Pramāṇa · Search · About · API

Rajamala (Rājamālā)

a genealogical history of the Rājāhs of Hill Tipperā.

Language
Bengali
Date
1414–1464 CE
Author
Śukreśvara o Bāṇeśvara
Extent
1,709 passages, 76,132 words
Text
partly digitised
Source
archiveorg · Sreerajmala Ed. 1st; ed. Kaliprasanna Sen Vidyabhushan; 1929 · Scan of a printed edition hosted by the Internet Archive (archive.org); the ancient text is in the public…

Contents

Text

p1

śrīśrīcandramā deba. sāmudraṃ baiśyamātreẏaṃ hastamātraẏaṃ sitāmbaram. śbetaṃ dbibāhuṃ baradaṃ dakṣiṇaṃ sagadetaram.. daśāৰthaṃ śbeta padmasthaṃ bicintyomādhidaibatam. jalapratyadhidaibañca sūৰyyāsāsyāmbarostathā.. nibedana.

p2

‘rājamālā’ sampādanera anuṣṭhāna sudīrghakāla pūrbbe golokaprāpta mahārāja bīracandramāṇikya bāhādurera prayatne ārambha haiẏāchila. kintu tatkāle ‘rājaratnākara’ nāmaka apara grantha sampādana janya manonibeśa karāẏa, rājamālāra kāryya sthagita thāke. rājaratnākarera prathama khaṇḍa pracārera alpakāla pare mahārāja pīr̤ita hana, ebaṃ sei pīr̤āi tām̐hāra jībanāstakara haiẏā dām̐r̤āẏa. ei sakala kāraṇe, seibāra rājamālāra sthagita kāryye hastakṣepa karibāra suyoga ghaṭe nāi.

p3

ataḥpara golokagata mahārāja rādhākiśoramāṇikya bāhādura rājamālā prakāśera nimitta kṛtasaṅkalpa hana. pūjyapāda śrīyukta paṇḍita candrodaẏa bidyābinoda mahāśaẏa etadbiṣaẏaka kāryye bratī haiẏāchilena. tām̐hāra prayatne rājamālāra prupha kapisbarūpa alpa saṃkhyaka mūlagrantha mudrita haiẏāchila mātra. nānā kāraṇe tini ei kāryye etadatirikta agrasara haibāra suyogaprāpta hana nāi. paṇḍita mahāśaẏera sampādita ‘śilālipi saṃgraha’ biśeṣa mūlyabāna saṅkalana; taddbārā tām̐hāra kāryyakāla sārthaka haiẏāche. jīrṇa mandirera gātrasthita bhagna prastaraphalaka haite aspaṣṭa lipira pāṭhoddhāra karā kata āẏāsasādhya, bhuktabhogī byakti byatīta tāhā anye bujhibāra nahe. ei saṃgraha tripura itihāsera uddhārasādhana pakṣe biśeṣa upakārī haiẏāche. mahārāja māṇikya bāhādurera akāle ākasmika paraloka gamanera saṅge saṅge eibārao rājamālāra kāryya bandha haiẏā yāẏa, paṇḍita mahāśaẏa kāryyāntare yāite bādhya hana.

p4

ihāra para aneka kāla rājamālāra kāryya sthagita chila. mahārāja bīrendrakiśoramāṇikya bāhādurera śāsanakāle, mahārājakumāra sbargīẏa mahendracandra debabarmmaṇa bāhādura sbataḥprabṛtta haiẏā ukta kāryye punarbbāra hastakṣepa karena. paṇḍita sbargīẏa gopālacandra kābya-byākaraṇatīrtha mahāśaẏa, kumāra bāhādurera sahakārīsbarūpe niyukta haiẏāchilena, kintu tām̐hārā kono kāja karite samartha hana nāi. kāryyera sūtrapātei tām̐hādera hasta haite uṭhāiẏā rājamālā sampādanera bhāra śraddheẏa adhyāpaka śrīyukta amūlyacaraṇa bidyābhūṣaṇa mahāśaẏera haste arpaṇa karā haẏa. amūlyabābu dīrghakāla ei kāryye byāpṛta chilena, kintu nānā kāraṇe tām̐hāra samasta kāryyai paṇḍa haiẏāche.

p5

amūlyabābura kāryyakālei sbargīẏa mahārāja māṇikya bāhādurera ādeśānusāre katipaẏa aprakāśita prācīna grantha sampādanera nimitta āmāke anya kāryya haite barttamāna pade ānā haẏa. mahārājakumāra śrīlaśrīyuta brajendrakiśora debabarmmaṇa bāhādurera aikāntika utsāhai ei anuṣṭhānera pradhāna bhitti haiẏāchila. ukta kāryye bratī haiẏā, prathamataḥ baiṣṇaba mahājana ghanaśyāma dāsera saṅkalita subṛhat o duṣprāpya padābalī grantha ‘gīta-candrodaẏa’ sampādana kāryye hastakṣepa kariẏāchilāma.

p6

takhana bhrameo bhābi nāi, rājamālā sampādanera gurubhāra āmāra nyāẏa akṣama byaktira haste patita haibe. bhagabānera bidhāna mānaba buddhira agocara. yām̐hāra kṛpāẏa mūkera bācālatā lābha sambhaba haẏa—paṅgu girilaṅghane samartha haẏa, ekamātra sei sarbbaniẏastāra icchāẏa, rājājñā śirodhāryya kariẏā āmi ārabdhakāryya sthagita rākhiẏā, rājamālāra sampādana kāryye prabṛtta hailāma. pūrbbokta yogyatara byaktibargera para ei kāryye bratī haiẏā, pade pade nijera akṣamatā upalabdhi karite lāgilāma; kintu ei śaṅkaṭāpanna abasthāẏa aneka udāracetā mahat byakti abhābanīẏa sahānubhūti o sāhāyyadāne āmāke dhanya kariẏāchena, tām̐hādera snehapūrṇa āśīrbbādai ei kāryye āmāra pradhāna sambala. tripurāra bhūtapūrbba mantrī sammānāspada śrīyukta rāẏa brajakumāra dāsagupta bāhādura bi-e, sbargīẏa mahārājera prāibheṭa sekreṭarī śrīyukta rāṇā bodhajaṃ bāhādura, ebaṃ śikṣābibhāgera bhāraprāpta kāryakāraka śrīyukta somendracandra debabarmmā em-e, (hārbhārḍa) mahāśaẏagaṇera sāhāyyera kathā biśeṣabhābe ullekhayogya.

