Atharvaveda 4.37.3
Atharvavedasaṃhitā 4.37.3
- Language
- Sanskrit
4.37.3
nadī́ṃ yantv apsaráso 'pā́ṃ tārám avaśvasám |
gulgulū́ḥ pī́lā nalady àukṣágandhiḥ pramandanī́ |
tát páretāpsarasaḥ prátibuddhā abhūtana ||3||
Let the Apsarases go to the stream, to the loud (?) down-blowing of the waters: Guggulū, Pīlā, Naladī, Āukṣagandhi, Pramandanī: so go away, ye Apsarases; ye have been recognized.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Geschichte der indischen Litteratur — M. Winternitz, German
- Die Religion des Veda — Hermann Oldenberg, German