Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 8.6

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 8.6

Language
Sanskrit

8.6

daśana-padam bhavat-adhara-gatam mama janayati cetasi khedam /
kathayati katham adhunā api mayā saha tava vapuḥ etat abhedam //
harihari yāhi mādhava yāhi keśava mā vada kaitava-vādam
tām anusara sarasīruha-locana yā tava harati viṣādam //

Go, Krishna! go!--lest I should think, unwise,
Thy heart not false, as thy long lingering seems,
Lest, seeing myself so imaged in thine eyes,
I shame the name of Pity--turn to dreams
The sacred sound of vows; make Virtue grudge
Her praise to Mercy, calling thy sin slight;
Go therefore, dear offender! go! thy Judge
Had best not see thee to give sentence right.

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (2)

Commentaries (5)

Other recensions (1)