Gita Govinda 7.11
Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 7.11
- Language
- Sanskrit
7.11
tat kim kāmapi kāminīm abhisṛtaḥ kim vā kalā-kelibhiḥ
baddhaḥ bandhubhiḥ andhakāriṇi vana-upānte kim u bhrāmyati /
kāntaḥ klānta-manāḥ manāk api pathi prasthātum eva akṣamaḥ
saṃketī-kṛta-mañju-vañjula-latā-kuñje api yat na āgataḥ //
Yet, if I wrong him! (sang she)--can he fail?
Could any in the wood win back his kisses?
Could any softest lips of earth prevail
To hold him from my arms? any love-blisses
Blind him once more to mine? O Soul, my prize!
Art thou not merely hindered at this hour?
Sore-wearied, wandering, lost? how otherwise
Shouldst thou not hasten to the bridal-bower?
Translations (2)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit