The Ayodhya Temple-Mosque Dispute: Focus on Muslim Sources c25: Appendix VII. A Controversy over the Temple-Mosque
The Ayodhya Temple-Mosque Dispute: Focus on Muslim Sources c25
- Language
- English
Appendix VII. A Controversy over the Temple-Mosque
c25.2
*Indian Express*, Monday Feb. 26, 1990, p.8
c25.3
Ram Janmabhoomi temple : Muslim testimony
c25.4
All relevant British government records followed by the District Gazetteer Faizabad compiled and published by the Congress government in 1960 declare with one voice that the so-called Babari mosque at Ayodhya is standing on the debris of a Rāmjanmasthan temple demolished by the order of Babar in 1528. Syed Shahabuddin, JNU historians, and self-styled 'secular' scholars and leaders are hotly contesting the proposition, contending that the existence and demolition of such a temple is a myth floated by the British in pursuance of their policy of 'divide and rule'. Syed Shahabuddin and many Muslim divines go a step further and assert that neither Babar nor any other Muslim for that matter would take it into his head to erect a mosque by displacing a temple, for, they argue, such a mosque would not be a mosque in the eye of the Sharī'ah and would be liable to demolition by the Muslims themselves.
c25.5
With this idea in mind, Syed Shahabuddin is going about proclaiming that, if it is shown independently of the British sources that the Babari mosque has displaced a temple, he would pull it down with his own hands and hand it over to the Hindus.
c25.6
The challenge is worth taking, and I hereby do it with good grace, on behalf of those who place truth above politics.
c25.7
Well, granting for the nonce that the Babari mosque cannot be shown to have displaced a temple, there are certain other mosques which can indisputably be shown to have done so. Is Syed Shahabuddin prepared to keep his word in the case of such mosques? It is common knowledge that most of the mosques built by the Muslim invaders stand on land grabbed or extorted from the Kafirs. And what about the Ka'bah itself?
c25.8
Sayyid Sabahuddin Abdur Rahman, the well known Muslim historian who died in an accident recently, modifies the stand of the Muslim divines thus: ‘It is also thinkable that some mosque was erected close to or at a short distance from a temple demolished for some special reason, but never was a mosque built on the site of a temple anywhere.’ [See his *Babri Masjid* (3rd print, Azamgarh: Darul Musannifin Shibli Academy 1987), p. 19].
c25.9
As regards the verdict of the Shari'ah it is true that there are theologico-juristic rulings to the effect that no mosque can be built on land grabbed or illegally/illegitimately acquired. See for example the great Fatawa-i-Alamgiri, Urdu Trn. Vol. IX, p. 26. But the question is, ‘Do they hold true for land acquired in Jihad as well?’ The answer has to be an emphatic ‘No’. The Prophet has made it clear that all land belongs to God or himself (*A'lamu anna 'l-arza li' llah-i wa rasul-i-hi*), and, obviously, through the Prophet to the Muslims (Bukhari, II, Kitab al-Jihad wa 's-Siyar, Hadith 406). Iqbal puts the following words, in a Persian verse, into the mouth of Tariq, the great conqueror of Spain : *Har mulk mulk-i ma' st ki mulk-i Khuda-i-ma 'st*. That is, all land belongs to the Muslims, because it belongs to their God. Ibn Taymiyyah, the 14th century theologian and jurist, argues that Jihad simply restores lands to the Muslims, to whom they rightly belong. This serves to vouchsafe to them the moral right to extort lands in Jihad and others.
c25.10
Thus, the argument from the Shari'ah has no leg to stand upon.
c25.11
Now, I proceed to cite certain purely Muslim sources beyond the sphere of British influence to show that the Babari mosque has displaced a Hindu temple – the Ramjanmasthan temple, to be precise – wholly or partly.
c25.12
First, an indirect evidence. In an application dated November 30, 1858, filed by one Muhammad Asghar, Khatib and Mu‘azzin, Babari Masjid, to initiate legal proceeding against ‘Bairagiyan-i Janmasthan’, the Babari mosque has been called ‘masjid-i Janmasthan’ and the courtyard near the arch and the pulpit within the boundary of the mosque, ‘maqam Janmasthan ka’. The Bairagis had raised a platform in the courtyard which the applicant wanted to be dismantled. He has mentioned that the place of Janmasthan had been lying unkempt/in disorder (*parishan*) for hundreds of years and that the Hindus performed worship there (*maqam Janmasthan ka sad-ha baras se parishan para rahta tha. Ahl-i Hunud puja karte they*). See Sayyid Sabahuddin Abdur Rahman, *op.cit.*, pp. 29-30. Well, if the Babari mosque is the Janmasthan mosque, its courtyard is the Janmasthan, and the Hindus had all along been carrying out their worship and all that it implies there, there must have been some construction there as part of a (Janmasthan) temple, which Mīr Bāqī partly demolished and partly converted into the existing Babari mosque, with or without Babar's approval. And the Hindus had no alternative but to make do with the temple-less courtyard. Otherwise, it is simply unthinkable that they might have been performing worhsip for such a long time and on such a sacred place without a proper temple.
c25.13
Failure of Jihad
c25.14
My second document is the *Hadiqah-i Shuhada* by one Mirza Jan, an eyewitness as well as active participant in the Jihad led by Amir Ali Amethawi during Wajid Ali Shah's regime in 1855 for recapture of Hanuman Garhi (a few hundred yards from the Babari mosque) from the Hindus. The book was ready just after the failure of the Jihad and saw the light of day in the following year, viz. in 1856, at Lucknow. Ra‘is Ahmad Jafari has included it as chapter IX in his book entitled *Wajid Ali Shah aur Un-ka-Ahd* (Lucknow: Kitab Manzil, 1957), after, however, omitting what he considered unnecessary but without adding a word from his side.
c25.15
Now, let us see what information we gather from it, germane to our enquiry. Mirza Jan states that 'wherever they found magnificent temples of the Hindus ever since the establishment of Sayyid Salar Mas'ud Ghazi's rule, the Muslim rulers in India built mosques, monasteries, and inns, appointed mu'azzins, teachers, and store-stewards, spread Islam vigorously, and vanquished the Kafirs. Likewise, they cleared up Faizabad and Avadh, too, from the filth of reprobation (infidelity), because it was a great centre of worship and capital of Rama's father. Where there stood the great temple (of Ramajanmasthan), there they built a big mosque, and where there was a small *mandap* (pavilion), there they erected a camp mosque (*masjid-i mukhasar-i qanati*). The Janmasthan temple is the principal place of Rama's incarnation, adjacent to which is the *Sita ki Rasoi*. Hence what a lofty mosque was built there by king Babar in 923 A.H. (1528 A.D.), under the patronage of Musa Ashiqan! The mosque is still known far and wide as the *Sita ki Rasoi* mosque. And that temple is extant by its side (*aur pahlu mein wah dair baqi hai*). (p. 246)
c25.16
It must be borne in mind that Mirza Jan claims to write all this on the basis of older records (*kutub-i sabiqah*) and contemporary accounts.
c25.17
My third document is a chapter of the *Muraqqah-i-Khusrawi*, otherwise known as the Tarikh-i Avadh, by Shaikh Azamat Ali Kakorwi Nami (1811-1893), who happened to be an eyewitness to much that happened during Wajid Ali Shah's regime. The work was completed in 1869 but could not see the light of day for over a century. Only one manuscript of it is extant and that is in the Tagore Library of Lucknow University. A press copy of it was prepared by Dr. Zaki Kakorawi for publication with the financial assistance of the Fakhruddin Ali Ahmad Memorial Committee, U.P., Lucknow. The committee vetoed the publication of its chapter dealing with the Jihad led by Amir Ali Amethawi for recapture of Hanuman Garhi from the Bairagis, from its funds, on the ground that its publication would not be opportune in view of the prevailing political situation, with the result that Dr Kakorawi had to publish the book minus that chapter in 1986, for the first time. Later, however, he published the chapter separately and independently of any financial or other assistance from the committe in 1987 from the Markaz-i Adab-i Urdu 137, Shahganj, Lucknow-3, under the title *Amir Ali Shahid aur Ma'rakah-i Hanuman Garhi.*
c25.18
It is a pity that, thanks to our thoughtless ‘secularism’ and waning sense of history, such primary source of medieval Indian history are presently in danger of suppression or total extinction. Dr. Kakorawi himself laments that ‘suppression of any part of any old composition or compilation like this can create difficulties and misunderstandings for future historians and researches.’ (p.3)
c25.19
Well, what light does our author, Shaikh Muhammad Azamat Ali Kakorawi Nami, have to throw on the issue of demolition versus non-existence of the Janmasthan temple? The opening paragraph of his book is akin to the passage quoted above from Mirza Jan’s *Hadiqah-i Shuhada*. I give below the paragraph in the author’s own words, omitting very few deatils: ‘According to old records, it has been a rule with the Muslim rulers from the first to build mosques, monasteries, and inns, spread Islam, and put (a stop to) non-Islamic practices, wherever they found prominence (of *kufr*). Accordingly, even as they cleared up Mathura, Brindaban, etc. from the rubbish of non-Islamic practices, the Babari mosque was built up in 923(?) A.H. under the patronage of Sayyid Musa Ashiqan in the Janmasthan temple (*butkhane Janmasthan mein*) in Faizabad-Avadh, which was a great place of (worship) and capital of Rama’s father’ (p.9). ‘Among the Hindus it was known as Sita ki Rasoi’ (p.10). The passage has certain gaps, thanks to the wretched condition of the manuscript, which I have tried to fill within brackets.
c25.20
Dr. Kakorawi has appended to the book an excerpt from the *Fasanah-i Ibrat* by the great early Urdu novelist, Mirza Rajab Ali Beg Surur (1787-1867), which constitutes our fourth document. It says that ‘a great mosque was built on the spot where Sita ki Rasoi is situated. During the regime of Babar, the Hindus had no guts to be a match for the Muslims. The mosque was built in 923 (?) A.H. under the patronage of Sayyid Mir Ashiqan....Aurangzeb built a mosque on the Hanuman Garhi .... The Bairagis effaced the mosque and erected a temple in its place. Then idols began to be worshipped openly in the Babari mosque where the Sita ki Rasoi is situated.’ (pp. 71-72). The author adds, that ‘formerly, it is Shaikh Ali Hazin’s observation which held good’ and quotes the following Persian couplet of the Shaikh.
c25.21
*Bi-bīn karāmat-i butkhānah-ī marā aiy Shaikh!*
*Ki chūṅ kharāb shawad khānah-ī Khudā garded*
c25.22
Which means: O Shaikh! just witness the miracle of my house of idols, which, when desecrated, or demolished, becomes the house of God (a mosque). So, purporting to mean that formerly temples were demolished for construction of mosques, the author Surur, laments that ‘the times have so changed that now the mosque was demolished for construction of a temple (on the Hanuman Garhi).’ (p. 72)
c25.23
Clinching the issue
c25.24
The foregoing four-fold documentary evidence leads us to certain incontrovertible conclusions, which can be stated as under:
1. That, in their zeal to hit Hinduism and spread Islam, the Muslim rulers had the knack of desecrating or demolishing Hindu temples and erecting mosques etc. in their place – bigger mosques in place of bigger temples and smaller mosques in place of smaller temples.
2. That there did exist a temple called the temple of Janmasthan at Ayodhya, where Rāma is believed to have incarnated, and that adjacent to it was what is called Sita ki Rasoi, which might originally have been part of it.
3. That, like Muslim rulers who desecrated Mathura, Vrindavana, etc., Babar chose Ayodhya for spread of Islam and replacement of temples by mosques, thanks to its supreme importance as a holy place of the Hindus, and in 1528, under the patronage of Sayyid Mir Musa Ashiqan, got the so-called Babari mosque erected in displacement of the Rāma Janmasthān temple, certain relics of which appear to have persisted at least till 1855.
c25.25
4. That the Babari mosque was also called 'masjid-i Janmasthan' and 'masjid-i Sita ki Rasoi' from long before 1855.
c25.26
5. That the Hindus had long been carrying on worship at the Rāma Janmasthan even after the replacement of the Janmasthan temple by the Babari mosque.
c25.27
6. That the foregoing facts are yielded by authentic Muslim records and have not been fabricated by the much-maligned British to 'divide and rule'.
c25.28
These conclusions are irresistible and should clinch the issue of demolition versus non-existence of the Ramajanmasthan temple.
c25.29
*Dr. Harsh Narain*
c25.30
Muslim testimony
c25.31
Indian Express, March 8, 1990
c25.32
Sir: Dr Harsh Narain has in his article 'Ram Janmabhoomi Temple: Muslim testimony' (IE. Feb. 26) quoted from writings by Muslims to prove that the Ram Janmabhoomi Mandir in Ayodhya was demolished to construct Babari Masjid on its site.
c25.33
Let us examine Dr. Narain's evidence.
c25.34
The first evidence is the description of Babari Masjid as Masjid-e Janmasthan in a petition dated 30 November, 1858. There is nothing strange about it. In New Delhi, we have a masjid called Masjid Man Singh Road. Obviously, Man Singh Road came into existence much after the mosque was constructed. In any case on this basis it cannot be claimed to be temple built by Raja Man Singh! The fact is that all over the world, mosques are associated with the name of the locality or of the builder. Babari Masjid has been called by various other names as well e.g. Jama Masjid Ayodhya or Masjid Sita-ki-Rasoi or Masjid Mir Baqui. The petition refers to an act of desecration of the masjid by the Bairagis who, during the period of transition, made several attempts to occupy the masjid but were restrained by the civil authorities. All that the extract proves is that the locality was recognised as Janamsthan. This identification was a consequence of the popularisation of the cult of Rama in the post-Tulsidas era and its patronage by the Muslim rulers particularly the Nawabs of Oudh.
c25.35
The second evidence also relates to the same periód. But what is interesting is the phrase 'temple is extant by its side', which is this temple? Obviously it is the Ram Janmasthan Mandir which still stands by the side of Babari Masjid. In this extract, Babari Masjid is referred to as Masjid Sita-ki-Rasoi because by then Wajid Ali Shah, the Nawab of Oudh, in a move to counteract the British efforts to destabilise his regime by inciting religious sentiments of the Hindus of Oudh, had conceded the land lying between Babari Masjid and Janmasthan Mandir in the name of 'Sita-ki-Rasoi'. So in fact this evidence only proves that even after Babari Masjid was constructed, Ram Janmasthan Mandir lay extant on its side.
c25.36
The third evidence lays stress on the phrase '*Butkhana-e-Janmasthan mein*'. The word '*mein*' (in) is suggestive and Dr Narain's translation itself lets out the truth : A mosque cannot be built 'in the Janmasthan temple'. It can be built 'on' but not 'in' a temple. Hence, the translation of Butkhana itself is wrong. The word refers to the town of '*Ayodhya*' and not just to the site where Babari Masjid stands.
c25.37
The fourth evidence is a description in a novel. A novelist is not a historian and one does not expect historical exactitude from him or use a description in a novel as historic evidence.
c25.38
All four 'Muslim' testimonies therefore, fail to support Dr Narain's case, particularly when the questions raised in the beginning of the article remain unanswered.
c25.39
The conclusions drawn by Dr Narain are not only untenable but reflect his bias and prejudice against Islam and against Muslim rulers. If indeed the Muslim rulers demolished Mandir and built Masjids in their places as a matter of policy, out of religious zeal, not one Hindu temple would have survived into the British era. None of the evidence cited by him supports his basic assumption of the existence of a temple at the site of Babari Masjid or his charge against Babar of havig 'chosen Ayodhya' for the display of his Islamic zeal. In fact, there is no evidence to support that he ever reached Ayodhya!
c25.40
The heart of the matter is the exact birth-site of Lord Rama and if that cannot be identified, we should regard the whole of India as the Ram Janmabhoomi and the whole of Ayodhya as the Ram Janmasthan. The Babari Masjid dispute–which is essentially political and not religious – can be amicably resolved by letting the Babari Masjid stand where it is and building a magnificent temple to the glory of Lord Rama in Ayodhya on an adjacent site.
c25.41
14 Janpath New Delhi 110001 March 2
c25.42
*Syed Shahabuddin*
c25.43
Sir: Far from contesting the contention of the JNU historians, all the evidence that Dr Harsh Narain has produced (IE, Feb.26) actually reinforces it. It is the historians' argument that prior to the nineteenth century there is no recorded evidence of any kind, in any language, and under the authorship of a person of any religious denomination that has so far been unearthed in support of the claim that the construction of Babari Moque had taken place at the site of any temple commemorating Rama's birth. All the texts that Dr Narain has cited belong to the nineteenth century. He might feel that he has clinched the issue'. But has he?
c25.44
Centre for Historical Studies Jawaharlal Nehru University, New Delhi March 2
c25.45
*K.S. Chaudhry*
c25.46
Indian Express, March 13, 1990
c25.47
Sir: Dr Harsh Narain's attempt to discuss historicity of the allegation that Babar demolished the Rama birth-place temple to build the mosque is commendable as it makes the topic debatable (IE, Feb. 26). He has first rightly conceded that the Babari mosque cannot be shown to have displaced a temple. He then, refers to three documents to infer that the mosque displaced the Janmasthan temple.
c25.48
All the three documents refer to the period of 1850s. These were the days when the Britishers with their aim to annex Awadh, after their successful occupation of Bengal and Bihar, planted false stories and succeeded in misleading the masses to believe that Babari Masjid stood in the premises of the Ram temple which was demolished by Babar. To avoid Hindu-Muslim conflict and clash, the Hindus were allowed to sing bhajans and kirtans on a raised platform in the open yard within the outer enclosure of the Masjid to the left of the entrance gate. This platform now known as Ram Chanutra was claimed to be the Janmasthan and was called Ram Janmasthan and the same is still there. In all representations and litigations to construct a temple on this chabutra, it was claimed and described as Janmasthan. The machinations of the Britishers provoked Hindu-Muslim attacks in 1853 and 1855. In 1856 the Britishers annexed Awadh and the next year they captured Delhi and after this the clamour died down as the Britishers had achieved their aim and had lost interest in the Janmasthan issue. In those days the chabutra came to be described as the Janmasthan.
c25.49
The first source cited by Dr Narain refers to this chabutra, and not to the masjid as the birth-place. The masjid was also called Janmasthan masjid as it was very close to the Janmasthan (i.e. chabutra). It was also referred to as Sita Rasoi ki Masjid because it was in near vicinity of 'Sita ki Rasoi'. It was no one's case that it means that masjid stands on the site of the Rasoi. The words quoted, 'Maqam Janmasthan ka sad-ha baras se parishan para tha (the place of Janmasthan had been lying unkempt / in disorder for hundreds of years) and the words ‘Ahl-i-Hunud puja karte the’ (the Hindus performed worship there) refer to the Ram Chabutra which was then called Janmasthan. In the suit filed on January 19, 1885, Mahant Raghubar Das claimed the chabutra as Janmasthan and sought permission to construct a temple on it. The Khatib of the Masjid in 1858 moved an application seeking the demolition of the chabutra. This is the first document referred to in which the chabutra, as was known, had been called the Janmasthan.
c25.50
The passage of the third document referred to by Dr Narain is admittedly a slightly different version of that of the second document i.e. Hadiqah-i-Shuhada included as chap. IX in ‘Wajid Ali Shah aur Unka Ahd’ by Rais Ahmed Jafari. In this passage, the sentence, ‘Aur pahlo main woh deir baqi hai’ (And that temple is extant by its side) refers to the Janmasthan temple and not to Sita Ki Rasoi because the Rasoi has nowhere been referred to as ‘temple’ and the passage clearly refers to the Janmasthan temple still existing in the near vicinity of the Masjid.
c25.51
All the three documents refer to the Janmasthan which was in existence in the 1850s and the logical inference is that the Masjid was not built on the Janmasthan. Hence the inference drawn by Dr Narain is wrong. Not far away from the Masjid, a grand old temple known as Ram Janmasthan Temple, is extant in Ayodhya. The centenarian priest of the temple Mahant Janaki Jiwan Das vehemently asserts that his temple had been the real Janmasthan temple. A. Cunningham in his Archaeological Survey of India (1862-63) records its existence as the Janmasthan temple. No one has challenged the claim by the priest and the description in the records as the Janamasthan temple.
c25.52
The protagonists of the Ram Janmabhoomi have been asked to produce any historical evidence, not only independent of the British sources but also of the period prior to the advent of 19th century. (After 1819, the Britishers embarked upon their rumour planting campaign to annex Awadh). They can cite any writing, document, travelogue, memoir, lyrics, devotional songs, or inscription. We cannot believe that the Hindu community was too barren to produce a single soul during the long period between 1528 and 1819 who could record or narrate or was too benumbed to lament on destruction of the temple. It is during the period that the Hindu community produced Sant Tulsidas and enriched the world literature by Ramcharitmanas.
c25.53
The story of alleged destruction of the temple by Babar was concocted by the Britishers and this mischievously false story is now being propagated for some ulterior motives.
c25.54
*Mohd. Abdul Rahim Quraishi* Secretary All India Muslim Personal Law Board 5-7-8/33 Nampally Hyderabad - 500 001 February 28
c25.55
Sir : This refers to the article by Dr Harsh Narain titled ‘Muslim testimony’ (IE, Feb.26).
