Gita Govinda 2.10
Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 2.10
- Language
- Sanskrit
2.10
gaṇayati guṇa-grāmam bhāmam bhramāt api na īhate
vahati ca parītoṣam doṣam vimuñcati dūrataḥ /
yuvatiṣu valat-tṛṣṇe kṛṣṇe vihāriṇi mām vinā
punaḥ api manaḥ vāmam kāmam karoti karomi kim //
For (sang on that high Lady in the shade)
My soul for tenderness, not blame, was made;
Mine eyes look through his evil to his good;
My heart coins pleas for him; my fervent thought
Prevents what he will say when these are naught,
And that which I am shall be understood.
Translations (2)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta 1700, Sanskrit
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit
Linked texts (1)
- Ujjvalanīlamaṇi — Rūpa Gosvāmin 1540, Sanskrit