The Compendium of Bheḷa 1.28
Bheḷasaṃhitā 1.28
- Language
- Sanskrit
1.28.1
yad bhakṣayati bhuṅkte vā vidhivac cāpi mānavaḥ | anyac ca kiñcit pibati tat sarvaṃ ṣaḍrasānvitam ||
Whatever a human eats or consumes properly according to rule, / and whatever else one drinks, all of that is endowed with the six tastes.
1.28.2
pathyāpathyam abodhāryaṃ, tasmād bhojyaṃ śarīriṇām | rasato vīryataś caiva pravakṣyāmy ata uttaram ||
Wholesome and unwholesome are to be understood; therefore the food of embodied beings / I shall describe hereafter by taste and by potency.
1.28.3
śālayo madhurāḥ sarve vipāke kaṭukāḥ smṛtāḥ | raktaśālirvaras teṣāmaraukṣyāl lekhano na ca ||
All śāli rices are considered sweet, and pungent in post-digestive effect; / red śāli is the best among them, because of its non-dryness, and it is not scraping.
1.28.4
dīrghaśūko mahāśāliḥ sugandhiḥ śālikāmukhaḥ | kṛṣṇavrīhiḥ kāñcanakaḥ lopārkṣaḥ śītabhīrukaḥ ||
Dīrghaśūka, mahāśāli, sugandhi, śālikāmukha, / kṛṣṇavrīhi, kāñcanaka, lopārkṣa, śītabhīruka,
1.28.5
hāyano lodhraśāliś ca raktaśāliguṇānvitaḥ | pūrvapūrvo laghutaraḥpathyaḥ kiṃca bhavatyataḥ ||
hāyana, and lodhraśāli are endowed with the qualities of red śāli; / each preceding one is lighter, and furthermore wholesome from this [quality].
1.28.6
sugandhakā gandhavanto gandhena madayantyatha | raukṣyāc cakalamaṃ vidyādadhikaṃ vai viśeṣataḥ ||
The fragrant varieties possess scent and exhilarate with their fragrance; / and from its dryness, one should know kalama rice to be particularly superior.
1.28.7
kaṣāyas tv adhikaḥ kiṃcit ṣaṣṭikāḥ śālibhiḥ samāḥ | mahādoṣāḥ suguravaḥ pāṭalāvrīhayas tathā ||
Astringent [qualities] are somewhat greater; ṣaṣṭika rices are equal to śāli rices; / very harmful and very heavy are pāṭalā vrīhi rices.
1.28.8
yavakā nityam ahitāḥ kṛṣṇavrīhipramodakāḥ | vīryoṣṇā madhurāste vai sakaṣāyāś ca kīrtitāḥ ||
Yavakas are always harmful, as are kṛṣṇavrīhi and pramodaka; / they are hot in potency, sweet, and declared to be slightly astringent.
1.28.9
bahūrūkṣāḥ kaṣāyāś ca koradūṣāḥ savāruṇāḥ | prasādhikāḥ kaṃgavaś ca śyāmākāś ca samā rasaiḥ ||
Very dry and astringent are koradūṣa with vāruṇā; / prasādhikā, kaṅgu, and śyāmāka are equal in tastes.
1.28.10
uddālakās tu saṃkhyātāḥ kaṣāyā madhurā rase | grīṣmetu sevitāste vai kopayanty āśu mārutān ||
Uddālakas are reckoned astringent and sweet in taste; / but consumed in summer, they quickly provoke the bodily winds.
1.28.11
yavās tv atiyavāś caiva godhūmāś ca samā rase | madhurāḥ sakaṣāyāś caśleṣmalā lohitā nṛṇām ||
Barleys, large barleys, and wheats are equal in taste; / sweet and slightly astringent, they increase phlegm, red [grains] in humans.
1.28.12
atha veṇuyavānātikaṣāyā madhurā rase | kaphaṃ pittaṃ ca medaś ca kopayantyatisevitāḥ ||
Now bamboo grains: exceedingly astringent and sweet in taste; / excessively consumed, they provoke kapha, pitta, and fat.