c25.56
The depth of the author’s research is commendable, but the utility of it is doubtful. In his enthusiasm to demolish the case of Syed Shahabuddin and other Muslim scholars and writers, a simple fact seems to have eluded the well-informed author : the Ram Janmabhumi/Babari Masjid issue has travelled from the realm of rational thought and reasoned arguments to the dangerous realm of feelings and fervour. Hence the ‘case law’ of the kind the author has so painstakingly dug out, far from serving any constructive purpose only adds fuel to the unholy fire.
c25.57
The real issue is not whether there wasor was not a temple called Janmasthan Mandir, or whether the site on which the controversial Babari Masjid stands belongs to Hindus or Muslims, but whether we Hindus, the majority community, should or should not try to make the minority communities feel less insecure, thereby obviating the need for any community to destroy or demolish the religious buildings of any other community.
c25.58
13, Tughlak Road *Majoj Wad* New Delhi - 110 001 February 28
c25.59
Indian Express, March 17, 1990
c25.60
Sir : The "four-fold documentary evidence" produced by Dr Harsh Narain in support of Ramjanmabhoomi Temple in his article titled "Muslim testimony" (IE,. Feb. 26) is as weak as the evidence advanced to the contrary by the JNU historians which I have contested in my article "In the name of history" (IE, Feb. 25). Apart from the fact that not every written or printed word is an evidence of its authenticity, the four works cited by Dr Harsh Narain in support of his thesis were written and published in 1855-56, 1869, 1986 and 1987, the earliest 327-28 years after the construction of the controversial mosque. Yet Dr Harsh Narain treats the above works as "primary sources of medieval Indian history" which leaves no scope for discussion on his "incontrovertible conclusions". However, in recognition of his researches it may be pointed out that two of my research scholars (Dr Yogrj Malhotra and Dr Tej Ram) and I have worked out the biographies from the contemporary and near contemporary sources of all the persons in Babur's service. No person by the name of Musa Ashiqan or Sayyid Mir Ashiqan under whose "patronage" the mosque in question was supposed to have been built is traceable in Babur's times. Therefore, it is time we gave up the battle of evidence, before it passes into the hands of amateurs, and look for a solution to the problem in a sphere outside the domain of history. History in the hands of amateurs can be as dangerous as in the service of the nation by the courtesy of professionals.
c25.61
Professor of History *A.R. Khan* H.P. University, Shimla February 28
c25.62
Muslim testimony
c25.63
Indian Express, March 22, 1990
c25.64
Sir, This refers to Syed Shahabuddin's letter (IE. for March 8) in response to my article, 'Rama Janmabhoomi Temple : Muslim Testimony' (Feb. 26).
c25.65
I have sought to establish that the existence and desecration/demolition of the Ramajanmasthan temple is not a myth fabricated by the British but a fact testified to by certain Muslim writers. Syed Shahabuddin keeps mum on it, thereby reinforcing my finding.
c25.66
He does not call in question the authenticity of the Muslim sources cited by me, and yet, unfairly enough, charges me with prejudice, when I only repeat what they say. In fact, I say nothing : it is these Muslim authors who say everything. Instead of fighting with me, therefore, he would do well to fight with them.
c25.67
My first documentary evidence serves to yield the following facts:
c25.68
(1) that the Babari mosque is the Janmasthan mosque, (2) that its courtyard is the Janmasthan, (3) that the Janmasthan had been lying unkept or in disorder for hundreds of years, and (4) that the Hindus had been carrying on their worship there from long before the year 1858. The upshot of all these facts taken together is that the tradition of the Ramajanmasthan temple displaced by the Babari mosque is an age-old one, much older than the British records thereof. Instead of taking these facts together, Syed Shahabuddin has singled out the name Janmasthan mosque. In so doing, however, he has had to acknowledge that the locality of the mosque came to be received as the Ramajanmasthan thanks to the work of Tulasidas and patronage of the Muslim rulers, and, let me add on his behalf, not to the craftiness of the British. Does it stand to reason that the locality became popular as Janmasthan after it or much of it had been occupied by the Babari mosque? And what inspired the Muslim rulers to contribute to the popularity of the name Janmasthan? Such questions are far from answerable on Syed Shahabuddin's thesis.
c25.69
It must be recognized, therefore, that the Janmasthan had been known to be the Janmasthan from time immemorial; that it was accepted as such by the Muslim rulers (on Syed Shahabuddin's showing); that it was taken for granted as such by the Khatib and Mu'azzin of the Babari mosque in his petition dated November 30, 1858, against the 'Bairagiyan-i Janmasthan'; that it was acknowledged as such by certain Muslim authors and crescentaders; and that the British have had absolutely no hand in the matter.
c25.70
According to Syed Shahabuddin, the Ramajanmasthan temple still stands by the side of the Babari mosque. Are then the parties to the controversy engaged in shadow-boxing? He had better show the temple to all concerned and close the issue, or rather the non-issue.
c25.71
Syed Shahabuddin contends that the expression '*butkhana-e* Janmasthan ('*butkhane* Janmasthan', in the book) refers to the town Ayodhya and not to the site of the Babari mosque. This is unsustainable. Ayodhya ('Avadh') is referred to separately in the same sentence in which the above expression occurs. The preposition '*mein*' need not be stretched out of the context. The expression '*butkhana-e* Janmasthan mein' must, therefore, be construed to mean 'on the site of the Janmasthan temple'.
c25.72
As regards Syed Shahabuddin's comments on my last evidence, it appears that he has not seen the *Fasanah-i 'Ibrat*. He has been misled by the popular notion of '*fasanah*'. In fact, the book is an historical account of the last four rulers of Avadh, viz. Nasiruddin Haidar, Muhammad Ali Shah, Amjad Ali Shah, and Wajid Ali Shah. Besides, it is from the pen of a Muslim and not of a Britisher. If he, too, is telling a lie, Syed Shahabuddin should say so frankly. But in that case the responsibility of explaining the reinforcement of the Hindu case by such a Muslim author will surely devolve upon him.
c25.73
The four documents cited by me speak for themselves.
c25.74
They ought to be studied by all concerned a little more seriously than Syed Shahabuddin has done.
c25.75
Had Syed Shahabuddin paused a little longer to ponder how the Hindus, who are known for raising even mini constructions for worship, indeed even such as are incapable of being entered save by a tiny tot, had been performing worship on a ground lying in disorder for hundreds of years, from long before 1858, without ever caring to raise a temple there, he would have veered round to the view that there must have been a temple, Ramajanmasthan temple, which came to be displaced by the Babari mosque, leaving the Hindus no alternative but to use the ground itself for purposes of worship. As shown in my second document, desecration or demolition of temples by erecting mosques has all along been a rule with the Muslim rulers and they dealt with Ayodhya accordingly. It is significant that Syed Shahabuddin is mum on this basic point, too.
c25.76
Another comment upon my article is from the pen of Mr. K.S. Chaudhri (*ibid.*). He wants evidence from some pre-nineteenth century source. As a historian, he must know that evidence cannot be made to order, nor can any the faintest data be ignored in reconstructing history. I have given data enough for consideration by those who are committed to truth.
c25.77
42/59 R.R.Vajpeyi Marg Narhi, Lucknow March 10
c25.78
Dr. Harsh Narain
c25.79
■ Muslim testimony
c25.80
Indian Express, April 6, 1990
c25.81
Sir: I refer to Dr Harsh Narain’s letter (IE, March 22). I do not question the textual authenticity of Dr Narain’s sources but I question his conclusions as to the ‘facts’ yielded by them. The only fact yielded by his first source is that at a certain period Babari Masjid was also called the Janmasthan Masjid which may well be due to the fact that the Ram Janmasthan Mandir is situated next to it. It does not yield the conclusion that the courtyard which is part of the structure or the outer courtyard (within the compound wall) is the birthsite of Lord Rama. Neither does it yield the conclusion that the site 'lying in disorder for hundreds of years' is the site occupied by the Babari Masjid or its compound because since the Masjid's construction in 1528 or even since Ayodhya's occupation by the Afghans in 1192, the site has never been uninhabited or desolate. Nor does it lead to the conclusion that the Hindus had been carrying on their worship on the site of Masjid or within its compound from long before 1858.
c25.82
No one has questioned that Ayodhya is and has been a sacred place for the Hindus and a place of worship at least since the cult of Rama become popular. The question at issue is not the sanctity of Ayodhya but the identity of the precise spot where Babari Masjid structure stands. For argument's sake, even if it is conceded that the courtyard is the birthsite, how does it justify the claim that the precise birthsite is the inner sanctum of the Masjid – the Mihrab and the Manhar?
c25.83
As for the Ram Janmasthan Mandir it seems that Dr Narain has never been to Ayodhya at all. I request him to visit Ayodhya immediately and inform himself of the existence of the centuries old Ram Janmasthan Mandir situated to the immediate north of Babari Masjid where the Vaishnavas have been worshipping for ages. It is the second oldest Ram Mandir in the country, the oldest being in Allahabad.
c25.84
The locality became popularly known as Janmasthan after the cult of Rama became popular after contemporary Ayodhya came to be associated with Rama and after the Ram Janamsthan Mandir was constructed. The Babari Masjid which has been variously described in different periods then came also to be called Janmasthan Masjid. By then Hanuman Garhi had been built and Bairagis had settled in Ayodhya. This explains why Bairagis living in the vicinity of Babari Masjid and who made several efforts to desecrate or encroach upon the Masjid were described in the petition of November 30, 1858 as Bairagiyan-e-Janamsthan.
c25.85
Ayodhya is not Awadh. Ayodhya is a place; Awadh is a region or a territory. In the same way Butkhana-e-Janamsthan is not the site of Babari Masjid. Dr Narain cannot be permitted to disregard the clear difference between mein (in) and 'par' (on).
c25.86
Fasana-e-Ibrat by any stretch of imagination cannot be called a work of history.
c25.87
One fails to understand how the 'fact' that the Hindus had been performing worship on a ground in the vicinity of Babari Masjid or say even within its compound wall leads to the conclusion that a temple existed on the site of the Babari Masjid and was demolished for the construction of the Masjid. Logically, the construction and the existence of the temple must be proved by contemporary evidence (4th century AD to 16th century AD), before its demolition is asserted when there is no contemporary record of its demolition.
c25.88
The question whether Muslim rulers as a rule desecrated or demolished temples and erected mosques thereon is a perennial question which has been answered many times and only reveals the sick mentality of those who make such sweeping allegations.
