Gita Govinda 5.16
Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 5.16
- Language
- Sanskrit
5.16
vikirati muhuḥ śvāsān āśāḥ puraḥ muhuḥ īkṣate
praviśati muhuḥ kuñjam guñjan muhuḥ bahu tāmyati /
racayati muhuḥ śayyām paryākulam muhuḥ īkṣate
madana-kadana-klāntaḥ kānte priyaḥ tava vartate //
Lady, most sweet!
For thy coming feet
He listens in the wood, with love sore-tried;
Faintly sighing,
Like one a-dying,
He sends his thoughts afoot to meet his bride.
Translations (2)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit