Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 7.30

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 7.30

Language
Sanskrit

7.30

na āyātaḥ sakhi nirdayaḥ yadi śaṭhaḥ tvam dūti kim dūyase
svacchandam bahu-vallabhaḥ saḥ ramate kim tatra te dūṣaṇam /
paśya adya priya-saṃgamāya dayitasya ākṛṣyamāṇam guṇaiḥ
utkaṇṭha-ārti-bharāt iva sphuṭat idam cetaḥ svayam yāsyāmi //

O great Hari! purge from wrong
The soul of him who writes this song;
Purge the souls of those that read
From every fault of thought and deed;
With thy blessed light assuage
The darkness of this evil age!
Jayadev the bard of love,
Servant of the Gods above,
Prays it for himself and you--
Gentle hearts who listen!--too.

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (2)

Commentaries (5)

Other recensions (1)