c25.89
14 Janpath *Syed Shahabuddin* New Delhi March 28
c25.90
Muslim testimony
c25.91
Indian Express, April 21, 1990
c25.92
Sir: In criticism of my article : Ram Janmabhoomi Temple 'Muslim testimony' (*IE*, Feb. 26). Mohd. Abdul Rahim Quraishi (*IE*, March 13) seems to suspect my mid-nineteenth century witnesses like the active crescentader Mirza Jan and others of beguilement by the Britishers who planted the false story of demolition of the Ram Janmabhomi temple by Babar.
c25.93
Grounds ? None. He forgets that they claim to derive their information from old records (*Kutub-i-sabiqah*). In fact, as Mr Abhas Kumar Chatterjee has shown (IE, March 26), the story was current even about the mid-eighteenth century.
c25.94
Mr. Quraishi believes that originally the Hindus claimed only the Chabutara to be the Janmabhoomi. Which is not the case. According to my second document the Janmabhoomi temple was a big one. The Chabutara is too small a site for it. It is a different matter that, being dispossessed of the temple, they tried to keep at least the Chabutara in their possession.
c25.95
Like Syed Shahabuddin (IE. March 8), Mr Quraishi makes too much of the existing structure called 'Janmasthan Sita Rasoi'. It has so far been nobody's case that it is the real Janmabhoomi temple. Mr. Quraishi cites 'the centenarian priest of this temple Mahant Janki Jivan Das', who, according to him, 'asserts vehemently that this temple had been the real Janmasthan temple'. He appears to be misinformed. There is no such Mahant there. The marble plate at the gate of the 'Janmasthan Sita Rasoi' (mark the name of the building in question appearing at its gate) bears the name of Mahant Harihar Das. On personal enquiry, I was told that this Mahant Harihar Das has been in charge of the building for over half a century. (He is at present ailing under partial paralysis.) And I found not a single person connected with it who claims it to be the real Rama Janmabhoomi temple.
c25.96
The fact of the matter is something like this. The vast mound called Ramakot (Rama's stronghold) divided by a road on one side of which stands the so-called Babari mosque and on the other the 'Janmasthan Sita Rasoi' appears to have originally been a big complex of buildings called the Rama Janmabhoomi temple. The 'Janmasthan Sita Rasoi' formed part of it and escaped destruction. Its very name, inscribed at the gate, indicates it. It is called Pakasthan (kitchen) in the *Ayodhyamahatmya* of the *Skanda-Purāṇa*.
c25.97
It is true that no old enough Hindu record of the Rama temple demolition has come to light so far. But this is no ground for rejection of the temple demolition story. There is no old Hindu record of the invasion of Alexander the Great. Does it mean that his invasion did not take place? To tell the truth, the Hindus of old were bad at history, worse at geography, and worst at cartography.
c25.98
Prof. A.R. Khan is inclined (IE, March 17) to reject my documentary evidence out of hand on the ground that he and his students could not find any person by the name of Sayyid Musa Ashiqan in Babar's times in sources contemporaneous with Babar. He appears to be too much of a historian to see the unreason behind his rejection of all other evidence simply on the basis of his negative evidence. He forgets that a historian is not only a judge but a detective too. A judge's duty ends with the finding that a certain evidence is insufficient, whereas a historian's duty begins with a newly-found evidence though insufficient. Therefore, the documents cited by me deserve careful study by responsible historians.
c25.99
42/59, R.R. Vajpeyi Marg *Dr. Harsh Narain* Narhi, Lucknow-1 April 4
c25.100
*Indian Express*, April 25, 1990
c25.101
Sir: In his letter (April 6) Syed Shahabuddin continues to make much of what he calls Janmasthan Mandir separated from the so-called Babari mosque by just a road.
c25.102
I do not deny the existence of the structure. I demur to the name and its misleading implications. Its name, as it appears on the marble 2 plate of its gate, is 'Janmasthan Sita Rasoi', or, to follow the *Ayodhyamahatmya*, 'Pakasthan'. The adjectival expression 'Janmasthan' suggests that it formed part of the Rama Janmasthan/Janmahbhoomi temple displaced by the Babari mosque. In fact, the entire mound called Ramkot is divided by a road, on one side of which stands the Babari mosque and on the other the Janmasthan Sita Rasoi. It appears to have originally been covered with a big block called Rama Janmabhoomi temple. The Janmasthan Sita Rasoi formed part of it and yet escaped destruction, without ever usurping the right of the destroyed part to be the birth-place of Rama. Not being the Janmasthan/Janmabhoomi proper, it has never figured in the dispute between the Babari mosque and the Janmabhoomi temple. It is, therefore, not the Janmasthan Sita Rasoi but the Janmabhoomi temple from which the Babri mosque derives its second name 'Masjid-i Janmasthan'. Indeed, as it is, the Janmasthan Sita Rasoi presupposes the existence of the Janmabhoomi temple.
c25.103
The position stated above serves also to explain the phrase 'butkhana-i Janmasthan mein' (in the Janmasthan temple). The Babari mosque covers not the whole but only a part of the erstwhile Janmabhoomi temple, hence the use of the preposition 'mein' (in) is quite justified.
c25.104
Syed Shahabuddin raises another unnecessary issue: '*Ayodhya* is not Avadh. Ayodhya is a place: Avadh is a region or a territory.' This is simply untrue. 'Avadh' is a corrupt form of the Sanskrit word '*Ayodhya*'. During medieval times, 'Avadh' was used as the name of a town as well as of a *subah* (province) or territory.
c25.105
Syed Shahabuddin says, '*Fasanah-i 'Ibrat* by any stretch of imagination cannot be called a work of history.' He need not stretch his imagination: he need only to turn to the book to find that it is not a novel (as he maintained in his earlier letter) but a historical account of four rulers of Avadh.
c25.106
He complains of the 'sick mentality of those who make such sweeping allegations' as that 'Muslim rulers as a rule desecrated or demolished temples and erected mosques thereon'. He forgets that in the instant case this sweeping allegation has been made by Mirza Jan, Shaikh Muhammad Azamat Ali Kakorawi Nami and Mirza Rajab Ali Beg Surur, and not by me. He had failed to look them in the face squarely and make out a single point in rebuttal of the revelations contained in their writings ont he existence and demolition of the Rama Janmabhoomi temple.
c25.107
42/59, R.R. Vajpeyi Marg *Dr. Harsh Narain* Narhi, Lucknow - 1 April 10
c25.108
Indian Express, May 2, 1990
c25.109
Sir: Please refer to Dr Harsh Narain's rejoinder (IE, April 25). I fail to grasp his logic.
c25.110
Now that Dr Narain has attested to the existence of the structure in Ayodhya which I call Ram Janamsthan Mandir, will he please enlighten the readers on the function of the structure. The question is not what is written on the marble plate. Such plates were installed in various parts of Ayodhya at the turn of the century and have no historic or archaeological value. The question is whether the structure is or is not a Mandir dedicated to Lord Rama, whether it is or is not so regarded by its Mahant and the Vaishnavas all over the country and whether they claim it to mark the birth-site of Lord Rama or not.
c25.111
I do not see the logic of Dr Narain's assertion that Janamsthan Sita Rasoi presupposes the existence of Janambhoomi Mandir and that the structure in the remaining part of the Ram Janambhoomi Mandir which was partially (thank you, Dr Narain) demolished to make place for Babari Masjid. Why should Babar the iconoclast, have limited his fanatical zeal to the destruction of a part and not the whole? And of course the larger question remains unanswered: how the Ram Janmabhoomi Mandir, if it existed, escaped the fanatical zeal of the Afghans and the Turks from the 11th century onward? Perhaps, they wanted a future ruler to take the credit or the blame!
c25.112
Babari Masjid, as I have explained earlier, derived its second name after the locality came to be called Janmasthan, i.e. after the cult of Rama became popular and the Janamasthan Mandir constructed in that locality became an eminent place of worship. Babari Masjid antedates the Mandir, not vice versa.
c25.113
Will Dr Narain inform us when Ayodhya and Avadh began to be differentiated in administrative terms?
c25.114
Will Dr Narain obtain the cretificate of any eminent historian regarding the historical value of Fasana-e-Ibrat, which, incidentally, I have not only read but of which I possess a copy?
c25.115
I shall not respond to Dr Narain’s general charge which the very existence of thousands of temples in territories under Muslim rulers for thousand years serves to rebut. He seems to accept every literary hyperbole and chauvinistic assertion as historic truth, if it serves his purpose.
c25.116
*Syed Shahabuddin* 14, Janpath New Delhi-1 April 25
c25.117
Janmabhoomi debate
c25.118
*Indian Express*, May 10, 1990
c25.119
Sir: Syed Shahabuddin appears to believe (IE, May 2) that the Janmasthan Sita Rasoi is regarded as the real Rama Janmasthan temple. He is requested to name a single responsible person who can testify to the existence of such a tradition. Discussion on this issue can proceed further and bear fruit only when this is done.
c25.120
He quereis how the Ram Janmabhoomi Mandir, if it existed, escaped the fanatical zeal of the Afghans and the Turks from the 11th century onward? Why does he not query or examine my witnesses, whom I have only cited? It is strange that despite repeated caution from my side, he persits in representing their statements as mine independently made. Same is the case with the ‘general charge’ ascribed to me by him. I have made no general charge. It is my witnesses who give to the Muslim rulers in general the ‘credit’ of replacing Hindu temples by mosques. If they are telling a lie, he should say so plainly. Or are they, too, out to divide and rule like the Britishers?
c25.121
As regards the *Fasanah-i 'Ibrat*, he is side-tracking the issue. First, he dismissed it as a mere novel. When told that it is an account of the reign of the last four rulers of Awadh, he contends that it is no history. Why does he shy away from facing the facts stated therein? Or is its author, too, a liar trying to set the Hindus against the Muslims, to 'divide and rule'? In fact, Syed Shahabuddin seems to be far from conscious of the implications of his averments.
c25.122
Syed Shahabuddin contends that Ayodhya is not Avadh. He is advised to consult at least Abul Fazl (*A 'in-i Akbari*, 1989 II, p.334), to be informed that 'Ayodhya (is) commonly called Awadh.' Besides, if he looks into the *Babarnama* carefully, he will find that Awadh is referred to therein as the name of a town (Ayodhya) as well as of a *suba* or *sarkar*. In fact, as pointed out in my earlier letter (IE, April 25), Avadh/Awadh is a corrupt form of the Sanskrit word 'Ayodhya'.
c25.123
*Dr. Harsh Narain* 42/59, R.R. Vajpeyi Marg Narhi, Lucknow - 1 May 3
Cites (4)
- Rāmacaritamānasa — Tulsīdās 1574, Hindi
- الجامع الصحيح — Muḥammad b. Ismāʿīl al-Bukhārī, Arabic
- Skandapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Ayodhyāmāhātmya — Sanskrit