Gita Govinda 2.7.11

2.7.11

tat kim kāmapi kāminīm abhisṛtaḥ kim vā kalā-kelibhiḥ
baddhaḥ bandhubhiḥ andhakāriṇi vana-upānte kim u bhrāmyati /
kāntaḥ klānta-manāḥ manāk api pathi prasthātum eva akṣamaḥ
saṃketī-kṛta-mañju-vañjula-latā-kuñje api yat na āgataḥ //

Is it that he has gone to some other passionate woman? Or is he detained / by companions with artistic games? Or does he wander on the edge of the dark forest? / Or is my lover weary in mind, unable to set out on the path even a little, / since he has not come even to the bower of charming cane-creepers made ready as a rendezvous?