p7

kāryyārambhera alpakāla parei gurutara bighna upasthita haila, mahārāja māṇikya bāhādura akāle lokāntarita hailena. ei śocanīẏa ghaṭanāẏa gabhīra biṣāda-chāẏā rājyamaẏa chāiẏā par̤ila. nabīna bhūpati aprāptabaẏaska, rājyera abasthā ki ghaṭibe, choṭa bar̤a sakale ei cintāẏai byākula, takhana kājera cintā ke kare? mane haila, pūrbba pūrbba bārera nyāẏa ebārao rājamālāra kāja eikhānei bādhāprāpta haila. kintu alpakāla madhyei āmāra sei biśbāsa dūra haiẏāchila. dekhā gela, nabagaṭhita śāsana pariṣadera kartṛpakṣagaṇa sakalei ei kāryyera biśeṣa pakṣapātī. udyamaśīla sadasya mahārājakumāra śrīlaśrīyukta brajendrakiśora debabarmmaṇa bāhādura ei durddine rājamālāra kāryyabhāra sbataḥprabṛtta haiẏā sbaẏaṃ grahaṇa karilena. tām̐hārai utsāhabāṇī, āmāra udyamahīna hṛdaẏe punarbbāra nabotsāha ujjībita kariẏāchila. pare uttarottara dekhā gela, nabīna bhūpati pañcaśrīyukta mahārāja dhīrabikramakiśoramāṇikya bāhādurao ei kāryyera biśeṣa pakṣapātī ebaṃ utsāhadātā. tini dūrabarttī sthāne abasthāna kāleo sarbbadā rājāmālā saṃkrānta kāryyera saṃbādādi laiẏā thākena. itihāsa saṃsṛṣṭa prācīna hastalikhita granthanicaẏa sbaẏaṃ ālocanā karitechena ebaṃ rājamālā mudraṇeba saṅge saṅgei mudrita aṃśaguli kramaśaḥ ālocanā karitechena. ihā sāmānya āśāprada bā alpa ānandera kathā nahe. āmāra hṛdaẏera dodulyamāna abasthāra kāle śrīśrīyutera bāṇī biśeṣa kāryyakarī haiẏāchila, ekhanao sei ādeśabāṇī hṛdaẏe dhāraṇa kariẏā, kāryyakṣetre agrasara haitechi. prakāśita prathama lahara sei kāryyera āṃśika phala.

p8

śrībhagabānera kṛpāẏa ei kāryye sarbbadāi subidhā prāpta haitechi. yatna ebaṃ pariśramerao truṭī ghaṭiteche nā, kintu yogyatāra abhābe āśānurūpa phala sādhāraṇera samakṣe upasthita karite samartha hailāma nā. suyogya byaktira haste ei bhāra patita haile kāryyaṭī sarbbāṅgasundara haibāra sambhābanā chila. ei kāryyera gurutba bujhāiẏā balāo eka durūha byāpāra. yām̐hārā rājamālā ekabāra mātra ālocanā kariẏāchena, tām̐hārāi jānena, ei granthera sampādana kāryya kata gurutara. aneka ullekhayogya atīta ghaṭanāra iṅgita mātra rājamālāẏa pāoẏā yāẏa. ebambidha iṅgitabākya abalambane sudūra atītera itihāsa saṃgraha karā ki ye duḥsādhya byāpāra, itihāsabettāgaṇa tāhā biśeṣabhābe abagata āchena. rājamālāẏa ullekha nāi, anusandhāne emana aneka prācīna bibaraṇa ebaṃ bistara kāryyera nidarśana pāoẏā yāiteche. aneka ghaṭanāra ābhāsa pāoẏā geleo tāhāra uddhāra sādhana barttamānakāle asambhaba baliẏā mane haiteche. tripura-purābṛtta saṃsṛṣṭa rājadatta bistara upādāna pārbbatya-pallīra aneka nibhṛta gṛhe sañcita āche, aneka purātana kīrtira dhbaṃsābaśeṣa janaprāṇīhīna gabhīra araṇyābhyantare nihita rahiẏāche, adyāpi tāhāra samyaka uddhāra bā anusandhāna karā yāite pāre nāi. ei sakala kāraṇeo āmāra kāryya aṅgahīna haiẏāche. ei truṭī kṣālanera nimitta sarbbadā yatnabāna āchi, kāryyera śeṣa paryyanta se biṣaẏe biśeṣa ceṣṭita thākiba.

p9

rājamālāra pām̐cakhāni pāṇḍulipi milāiẏā biśeṣa satarkatāra sahita pāṭhoddhāra karā haiẏāche; ebaṃ ye-sakala sthale pāṭhāntara pāoẏā giẏāche, tāhā o anyānya praẏojanīẏa kathā pādaṭīkāẏa sannibeśa karā haiẏāche. ye-sakala bibaraṇera pādaṭīkāẏa sthāna haoẏā asambhaba, mūlera paścādbarttī ṭīkāẏa tāhā pradāna karā giẏāche. rājaratnākara, kṛṣṇamālā, śreṇīmālā, campakabijaẏa o gājināmā prabhṛti hastalikhita prācīna grantha ebaṃ anyānya granthādi, śilālipi, tāmraśāsana, sananda o mudrāra sāhāyye purātattba saṃgraha pakṣe sādhyānurūpa ceṣṭā karā giẏāche. kintu ei durūhakāryya yathopayuktarūpe sampādana karite pāriẏāchi, emana kathā balibāra upāẏa nāi. āmāra dṛr̤ha biśbāsa, bhabiṣyate uttarottara aneka luptaprāẏa prācīna tathyera sandhāna pāoẏā yāibe. sei ābiṣkārajanita saubhāgya yām̐hāra bhāgye ghaṭibe, tini yaśasbī haibena, sandeha nāi.

p10

bhinna bhinna byaktira bibhinna matera samābeśe āmādera itihāsa uddhārera patha eta duradhigamya haiẏāche ye, ei pathe bicaraṇakārīra pratipādabikṣepe bipanna bā pathabhraṣṭa haibāra āśaṅkā āche; tripura itihāsera abasthāo ṭhika tadrūpa. erūpa sthale yathāsādhya yukti o pramāṇa dbārā biruddha mataguli khaṇḍanera ceṣṭā karā haiẏāche; ei kāryya samīcīna haila kinā, tāhā sudhīsamājera bicāryya. kono kono byaktira matera biṣaẏa jānā thākileo tāhā janasamāje pracārita haẏa nāi baliẏā, tatsambandhe kono kathā balā haila nā. esthale ullekha karā saṅgata mane kari ye, prakṛṣṭa pramāṇa byatīta, tripurāra pracalita itihāsa upekṣā kariẏā, tāhāra biruddhamata grahaṇa karā rājamālā sampādakera pakṣe asambhaba. biśeṣataḥ ye-sakala biruddhamata dṛṣṭigocara haiẏāche, tatsamastera yukti-pramāṇa nitāntai akiñcitkara; sutarāṃ tāhā grahaṇa karibāra upāẏa nāi. ei kṣetre ye-sakala byaktira mata khaṇḍanera ceṣṭā karā haiẏāche, ajñatābaśataḥ tām̐hādera prati konarūpa aśiṣṭa bhāṣā prayukta haiẏā thākile tajjanya binītabhābe kṣamā prārthanā karitechi; kāhākeo manaḥkṣuṇṇa karā āmāra uddeśya nahe.

p11

kono kono byakti jānāiẏāchena, tām̐hārā tripurāra pūrṇāṅga itihāsa pāibāra āśā karena. erūpa āśā nitāntai saṅgata ebaṃ sbābhābika. kintu e sthale nibedana karite haila ye, rājamālā sampādana, ebaṃ tripurāra purābṛtta saṅkalana—etadubhaẏa kāryye bistara pārthakya rahiẏāche. rājamālāẏa ye-sakala kathāra ullekha bā ābhāsa nāi, erūpa kathāra abatāraṇā karite yāoẏā sampādakera pakṣe asambhaba. rājamālā pradhānataḥ rājagaṇera itihāsa—rājyera itibṛtta nahe. itihāsera samyaka upādāna ihāte nāi. tabe, prasaṅgakrame ye-sakala kathāra ullekha karite pārā giẏāche, tatsamastera ālocanātapakṣe yathāsādhya ceṣṭāra truṭī ghaṭe nāi. etadbārā tripura itihāsera bhabiṣyat saṃgrāhakagaṇa kiñcinmātra sāhāyya lābha karileo śrama sārthaka jñāna kariba.

p12

‘rājamālā’ nāmera pūrbbe ‘śrī’ byabahṛta haila. erūpa karibāra tinaṭā kāraṇa nirdeśa karā yāite pāre. 1ma—pūta caritra niṣṭhābāna paṇḍitagaṇa bhagabānera guṇānukīrttanadbārā śraddhāsahakāre ye dharmma o nītigarbha grantha racanāra sūtrapāta kariẏāchena, tāhā biśeṣa pabitra ākhyāẏikā. 2ẏa—uttamaśloka mahāpuruṣagaṇera caritābalī ye granthera pradhāna upādāna, sei granthake pabitra ebaṃ puṇyamaẏa baliẏā grahaṇa karā ekānta sbābhābika. 3ẏa—ihā candrabaṃśodbhaba mahāmahimānbita rājanyabargera ākhyāẏikāpūrṇa grantha. hinduśāstrānusāre rājā sākṣāt nārāẏaṇa. śrīmadbhāgabata balena,— “alakṣyamāṇe naradeba nāmnirathāṅga pāṇābaṅgama lokaḥ. tadāhi caurapracuro biluptyurakṣyamāṇohabirūdhabatkṣaṇāt..” śrīmadbhāgabata—1ma skandha, 18śa aḥ, 42 śloka.

p13

etaddbārā balā haiẏāche, cakrapāṇi bhagabānai alakṣitabhābe naradebatārūpe bhūmaṇḍale birājamāna. śrībhagabāna sbaẏaṃo tāhāi baliẏāchena,— “uccaiḥśrabasamaśbānāṃ biddhi mām mṛtodbhabam. airābataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāñca narādhipam.. ityādi śrīmadbhagabadgītā—10ma aḥ, 27 śloka.

p14

nārāẏaṇarūpī rājanyabargera ākhyāẏikā ye granthera mukhya upādāna, tāhā ye supabitra ebaṃ śrīsampanna, sekathā balāi bāhulya. ei sakala kāraṇe granthera nāmera pūrbbe ‘śrī’ byabahāra karā bodhahaẏa asaṅgata haila nā.

p15

rājamālā kramānbaẏe chaẏabāre racita haiẏāche. pratibārera racita aṃśera sbātantrya rakṣāra nimitta segulike ‘lahara’ ākhyā pradāna karā haila. bakṣyamāna aṃśa rājamālāra prathama lahara; parabarttī laharaguli kramaśaḥ pracāra karibāra saṅkalpa āche. pratyeka lahare, mūla aṃśera paścādbhāge sannibeśita ṭīkāra nāma deoẏā haiẏāche—‘madhya-maṇi’. ei ‘lahara’ o ‘madhyamaṇi’ nāma āmāra pradatta, sutarāṃ ihāte konorūpa asaṅgati ghaṭiẏā thākile tajjanya āmii sampūrṇa dāẏī. ei kāryyera nimitta keha racaẏitā kimbā pūrbbabarttī kāryyānuṣṭhātāgaṇera prati doṣāropa nā karena, ihā prārthanīẏa.

p16

ei kāryye ye-sakala mahātmāra sāhāyya lābha kariẏāchi, tanmadhye tripurā śāsana pariṣadera mahāmānya sadasyabargera kathāi sarbbāgre ullekhayogya. pariṣadera suyogya sabhāpati mahārājakumāra śrīlaśrīyuta nabadbīpacandra debabarmmaṇa bāhādura sarbbadā utsāha pradāna ebaṃ samaẏa samaẏa kāryyādi paryyabekṣaṇa dbārā ei abhājanake kṛtārtha karitechena. sthānīẏa pūjyapāda paṇḍitamaṇḍalī haite bistara sahāẏatā prāpta haiẏāchi. tām̐hādera madhye tripureśbarera dbārapaṇḍita mahāmahopādhyāẏa śrīyukta baikuṇṭhanātha tarkabhūṣaṇa, राजपṇḍita śrīyukta rebatīmohana kābyaratna, umākānta ekāḍemīra pradhāna saṃskṛta adhyāpaka śrīyukta paṇḍita kṛṣṇakumāra kābyatīrtha, purāṇabettā śrīyukta paṇḍita yadunandana pām̐r̤e bhāgabatabhūṣaṇa, rāja jyotirbbida śrīyukta candrafield jyotiḥsāgara o śrīyukta biśbeśbara śiroratna prabhṛti mahāśaẏabṛndera nāma kṛtajñahṛdaẏe ullekha karitechi. śraddhāspada mahāmahopādhyāẏa śrīyukta paṇḍita haraprasāda śāstrī, em‌-e, si-āi-i; adhyāpaka śrīyukta padmanātha bhaṭṭācāryya bidyābinoda em‌-e, baṅgabāsī kāryyālaẏera adhikāṃśa śāstragranthera anubādaka o sampādaka paṇḍita-prabara śrīyukta pañcānana tarkaratna, benārasa hindu iunibhārasiṭira suyogya adhyāpaka mahāmahopādhyāẏa śrīyukta annadācaraṇa tarkacūr̤āmaṇi mahāśaẏa prabhṛtira asīma kṛpāẏa aneka biṣaẏe āmāra sandeha bhañjana haiẏāche. yakhana ye-biṣaẏe tattba-jijñāsu haiẏā ihādera dbārastha haiẏāchi, takhanai tāhārā saduttara dāne āmāke upakṛta kariẏāchena. śraddhābhājana mahārājakumāra śrīlaśrīyukta narendrakiśora debabarmmaṇa bāhādura, śrīlaśrīyuta brajendrakiśora debabarmmaṇa bāhādura, śraddheẏa suhṛda śrīyukta rāẏa dīneśacandra sena bāhādura bi-e, ḍi-liṭ, ebaṃ śraddhāspada śrīyuta deoẏāna bijaẏa kumāra sena em‌-e, bi-ela, em‌-ārae-si (laṇḍana) mahodaẏa ei lahara samagra ālocanā kariẏā āmāke yathāyogya upadeśa dāne upakṛta kariẏāchena. śāstradarśī pūjyapāda paramahaṃsa śrīlaśrīmat gauragobindānanda bhāgabata sbāmī mahodaẏa mūlyabāna sasneha upadeśa dāne aneka nūtana patha pradarśanadbārā ei anuraktajanake dhanya kariẏāchena. śraddhābhājana śrīlaśrīyuta kumāra surendracandra debabarmmaṇa bāhādura, saṃsāra bibhāgera sahakārī śrīyukta ṭhākura bhagabānacandra debabarmmaṇa mahodaẏa, suhṛdbara śrīyukta prasannalāla debabarmmaṇa mahāśaẏa ebaṃ sītākuṇḍera khyātanāmā tīrtha-purohita o sāhityika śraddhāspada śrīyukta harakiśora adhikārī mahāśaẏa prabhṛtira sāhāyya lābhe ei kṣetre biśeṣa upakṛta haiẏāchi. saṃsāra bibhāgera anyatara sahakārī prītibhājana śrīmāna satyarañjana basu bi-e, ebaṃ āmāra sahakārī snehāspada śrīmāna mahendranātha dāsa mahāśaẏadbaẏa ei kāryye bistara sāhāyya kariẏāchena. ei sakala mahāśaẏa byaktira nikaṭa cirakṛtajñatāpāśe ābaddha thākiba. etadbyatīta ārao aneka byakti haite alpādhika parimāṇe ānukūlya lābha kariẏāchi, bistṛtibhaẏe tām̐hādera nāmollekha karite pārilāma nā. ei gurutara truṭīra nimitta tām̐hādera nikaṭa kṣamā prārthanā karitechi.

p17

ei kāryye grantha-sāhāyya lābhera kathā balite gele sarbbāgre śraddheẏa mahārājakumāra śrīlaśrīyuta raṇabīrakiśora debabarmmaṇa bāhādurera nāma smṛtipathe udita haẏa. tām̐hāra granthāgārera ye-sakala grantha haite upādāna saṃgraha karā haiẏāche, tāhāra kono kono grantha bartamānakāle duṣprāpya. yāhā pāoẏā yāẏa, seguli saṃgraha karite bistara byaẏa o āẏāsa sbīkāra karite haita. grantha sāhāyya byatīta, mahārājakumāra bāhādura kaṣṭa upekṣā kariẏā ei laharera nimitta kaẏekakhāni ālokacitra prastuta kariẏā diẏāchena. tām̐hāra ei sahṛdaẏatā kakhanao bismṛta haiba nā.

p18

prathama laharera sampādana kāryye ye-sakala granthera sāhāyya grahaṇa karā haiẏāche, tāhāra saṃkṣipta tālikā ihāra paścādbhāge saṃyojita haila. tadbhinna ārao emana aneka grantha ālocanā karite bādhya haiẏāchi, yāhāra samagra bhāga pāṭha kariẏā kāryye lāgāibāra upayukta kichui pāoẏā yāẏa nāi. ei kāryye kaṭhora pariśrama ebaṃ sudīrgha samaẏa byaẏa karite haiẏāche. ye-sakala granthakārera grantha haite sāhāyya grahaṇa kariẏāchi, tām̐hādera nikaṭa cira kṛtajñatāpāśe ābaddha thākiba. pūjyapāda śrīyukta paṇḍita candrodaẏa bidyābinoda mahāśaẏera saṅkalita ‘śilālipi saṃgraha’ o ‘kailāsahara bhramaṇa’ prabhṛti pustikā ebaṃ śraddheẏa adhyāpaka śrīyukta amūlyacaraṇa bidyābhūṣaṇa mahāśaẏera likhita pāṇḍulipi haite kono kono biṣaẏe sāhāyya prāpta haiẏāchi. ebaṃ śraddhāspada adhyāpaka śrīyukta śītalacandra cakrabarttī em-e, bidyānidhi mahāśaẏa kartṛka sthānīẏa ‘rabi’ sāmaẏika patre likhita aitihāsika prabandhābalī kono kono biṣaẏe āmāra kāryyera sahāẏatā kariẏāche.

p19

granthera ei aṃśa kalikātāẏa mudrita haila. dūrabarttīsthāna haite prupha saṃśodhana kariẏā mudraṇa kāryyera biśuddhatā rakṣā karā kata kaṭhina byāpāra, bhuktabhogī byaktigaṇa tāhā sahajei bujhibena. granthakhāni mudrākara pramāda haite rakṣā karibāra nimitta bistara ceṣṭā karā haiẏāche ebaṃ tajjanya kāryya agrasarera pakṣeo antarāẏa ghaṭiẏāche, kintu eta kariẏāo ihāke pramādaśūnya karā yāite parila nā. mūle bhula kariẏā sudīrgha śuddhipatra pradāna karibāra sārthakatā nāi. kintu kono kono śabdera emana abasthā ghaṭiẏāche ye, śuddhipatra byatīta tāhā bujhāi kaṭhina haibe. ejanya katipaẏa śabdera śuddhipatra pradāna karite bādhya hailāma.

p20

āmāra ayogyatābaśataḥ granthera sampādana kāryye nānābidha bhrama pramāda ebaṃ bistara truṭī parilakṣita haoẏā ekānta sbābhābika. biśeṣataḥ aitihāsika matabirodha sthale ye mata grahaṇa karā haiẏāche tāhāi biśuddha bā pramādaśūnya, e kathā balibāra sparddhā āmāra nāi. sahṛdaẏa pāṭhakabarga ebaṃ prathitayaśā aitihāsika samāja āmāra kāryye ye sakala bhrama-truṭī lakṣya karibena, daẏā kariẏā tāhā jānāile tām̐hādera nikaṭa cira kṛtajñatāpāśe ābaddha thākiba. tām̐hādera abhimata biśeṣa upakāre āsibe ebaṃ tripurāra bhabiṣyat itihāsa saṅkalaẏitāgaṇera pakṣeo kalyāṇakara haibe baliẏā āśā kari.

p21

bhagabānera kṛpāẏa rājamālāra abaśiṣṭāṃśa sampādana o pracāra karite samartha haile nijeke dhanya mane kariba.

p22

āgaratalā—‘rājamālā’ kāryālaẏa, lakṣmī-pūrṇimā, 1336 tripurāmda. śrīkālīprasanna sena manusaṃhitā bhāṣya (kullukabhaṭṭa). mahānirbbāṇa tantra. mahābhāgabata purāṇa. mahābhārata (mūla). mārkaṇḍeẏa purāṇa. yājñabalkya saṃhitā. yoginī tantra. raghubaṃśa. rājataraṅgiṇī. rājaratnākara (hastalikhita) rājarājeśbarī tantra. rājyābhiṣeka paddhati. rāmajaẏera kulapañjikā. rāmāẏaṇa (bālmikī mūla). liṅgapurāṇa.

p23

śaktisaṅgama tantra. śabdakalpadruma. śāntisbastyaẏana kalpadruma. śibacarita. śibapurāṇa. śukranīti. śukla yajurbbeda. śrīmadbhāgabata. śrīmadbhāgabadgītā. saṃskṛta rājamālā. sambandha nirṇaẏa. skandapurāṇa. haribaṃśa. harimitrera kārikā.

p24

bāṅgālā granthādi

p25

ādiśūra o ballāla sena. āsāma bur̤uñjī. āsāmera itihāsa. āsāmera biśeṣa bibaraṇa. ūnakoṭī tīrtha (pyārīmohana debabarmmaṇa ). kāchār̤era itibṛtta (upendracandra guha). kāmarūpa bur̤uñjī. kṛṣṇamālā (hastalikhita). kailāsabābura rājamālā. gājināmā (hastalikhita). gaur̤arājamālā. gaur̤e brāhmaṇa. caṇḍī (kabikaṅkaṇa mukundarāma). caṭṭagrāmera itihāsa (pūrṇacandra caudhurī). campakabijaẏa (hastalikhita). caitanyabhāgabata (śrīmat bṛndābana dāsa). janmabhūmi (māsika—1299. 1300). jamiuttāritha (anubāda). ḍhākāra itihāsa (yatandrimohana rāẏa). tabakāt-i-nāserī. tārikha-i-baraṇī. tripura baṃśābalī (hastalikhita). durgāmāhātmya (mādhabācāryya). deśābalī. nabyabhārata (māsika—1299.1300). pārbbatīẏa baṃśābalī. pṛthibīra itihāsa (durgādāsa lāhir̤ī). prakṛtibāda abhidhāna (rāmakamala bidyālaṅkāra.) pratāpāditya (nikhilanātha rāẏa). prācīna rājamālā (hastalikhita). pharidapurera itihāsa (ānandanātha rāẏa). baṅgadarśana (māsika—nabaparyāẏa, 1312). baṅgabhāṣā o sāhityabiṣaẏaka prastāba (rāmagati nyāẏaratna). baṅgera jātīẏa itihāsa (nagendranātha basu). nākalā (rohiṇīkumāra sena). bāṅgārāra itihāsa (rākhāladāsa bandyopādhyāẏa). bāṅgārāra purābṛtta (pareśanātha bandyopādhyāẏa). biśbakoṣa (nagendranātha basu). bhāratī (māsika—7ma bhāga). bhramaṇabṛttānta (dhanañjaẏa ṭhākura). maẏanāmatīra gāna (durlabha mallika). māẏamanasiṃhera itihāsa (kedāranātha majumadāra). yaśohara khulanāra itihāsa (satīśacandra mitra). rājasthāna (anubādaka aghoranātha barāṭa). rājābalī (hastalikhita). riẏā (karṇela mahimacandra ṭhākura).

p26

riẏā jus-salātīna (anubāda). śilālipi saṃgraha (candrodaẏa bidyābinoda) śrīśrīyutera kailāsahara bhramaṇa (ai). śrīhaṭṭera itibṛtta (acyutacaraṇa caudhurī tattbanidhi) śreṇīmālā (hastalikhita). sandbīpera itihāsa (rāmakumāra cakrabarttī o ānandamohana dāsa). sāmaẏika samālocanāra samālocana o mīmāṃsā. sāẏera ul-mubhākṣarīṇa (anubāda). sāhitya (māsika—1301). sāhitya pariṣat patrikā (26śa bhāga, 3ẏa saṃkhyā).

p27

hindīgrantha.

p28

tulasīdāsera rāmāẏaṇa.

p29

iṃrejī granthādi.

p30

ye prācīna grantha sampādana kāryye hastakṣepa karā giẏāche, tāhā bhagabāna candramāẏa baṃśasambhūta bhārata-biśruta suprācīna tripura rājabaṃśera purābṛtta. ihā rājagaṇera bibaraṇasambalita baliẏā granthakāragaṇa granthera nāma rākhiẏāchena— ‘rājamālā’.

p31

anya kona kona rājabaṃśera itihāsao “rājamālā” ākhyā lābha karā prakāśa pāẏa. kāśmīra-rājabaṃśera itihāsera nāma ‘rājataraṅgiṇī’. ‘rājābalīkathai’ mahīśūrera prācīna itibṛtta. kona kona rājabaṃśera itihāsa ‘rājābalī’ nāme paricita. śeṣokta nāme tripurārao eka prācīna itihāsa chila, tāhā āṭaśata batsara pūrbbe bāṅgālā gadyabhāṣāẏa racita haiẏāchila. ekhana sei granthera astitba lopa pāiẏāche.

p32

tripurāra anya prācīna itihāsera nāma ‘rāja-ratnākaba’. etadbyatīta saṃskṛta o bāṅgālā kabitāẏa dui khānā grantha racita haẏa, ukta ubhaẏa granthera nāma ‘rājamālā’. tanmadhye bāṅgālā bhāṣāẏa racita rājamālāi āmādera sampādya grantha.

p33

sthale ekaṭā kathāra ullekha karā ābaśyaka. rājaratnākara grantha sbargīẏa mahārāja bīracandra māṇikyera prayatne paṇḍita maṇḍalīra samabāẏe sampādana kāryya ārambha haiẏāchila. tatkāle ukta granthera prathamakhaṇḍa mātra prakāśita haiẏāche, ei sūtre aneke mane karena, ihā bīracandra māṇikyera ādeśe biracita ādhunika grantha. ei mata poṣaṇakārīdigake anya kathā nā baliẏā, sbaẏaṃ mahārājera ukti jānāiẏā deoẏāi adhikatara saṅgata baliẏā mane haiteche. biśbakabi rabīndranāthera patrera uttare, 1296 tripurābdera 18i jyaiṣṭha tārikhe mahārāja bīracandra likhiẏāchilena,—

p34

“rājaratnākara nāme tripura rājabaṃśera ekakhānā dhārābāhika saṃskṛta itihāsa āche. ei grantha dharmmamāṇikyera rājatba sama... saṅkalita haite ārambha haẏa. dharmmamāṇikya “bhām̐bāri basumāne” tripurābde arthāt tripurā 868 sane rājyabhāra grahaṇa karena. ekhana traipura 1296 sana. ukta rājaratnākare āra ekakhānā prācīna saṃskṛta bhāṣāẏa likhita ‘rājamālāra’ ullekha āche ; kintu sei prācīna rājamālā ekhana kothāo anusandhāne pāoẏā yāẏa nā. ‘rājamālā’ baliẏā yāhā pracalita, tāhā rājaratnākara haite saṃkṣipta o saṃgṛhīta ebaṃ bāṅgālā padye likhita. sādhāraṇe pāṭha kariẏā yena anāẏāse bujhite pāre, ei abhiprāẏei dbitīẏa ‘rājamālā’ racita haiẏāche. ihāte mahārāja daityera jībana bṛtta haite barṇita āche ; tatpūrbbabarttī aneka rājāra itihāsa nāi.” ityādi.

