Uttarajjhayana 22.41
Uttarajjhayaṇa 22.41
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
22.41
jai si rūveṇa vesamaṇo lalieṇa nalakūbaro |
tahā vi te na icchāmi jai si sakkhaṃ puraṃdaro ||
"Though you were Vaiśramaṇa in beauty and Nalakūbara in charm, / even then I would not desire you, even if you were Purandara himself!
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
Discussed in (1)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English