Abhijnanasakuntalam 4.1.4
Mitabhāṣiṇī 4.1.4
- Language
- Sanskrit
4.1.4
3 agrahasta etc —hastāgra and agrahasta etc, are got in ṣatat and sakhīti| 'prakṛtyā vakra' asarasa 'sa kasya anunayaṃ' prasādana 'pratigṛhṇāti'| duṣprasāda saḥ| 'kimapi punaḥ' kiyanmātra tu 'sānukrośa' sadaya 'kṛta'| tasminniti| 'tasmin' durvāsasi 'etadapi' kimapi sānukrośa kṛta ityapi bahuḥ, yo naiva prasīdati tasya svalpo'pi prasāda cādabhaya ityarthaḥ| yadeti| 'yadā' sa 'nivartituṃ necchati tadā mayā iti eva' 'vijñāpita' āveditasa— he 'bhagavan, avijñāta' avidita. 'tapa prabhāvo' bhavatastapodhana yasya tathāvidhasya 'duhitṛjanasya' kanyāsthānīyasya 'eka' aparādha' na ho nāpi vaya 'prathama' nūtanam 'iti prekṣya bhagavatā marṣayitavya' kṣantavyaḥ| tata iti | 'tata' iti vacyamāṇa 'mantrayamāṇa' bhāṣamāṇa eva 'svayam' ātmanā eva 'antarhita' | matvaramāha--'me vacanam anyathā bhavituṃ na arhati' | ityuktvā duṣyanto vismariṣyatyeva | 'kintu'--abhijñāyate yena tat 'abhijñānaṃ' paricāyakam (lyuṭ, karaṇe) tādṛśaṃ yat'ābharaṇaṃ' bhūṣaṇaṃ, yat kiñcidapi, tasya 'darśanena' (hetau karaṇe vā tṛtīyā) 'śāpo nivarttiṣyate' nivṛtto bhaviṣyati| prathamaṃ vismṛtya paścāt abhijñānaṃ dṛṣṭvā smariṣyati iti bhāvaḥ |
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit