Uttarajjhayana 12.31
Uttarajjhayaṇa 12.31
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.31
bālehi mūḍhehi ayāṇaehiṃ jaṃ hīliyā tassa khamāha bhaṃte! |
mahappasāyā isiṇo havaṃti na hu munī kovaparā havaṃti ||
What insult was done by the foolish, deluded, and ignorant, forgive that, venerable sir!
Ṛṣis are very gracious; sages indeed are not prone to anger."
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit