Pramāṇa · Search · About · API

Abhijnanasakuntalam 3.17.2

Mitabhāṣiṇī 3.17.2

Language
Sanskrit

3.17.2

meaning "dhātvarthāntare vṛtterdhātorupasaṅgrahāt | prasiddheravivakṣātaḥ karmaṇo'karmikā kriyā" || akarmakatvāt karttari ktaḥ | In a similar sense compare—sandaṣṭasrarpūlavā—Act VII Infra śeyate yasmin iti śī+lyuṭa adhikakaraṇe=śayanam bed kusuma racita śayanam or kusumānā śayanama kusumaśayanam flower bed. Now see Tīkā (c) vimarddita &c—vi+mṛd + ṇic + kta karmmaṇi मापादितम । मृणालस्य वलयम् । She had only one bracelet Compare —praśithilamṛṇāṃlikavalayam—Ante (d) upacāram—upacaryyaṃ te anena iti upa + चर+घञ करणे = उपचार, customary formalities at the approach of the king 'upacārastu sevāyāṃ vyavahārīpacaryyayo " iti hema | 2 Reading—klāntabisabhaṅgasurabhīṇi—bhajyate iti bhañja + ghañ karmaṇi = bhaṅgaḥ a plece chedaḥ | klānto mṛdito yo visabhaṅgo mṛṇālacchedaḥ tena surabhīṇi is prefer vimardi tamṛṇālavalayāni | dayorpi | 'yuvayo anyasya anasya anyo'smin anukampyān vā 'anurāga dayo'pi' ubhayorpi bhavatī 'pratyakṣa' | bhavān jānāti 'iyaṃ mayi raktā ahañca asyām" iti— iyañca jānāti "rājñā mayi rajyati ahamapi rājani' eva sthite karttavyamapi ubhāvapi bhavatī jānīta | anyasya vākyaprayoga anāvaśyaka 'mayeormantra punar śakuntalāgatau me so'han-mā punaruktavādinom adhikavādinau, 'saprayojanasannidhau karoti' preṣya athobhi| vacanaprayojanantu nāmnā va | bhūrda iti | 'etat' vacanamityartha 'na parihāṣyama' vajranīyam | avaśyameva tathā vaktavyam, yata 'vivacita' vakta miṣṭa vastu 'anukta' sata 'anutāpa paścāttāpa 'janayati'| vṛddhi yaddvaktumicchati iti bhāva |

Linked texts (1)