Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 5.17

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 5.17

Language
Sanskrit

5.17

tvat-vāmyena samam samagram adhunā tigmāṃśuḥ astam gataḥ
govindasya manorathena ca samam prāptam tamaḥ sāndratām /
kokānām karuṇa-svanena sadṛśī dīrghā mat-abhyarthanā
tat mugdhe viphalam vialambanam asau ramyaḥ abhisāra-kṣaṇaḥ //

Ah, silent one!
Sunk is the sun,
The darkness falls as deep as Krishna's sorrow;
The chakor's strain
Is not more vain
Than mine, and soon gray dawn will bring white morrow.

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (2)

Commentaries (5)

Other recensions (1)