle earth-bodied beings possessed of black leśyā?"
In this phrasing, just as the general uddeśaka of the mediately-reborn, so in the same way up to 'they experience'.
In this phrasing, just as the eleven uddeśakas were spoken in the general śataka on one-sensed beings, so should they also be spoken in the śataka on [beings possessed of] black leśyā, up to non-final and final one-sensed beings possessed of black leśyā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)