Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 1.41

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 1.41

Language
Sanskrit

1.41

kāpi kapola-tale militā lapitum kimapi śruti-mūle /
cāru cucumba nitambavatī dayitam pulakaiḥ anukūle //
hariḥ iha mugdha-vadhū-nikare vilāsini vilasati kelipare //

Another, gazing in his face, sits wistfully apart,
Searching it with those looks of love that leap from heart to heart;
Her eyes--afire with shy desire, veiled by their lashes black--
Speak so that Krishna cannot choose but send the message back,
In the company of damsels whose bright eyes in a ring
Shine round him with soft meanings in the merry light of Spring.

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (1)

Linked texts (1)