p35

ye rājamālā anusandhāne pāoẏā yāẏa nā baliẏā mahārāja likhiẏāchena, tāhā parabarttīkāle (mahārāja rādhākiśoramāṇikyera rājatbakāle) āgaratalāsthita ujīra bār̤īte pāoẏā giẏāche.

p36

rājaratnākarera prācīnatba sambandhe sbaẏaṃ mahārājera ukti pāoẏā gela. ukta granthera racaẏitāgaṇa grantharacanāra sūcanāẏa ki baliẏāchena, tāhāo dekhā saṅgata. tāhāte pāoẏā yāẏa ḥ—

p37

etadbārā jānā yāẏa, cantāi durlabhendra ebaṃ paṇḍita śukreśbara o bāṇeśbara kartṛka rāja-ratnākara racita haiẏāchila. saṃskṛta ebaṃ bāṅgālā rājamālāo mahārāja

p38

dharmmamāṇikyera anujñāẏa im̐hārāi racanā kariẏāchena, sutarāṃ rājaratnākara o rājamālā samasāmaẏika grantha baliẏā pramāṇita haiteche. tabe, rājaratnākara agre o rājamālā tāhāra pare racita haoẏā asambhaba nahe.

p39

mahārāja pūrbbokta patrera eka sthāne likhiẏāchena,—“dbitīẏa bāṅgālā rājamālāra lekhakake āmi bālaka baẏase dekhiẏāchi.” ei bākya rājamālāra prathama khaṇḍera racaẏitāgaṇera prati āropa haite pāre nā. kāraṇa, pām̐caśata batsara pūrbbe ye grantha racita haiẏāche mahārāja bīracandramāṇikyera bālyakāle tāhāra racaẏitādigake dekhā kona kramei sambhabapara nahe. rājamālāra bartamāna pāṇḍulipisamūhera madhye ekakhānā ālocanāẏa jānā yāẏa, tāhā 1256 tripurābde likhita haiẏāche. ei samaẏera likhita anyānya ārao aneka pāṇḍulipi rājagrantha-bhāṇḍāre pāoẏā yāiteche. etaddbārā bujhā yāẏa, se kāle anekaguli grantha nakala karā haiẏāchila. mahārāja bīracandrera baẏasera hisāba dharile dekhā yāibe, ihā mahārājera śaiśabera kathā. tām̐hāra śiśukālera ei dṛśya smaraṇa chila ebaṃ tāhāi patre likhiẏāchena, samasta abasthā ālocanā karile ihāi sambhaba baliẏā mane haẏa. biśeṣataḥ ‘lekhaka’ o ‘racaẏitā’ eka kathā nahe. mahārājera patrastha ‘lekhaka’ śabda pūrbbokta anumānakei poṣaṇa kariteche. bāṅgālā rājamālāra prathamāṃśa ye pām̐caśata batsarera prācīna, e biṣaẏe kāhārao saṃśaẏa nāi. esiẏāṭika sosāiṭīra jārnālao ekathāra sākṣya pradāna kariteche.

p40

anekera biśbāsa, samagra rājamālā eka samaẏe racita haiẏāche; ei dhāraṇā

p41

pramādaśūnya nahe. mahārāja daitya haite mahārāja kāśīcandramāṇikyera śāsanakāla paryyantera bibaraṇa kramānbaẏe chaẏabāre rājamālāẏa grathita haiẏāche. ei chaẏa bārera racanāke chaẏaṭi lahare bibhakta karā haila. pratyeka laharera saṃkṣipta bibaraṇa nimne pradāna karā yāiteche.

p42

biṣaẏa—daitya haite mahāmāṇikya paryanta bibaraṇa baktā—bāṇeśbara, śukreśbara o durlabhendra nārāẏaṇa. śrotā—mahārāja dhaৰmmamāṇikya. racanākāla—khṛḥ pañcadaśa śatābdīra prārambha.

p43

dbitīẏa lahara biṣaẏa—dharmmamāṇikya haite jaẏamāṇikya paryyanta bibaraṇa. baktā—raṇacatura nārāẏaṇa. śrotā—mahārāja amaramāṇikya. racanākāla—khṛḥ ṣor̤aśa śatābdīra śeṣabhāga. tṛtīẏa lahara biṣaẏa—amaramāṇikya haite kalyāṇamāṇikya paryyanta bibaraṇa. baktā—rājamantrī. śrotā—mahārāja gobindamāṇikya. racanākāla—khṛḥ saptadaśa śatābdīra śeṣa bhāga. caturtha lahara biṣaẏa—gobindamāṇikya haite kṛṣṇamāṇikya paryyanta bibaraṇa. baktā—jaẏadeba ujīra. śrotā—mahārāja rāmagaṅgāmāṇikya. racanākāla—khṛḥ aṣṭādaśa śatābdīra śeṣa bhāga. pañcama lahara biṣaẏa—rājadharamāṇikya haite rāmagaṅgāmāṇikya paryyanta bibaraṇa. baktā—durgāmaṇi ujīra. śrotā—mahārāja kāśīcandramāṇikya. bacanākāla—khṛḥ unabiṃśa śatābdīra prārambha. ṣaṣṭha lahara biṣaẏa—rāmagaṅgāmāṇikya haite kāśīcandramāṇikya paryyanta bibaraṇa. baktā—durgāmaṇi ujīra. śrotā—mahārāja kṛṣṇakiśoramāṇikya. racanākāla—khṛḥ unabiṃśa śatābdīra madhyabhāga.

p44

śāstragranthasamūhe purābṛtta bā itihāsera ye sakala lakṣaṇa barṇita āche, rājamālāke tāhāra samyaka lakṣaṇākrānta balā yāite nā pārileo mukhya bā gauṇa bhābe tatsamantera aneka lakṣaṇai ihāte bidyamāna rahiẏāche. sutarāṃ ei granthake itihāsa baliẏā grahaṇa karā yāite pāre.

p45

esthale prācīna matera ābhāsa pradāna karā haiẏāche. “ṛgbedo yajurbbedaḥ sāmabedohatharbbāṅgirasa itihāsaḥ purāṇaṃ bidyā upaniṣadaḥ ślokāḥ sūtrānyanu byākhyānāni” (14.5.4.10) itihāsa bācya. mahābhārate pāoẏā yāiteche— “dharmmārtha kāma mokṣāṇāmupadeśa samanbitam.. purābṛtta kathāyuktamitihāsaṃ pracakṣate..” “yāhāte dharmma, artha, kāma o mokṣera upadeśa ebaṃ purākāhinī āche, tāhāke itihāsa balā yāẏa.”

p46

biṣṇupurāṇera ṭīkākāra śrīdharasbāmīra mate, pūtacarita trikāladarśī ṛṣigaṇera mukha-niḥsṛta ākhyānasamūha, deba o ṛṣicarita, ebaṃ bhabiṣyat dharmmakarmmādira bibaraṇa sambalita grantha itihāsa ākhyā lābha karibāra yogya. āryya mate, ye granthe dharmmaprasaṅga nāi, tāhā pūrṇa bā sthāẏī itihāsa nahe; tāhāra dhbaṃsa anibāryya. sāhitya samparkeo tām̐hādera ihāi mata. prācīnakālera sāhitya o itihāsa prāẏai ekādhāre binyasta ebaṃ tāhāra samagrāṃśa dharmmera sahita saṃśliṣṭa.

p47

pāścātya paṇḍitagaṇa debadharmma parityāga kariẏā, ye granthe mānaba samājera atīta o bartamāna ghaṭanābalī sannibiṣṭa āche, tāhākei itihāsa balena.† etadubhaẏa matera pārthakya bar̤a beśī. yāhā hauka, prācīna ebaṃ ādhunika ubhaẏa matei rājamālā itihāsaśreṇīte sthāna lābhera yogya baliẏā mane haẏa.

p48

rājamālā ye baṃśera itihāsa, sei baṃśe? prātaḥsmaraṇīẏa mahāpuruṣagaṇa kṣatriẏa jāti. jagatera sṛṣṭikāla haite ei jāti mānaba samāje śreṣṭhasthāna adhikāra kariẏā āsitechena. ṛgbeda (10.90.12), śukla yajurbbeda (31.11), atharbbabeda (19.6.6) mate kṣatriẏajāti brahmāra bāhu haite utpanna haiẏāche.‡

p49

kṣatriẏakula pradhānataḥ cāribhāge bibhakta—sūryyabaṃśa, candrabaṃśa, agnibaṃśa o indrabaṃśa. ei cārijātīẏa kṣatriẏera madhye sūryyabaṃśīẏagaṇai ādima. bhagabān lokalocana dibākarera putra baibasbata manu

p50

haite ei baṃśala tā samuddhata, ebaṃ bhagabān candrera ātmaja budha haite candrabaṃśa dhārā prabāhita haiẏāche. agnibaṃśera utpatti bibaraṇa kiñcit baicitrāmaẏa. ei baṃśa cāribhāge bibhakta, yathā—pratihāra (purīhāra), caulukya (cālukya; bā śolāṅki), pramāra o cauhāna. ei śākhā catuṣṭaẏera cārijana ādi puruṣa brāhmaṇera yajñakuṇḍa haite abhyutthita haiẏāchilena. tām̐hādera nāma pratihāra, caulukya, pramāra o cauhāna. im̐hādera nāmānusārei tattadbaṃśaballī paricita haiẏāche. indrabaṃśīẏagaṇera utpatti bibaraṇa pracalita purāṇādi granthe parilakṣita haẏa nā; kintu khāsiẏā o jaẏantiẏā pradeśera adhināẏakagaṇa etadbaṃśīẏa baliẏā paricita.

p51

ādibaṃśa samparkīẏa ekaṭī kathā e sthale ullekhayogya. pāścātya paṇḍitagaṇera

p52

madhye aneke balena, sūryya ebaṃ candra jar̤apadārtha, sutarāṃ tāhādera baṃśa bistāra sambhaba haite pāre nā. yām̐hārā beda purāṇokta sṛṣṭitattba ebaṃ tāhāra uddeśya dhīrabhābe anuśīlana kariẏāchena, tām̐hārā erūpa praśna utthāpana karena nā, kintu pāścātya-matabādigaṇera madhye etaddeśīẏa aneka byaktio e biṣaẏe sandehera bhāba poṣaṇa karena. ei sugabhīra prācya matera poṣaka pramāṇa laiẏā bicāre prabṛtta haoẏā nitāntai durūha byāpāra, ebaṃ tāhā sakalera sādhyāẏao nahe. śāstra bākyera prati sandehodbekera ihāi pradhāna kāraṇa. biśeṣataḥ ekhana pāścātya prabhābera yuga, sutarāṃ pāścātya matānukula bākyai grāhya haiẏā thāke. kintu ei kṣetre pāścātya mata ālocanā karite geleo dekhā yāibe, ye sakala pratīcya deśa āpanādera prācīnatba sthāpanera praẏāsī, sei sakala deśera ādi baṃśera itihāsa āryyamatera anusaraṇa kare. misara, bābalona o āmerikāra ādi nṛpatigaṇa sūryyatanaẏa baliẏā paricita. cīnera ādi nṛpatio sūryya-putra. ei sakala kathā māniẏā laite āpatti nā thākile, āryya matera ālocanā kāle biruddha praśna utthāpanera ki kāraṇa thākite pāre jāni nā. kintu ei sakala dṛṣṭānta dbārāi mata-birodhigaṇa santuṣṭa haibena, emana āśā hṛdaẏe poṣaṇa karā yāite pāre nā. tabe tām̐hādigake āryyaitihāsa śraddhāra sahita ālocanāra nimitta anurodha karā bodha haẏa asaṅgata haibe nā.

p53

etat sambandhe āryyaśāstra ghaṭita ekaṭī kathā e sthale balā yāite pāre. kathāṭi ei ye, sūryya o candrera baṃśadhārā ālocanākāle āmādera mane rākhā ucita, samasta graha maṇḍalerai eka ekajana adhiṣṭhātā debatā āchena. graha ebaṃ graha-adhiṣṭhātā eka nahena, athaca adhikāṃśa sthale ubhaẏe eka nāmei paricita. e sthale biśeṣabhābe ullekha karā ābaśyaka ye, candragrahera adhiṣṭhātāra nāmao candra.

p54

sūryya, marīcira pautra ebaṃ prajāpati kaśyapera putra. sūryyera putra baibasbata manu haite mānabakula bistṛta haiẏāche. pakṣāntare, candra atrira putra. atri saptarṣira madhye ekajana, manura mate inio prajāpati. candrera putra budha, budhera putra purūrabā. ei purūrabā haite candrabaṃśa bistāra lābha kariẏāche. ekhana sahajei bujhā yāibe, ei sūryya o candra jar̤a graha maṇḍala nahena—grahera adhiṣṭhātā debatā. tām̐hārā sbābhābika niẏamānusāre mātā o pitāra rajabīryye janmagrahaṇa kariẏāchilena. erūpa abasthāẏa tām̐hādera baṃśa bistārera kathā asaṅgata bā asambhaba baliẏā mane karibāra konao kāraṇa thākite pāre nā.

