Uttarajjhayana 16.10
Uttarajjhayaṇa 16.10
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
16.10
no vibhūsāṇuvāī havai, se niggaṃthe|
taṃ kahamiti ce?
āyariyāha–vibhūsāvattie, vibhūsiyasarīre itthijaṇassa abhilasaṇijje havai| tao ṇaṃ tassa itthijaṇeṇaṃ abhilasijjamāṇassa baṃbhayārissa baṃbhacere saṃkā vā, kaṃkhā vā, vitigicchā vā samuppajjijjā, bheyaṃ vā labhejjā, ummāyaṃ vā pāuṇijjā, dīhakāliyaṃ vā rogāyaṃkaṃ havejjā, kevalipannattāo vā dhammāo bhaṃsejjā|
tamhā khalu no niggaṃthe vibhūsāṇuvāī siyā|
He does not pursue personal adornment, that Nirgrantha.
Why is that?
The ācārya says: One who is prone to adornment, whose body is adorned, is desirable to women. Then, in that celibate monk who is desired by women, doubt, perplexity, or indecision concerning his celibacy might arise; or he might meet with a lapse, or fall into madness, or contract a long-lasting illness, or fall away from the Dharma proclaimed by the omniscient ones.
Therefore, indeed, a Nirgrantha should not pursue personal adornment.
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit