Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 5.19

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 5.19

Language
Sanskrit

5.19

sabhaya-cakitam vinyasyantīm dṛśam timire pathi
pratitaru muhuḥ sthitvā mandam padāni vitanvatīm /
katham api rahaḥ prāptām aṅgaiḥ anaṅga-taraṅgibhiḥ
sumukhi subhagaḥ paśyan saḥ tvām upaitu kṛta-arthatām //

And to thee is given,
Angel of Heaven!
This glory and this joy with Krishna. Go!
Let him attain,
For his long pain,
The prize it promised,--see thee coming slow,

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

A vision first, but then--
By glade and glen--
A lovely, loving soul, true to its home;
His Queen--his Crown--his All,
Hast'ning at last to fall
Upon his breast, and live there. Radha, come!

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (2)

Commentaries (5)

Other recensions (1)