1.28.13
kṛṣṇā mudgā mahāmudgāḥ haritāścirajīvinaḥ | makuṣṭhakāś ca te ' pyuktāḥ kaṣāyā madhurā rase ||
Black mudga beans, large mudga beans, green [mudga beans], cirajīvin, / and makuṣṭhaka are also declared astringent and sweet in taste.
1.28.14
hareṇavo masūrāś ca satīnāś ca tathāḍhakī | kulutthāś ca viseṣeṇa kaṣāyamadhurā rase ||
Hareṇu peas, lentils, satīna peas, and likewise pigeon peas, / and kuluttha beans especially are astringent-sweet in taste.
1.28.15
sarve tu lavaṇakṣārā dīpanīyāḥ prakīrtitāḥ | avṛṣyāś ca viśeṣeṇa durbalānāṃ hitāna ca ||
All salts and alkalis are declared digestive-stimulants; / they are particularly anaphrodisiac, and not beneficial for weak persons.
1.28.16
śvadaṃṣṭrā yāvanālaś ca dvau kṣārau śītalau(?) smṛtau | śuklaṃvinihatastau tu dṛṣṭiṃ cāpi śarīriṇām ||
Śvadaṃṣṭrā and yāvanāla are recorded as two cool alkalis; / they destroy the semen and also the eyesight of embodied beings.
1.28.17
navanītaṃ tathāmlaṃ tu ghṛtaṃ vai madhuraṃ smṛtam | sarvaṃ dugdhamabhiṣyandi gavyaṃ tebhyo viśiṣyate ||
Fresh butter is sour, but ghee is recorded as sweet; / all milk causes chronic discharge; of these, cow's milk is superior.
1.28.18
vājī bhavati dugdhena balaṃ cātyupajāyate | sañjīvanaṃ sambhavati sarvaṃ kṣīramudāhṛtam ||
One becomes sexually potent through milk, and great strength arises; / all milk is declared to be revitalizing and invigorating.
1.28.19
rase pāke ca madhuraṃ tailaṃ sarvaṃ prakīrtītam | yasminyasminviśeṣas tu yo yastasminnibodha tam ||
All oil is declared to be sweet in taste and in post-digestive effect; / whichever specific quality exists in whatever [oil], understand that in it.
1.28.20
tailameraṇḍabilvānāmuṣṇaṃ vātaharaṃ smṛtam | ity uktānyuṣṇavīryāṇi yadanyacchītam eva tat ||
The oil of castor and bilva is hot and remembered as pacifying wind; / thus are described those of hot potency; whatever is other than this is simply cold.
1.28.21
vibhītakānāṃ tailaṃ tu kaṣāyamadhuraṃ rase | kaphapittaharaṃ proktaṃ keśyaṃ caiva śarīriṇām ||
The oil of vibhītaka fruits is astringent-sweet in taste; / it is declared to eliminate kapha and pitta, and is beneficial for the hair of embodied beings.
1.28.22
ataḥ karañjabījānāṃ vijñeyāni tathaiva ca | tailāni rasato vidyāt tiktāni madhurāṇi ca ||
Hence, [the oils] of karañja seeds are likewise to be known; / one should know the oils by taste to be bitter and sweet.
1.28.23
pittaśleṣmakaraṃtiktamiṅgudītailamucyate | sakaṣāyaṃ madhūkānāṃ kaphapittānilāpaham ||
The oil of iṅgudī is stated to produce pitta and śleṣman, and to be bitter; / that of madhūka is slightly astringent, and removes kapha, pitta, and vāta.
1.28.24
kaulakaṃ madhurasparśaṃ rasato ' tha vipākataḥ | yasminyasminviśeṣas tu yo yastaṃ me nibodhata ||
The oil of kulaka is sweet to the touch, in taste, and in post-digestive effect. / Now listen to me regarding the particular property in each and every one:
1.28.25
palālajātaṃ chvākamatīva guru sammatam | mahādoṣamabhiṣyandi sukhaṃ bāhyopaghātakam(?) ||
A mushroom grown on straw is regarded as exceedingly heavy, / causing great morbidity, channel-blocking, and […] external injury(?).
1.28.26
chatrākaṃgomayodbhūtaṃ kaṣāyamadhuraṃ rase | kaṣāyaṃ veṇucchatrākaṃ mārutaṃ kopayennṛṇām ||
A mushroom sprung from cow dung is astringent and sweet in taste; / a bamboo mushroom is astringent, and provokes wind in men.
1.28.27
sarvaṃ tu śākaṃ madhuraṃ rasato ' tha vipākataḥ | yasminyasminviśeṣas tu yo yastasminnibodhatam ||
All vegetables are sweet in taste and in post-digestive effect; / learn the particular quality that exists in each one of them:
1.28.28
mārutaṃ kopayennṝṇāṃ viṣṭambhitvād alāvukam | śleṣmāṇaṃ vardhayec cāpi vipākena balīyasā ||
The bottle gourd provokes wind in men due to causing constipation, / and it also increases śleṣman through its potent post-digestive effect.
1.28.29
kūṣmāṇḍaṃ śleṣmalaṃ vidyānnavaṃ śaradi bhakṣitam | tadalpadoṣaṃ bhavati parisaṃvatsaroṣitam ||
One should know ash gourd to be phlegmatic when eaten fresh in autumn; / it is of slight morbidity when kept for a full year.
1.28.30
kaṣāyamadhuraṃ vidyāt khādiraṃ cātisāri ca | tiktaṃ dīpanasaṃsṛṣṭaṃ nirdoṣaṃ taccharīriṇām ||
One should know [the vegetable of] khadira to be astringent-sweet and bowel-loosening; / when bitter and combined with a digestive-stimulant, it is harmless to embodied beings.
1.28.31
kośātakīkarīrāṇāṃ śatāvaryāś ca tiktakam | kaṣāyaṃ nālikāyāś ca tiktaḥ puṣkaravartakaḥ ||
[The vegetables] of kośātakī, karīra, and śatāvarī are bitter; / that of nālikā is astringent, and puṣkaravartaka is bitter.
1.28.32
vetrāgraṃ tiktakaṃ nimbaṃ tilaśākaṃ ca śītikā | kurūṭikā kunaṭikātathā gandharvahastakaḥ ||
The cane tip is bitter, as are nimba, tila-vegetable, śītikā, / kurūṭikā, kunaṭikā, and likewise gandharvahastaka;
1.28.33
tathānāḍīkalāyaś ca pañcāṅgulyas tathaiva ca | etāni vidyācchākāni tiktāni rasapākataḥ ||
likewise nāḍīkalāya and pañcāṅgula— / one should know these vegetables to be bitter in taste and post-digestive effect.
1.28.34
satīnaśākaṃ madhuramīṣatiktopasaṃhitam | kovidārasya śākaṃ tu pūrveṇaivasamaṃ matam ||
The vegetable of satīna is sweet, combined with a little bitterness; / the vegetable of kovidāra is regarded as equal to the preceding.
1.28.35
vārtākīnāṃ phalaṃ tiktaṃ kaṭukenopasaṃhitam | grahaṇīṃ dīpayatyetacchaleṣmāṇaṃ vinihanti ca ||
The fruit of vārtākī is bitter combined with pungent; / it enkindles the grahaṇī and destroys śleṣman.
1.28.36
kaṭhillabakulau caivamadhurau śukraśodhanau | hatastandrāṃ ca vātaṃ canityam eva viṣūcikām ||
Likewise, kaṭhilla and bakula are sweet and purify semen; / they constantly destroy drowsiness, wind, and viṣūcikā.
1.28.37
alambusaḥ sakaṭukastiktako vātakopanaḥ | bhinatti kaphasaṅghātaṃviṣṭabhyātha vipacyate ||
Alambusa is slightly pungent, bitter, and provokes wind; / it breaks up accumulation of kapha, and digests after causing constipation.
1.28.38
lāṅgaśākaṃ tu madhuraṃ lavaṇenopasaṃhitam | kaṭukaṃ bahudoṣaṃ ca tathā pakṣanikācanam(?) ||
Lāṅga vegetable is sweet, combined with saltiness, / pungent, causes great morbidity, and likewise […].
1.28.39
kaṭuko dīpanīyaś ca viṣahā svastiko rase | kaṣāyamadhurā cillī cuñcurmadhuraśītalaḥ ||
Svastika is pungent in taste, a digestive-stimulant, and an antidote to poison; / cillī is astringent-sweet; cuñcu is sweet and cooling.
1.28.40
bhārṅgī māṣaś ca madhurau rasataḥ parikīrtitau | mudgaśākaṃ satiktaṃ tu sakṣāraś caiva vāstukaḥ ||
Bhārṅgī and māṣa are proclaimed sweet in taste; / the vegetable of mudga is slightly bitter, and vāstuka is slightly alkaline.
1.28.41
niṣpāvaśākaṃ madhuraṃ māṣaśākaṃtathā smṛtam | candrākaśākamamlaṃ tu kaṣāyas tu gavedhukaḥ ||
The vegetable of niṣpāva is sweet, and the vegetable of māṣa is remembered as such; / the vegetable of candrāka is sour, while gavedhuka is astringent.
1.28.42
tunnakaṃ prapunāṭaś ca jīvantī suniṣaṇṇakam | madhurāṇyalpadoṣāṇi tathaiva tu kuṭiñjakaḥ ||
Tunnaka, prapunāṭa, jīvantī, and suniṣaṇṇaka / are sweet and of slight morbidity, as is kuṭiñjaka.
1.28.43
piṇḍāluśākaṃ ca navaṃtuṇḍikeraphalāni ca | madhurāṇyalpadoṣāṇi saṃsṛṣṭakaṭukāni ca ||
Fresh vegetable of piṇḍālu and fruits of tuṇḍikera / are sweet, of slight morbidity, and mixed with pungent.
1.28.44
upodakā tu madhurā lavaṇenopasaṃhitā | ity etannirdiśecchākaṃ yadanyadapi tadvidham ||
Upodakā is sweet, combined with saltiness. / Thus one should indicate vegetables, and whatever else is of such kind.
1.28.45
ājaṃgavyamathaurabhraṃ vārāhaṃ caiva yatsmṛtam | hastimāṃsaṃ ca madhuramuṣṭraṃ guru ca nirdiśet ||
Meat that is remembered as goat, beef, mutton, and pork, / elephant meat—one should declare them sweet, and camel meat heavy.
1.28.46
vidyādevaṃguṇaṃ caiva sakaṣāyaṃ ca māhiṣam | khaḍgamāṃsamabhiṣyandi sasvādulavaṇaṃ rase ||
One should know buffalo meat to be of such properties and slightly astringent; / rhinoceros meat is channel-blocking, slightly sweet, and salty in taste.
1.28.47
kutamāyurmayūraśca gokarṇo gavayo guruḥ | sṛmaraścamaro nyaṅkurmadhurā guravaś ca te ||
The kutamāyu, peacock, gokarṇa, and gavaya are heavy; / the sṛmara, camara, and nyaṅku are sweet and heavy.
1.28.48
ṛśyaś ca mṛgamātā ca tuṅgaś ca hariṇī mṛgaḥ | pārāvata || iti bhele aṣṭāviṃśo ' dhyāyaḥ || iti bhelasaṃhitāyāṃ sūtrasthānaṃ samāptam || nidānasthānam || dvitīyo ' dhyāyaḥ ||
The ṛśya, mṛgamātā, tuṅga, hariṇī, deer, / and pigeon […]. / Thus ends the twenty-eighth chapter in Bheḷa. / Thus the Sūtrasthāna in the Bheḷasaṃhitā is concluded. / The Nidānasthāna. Chapter Two.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation