Uttarajjhayana 22.43
Uttarajjhayaṇa 22.43
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
22.43
ahaṃ ca bhoyarāyassa taṃ ca si aṃdhagavaṇhiṇo |
mā kule gaṃdhaṇā homo saṃjamaṃ nihuo cara ||
I belong to the Bhoja king, and you are of the Andhaka-Vṛṣṇis; / let us not be like the Gandhana snakes in our family; practice self-restraint quietly!
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
Discussed in (1)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English