p55

suprācīna kāla haite sūryya o candrabaṃśīẏa kṣatriẏagaṇa jagate adhikatara prasiddhi lābha kariẏāchilena. etadubhaẏa baṃśa paraspara baibāhika sambandhe ābaddha haibāra pramāṇao purāṇādite pāoẏā yāẏa. candrera putra budha, sūryyera pautrī (manu-tanaẏā) ilāra pāṇigrahaṇa kariẏāchilena. etaddbārā spaṣṭai pramāṇita haibe, eka manu haitei ukta prabhābaśālī baṃśadbaẏera bistāra haiẏāche. sūryyabaṃśa manura putra haite, ebaṃ candrabaṃśa tām̐hāra kanyā haite sañjāta. etadubhaẏa baṃśa samakālīna haileo sūryyabaṃśera abhyudaẏakāla candrabaṃśa haite apekṣākṛta prācīna. karṇela ṭaḍ prabhṛti paṇḍitagaṇa etatsambandhe aneka kathā baliẏāchena. satya o tretāyugera ekacchatra nṛpatibṛndera nāma ālocanā karile jānā yāẏa, tatkāle sūryyabaṃśīẏagaṇai biśeṣa prabhābānbita chilena. candrabaṃśīẏagaṇa kbacit bhārate ekādhipatya lābha kariẏā thākileo sūryyabaṃśīẏa prabhābera samyakarūpe pratiṣṭhita haiẏāchila.

p56

bālmikī rāmāẏaṇera mate śrīrāmacandra sūryyadeba haite adhastana 37śa sthānīẏa, ebaṃ mahābhārata anusāre yudhiṣṭhira o arjjuna prabhṛti candra haite 43śa sthānīẏa. ubhaẏa baṃśera madhye puruṣa saṃkhyāra ei akiñcitkara pārthakya darśane, pāścātya paṇḍita samāja balena, “śāstrānusāre rāmacandra tretāyugera rājā haiẏāo dbāparera śeṣa bhāgera rājā yudhiṣṭhirādi haite mātra sāta puruṣa agrabarttī baliẏā lakṣita haitechena. rāmacandrake tretāra śeṣabhāgera rājā baliẏā mane karileo tini yudhiṣṭhira o arjjunera mātra sāta puruṣa pūrbbe ābirbhūta haoẏā sambhaba baliẏā, dharā yāite pāre nā.” ei praśna utthāpanera kāraṇa anusandhāna karile dekhā yāibe, pāścātya samāja, sūryya o candrabaṃśera abhyutthāna samakālīna baliẏā mane karena; ei kāraṇei tām̐hārā bhrame patita haiẏāchena. prakṛtapakṣe sūryya baṃśīẏa 15śa puruṣera samaẏa candrabaṃśera abhyudaẏa haiẏāche. athaca, candrera pautra purūrabā

p57

satyayuge ābirbhūta haiẏāo tretāra prārambhakāla paryanta rājatba kariẏāchilena, śrīmadbhāgabatera nimnalikhita śloke tāhā pāoẏā yāiteche.

p58

“purūrabasa ebāsīttraẏī tretāmukhe nṛpa. agninā prajñaẏā rājñā lokaṃ gāndharbbameẏibān..”

p59

śrīmadbhāgabata—9ma skandha, 14 aḥ, 49 śloka.

p60

ikṣbāku, triśaṅku, dhundhumāra o māndhātā prabhṛti sūryyabaṃśīẏa nṛpatigaṇa satyayugera rājā. etadbaṃśīẏa bharata o sagararājāra prathama baẏase satyayuga chila. ābāra ukta mahārāja sagara o candrabaṃśīẏa purūrabāra śeṣa baẏase tretā yugera udbhaba haẏa, sutarāṃ sagara o purūrabā samasāmaẏika nirṇīta haitechena. pūrbbokta baṃśa prabṛttikālera sahita ei bibaraṇa milāiẏā hisāba karile dekhā yāibe, rāmacandrera adhastana 24 puruṣa pare bhārata-yuddha haiẏāchila. sutarāṃ, pāścātya paṇḍitagaṇa ye rāmacandra o yudhiṣṭhirera madhye mātra sāta puruṣa byabadhāna dekhitechena, tāhā pramādapūrṇa.

p61

kathāṭi ārao biśadabhābe bujhā ābaśyaka. etaduddeśye sūryya o candrabaṃśīẏa baṃśalatāra kiẏadaṃśa pāśāpāśi bhābe uddhṛta haila.

p62

sūryyabaṃśa—

p63

bālmikī rāmāẏaṇa mate

p64

1. sūryya. 2. manu. 3. ikṣbāku. 4. kukṣi. 5. bikukṣi. 6. bāṇa! 7. anaraṇya. 8. pṛthu. 9. triśaṅku. 10. dhundhumāra. 11. yubanāśba. 12. māndhātā. 13. susandhi. 14. dhrubasandhi.

p65

candrabaṃśa—

p66

mahābhārata mate---pauraba śākhā

p67

sūryyabaṃśa—

p68

bālmikī rāmāẏaṇa mate

p69

15. bharata. 16. asita. 17. sagara. 18. asamañjasa. 19. aṃśumāna. 20. dilīpa. 21. bhagīratha. 22. kukutstha. 23. raghu. 24. prabṛddha. 25. śaṅkhana. 26. sudarśana. 27. agnibarṇa. 28. śīghraga. 29. maru. 30. prāṃśuśruka. 31. ambarīṣa. 32. nahuṣa. 33. yayāti. 34. nābhaga. 35. aja. 36. daśaratha. 37. śrīrāmacandra 38. kuśa. 39. atithi. 40. niṣadha (nala). 41. nabha. 42. puṇḍarīka. 43. kṣemadhanbā.

p70

candrabaṃśa—

p71

mahābhārata mate----pauraba śākhā

p72

1. candra. 2. budha. 3. purūrabā. 4. āẏu. 5. nahuṣa. 6. yayāti. 7. puru. 8. janamejaẏa. 9. prācīnbāna. 10. saṃyāti. 11. ahaṃyāti. 12. sārbbabhauma. 13. jaẏatsena. 14. abācīna. 15. ariha. 16. mahābhauma. 17. ayutanāyī. 18. akrodhana. 19. debatithi. 20. ariha. 21. ṛkṣa. 22. matināra. 23. taṃsu. 24. ilina. 25. duṣmanta. 26. bharata. 27. bhūmanyu. 28. suhotra. 29. hastī. sūryyabaṃśa— candrabaṃśa—

p73

bālmikī rāmāẏaṇa mate) (mahābhārata mate----pauraba śākhā

p74

44. debānīka. 30. bikunṭha. 45. hīna (ahīnagu bā rūka) 31. ajamīr̤ha 46. pāriẏātra (pāripātra). 32. saṃbaraṇa. 47. balasthala (dala). 33. kuru. 48. bajranābha. 34. biduratha (bidura). 49. sugana. 35. anaśbā. 50. bidhṛti (byuthitāśba). 36. parīkṣipta. 51. hiraṇyanābha. 37. bhīmasena. 52. puṣpa (puṣya). 38. pratiśrabā. 53. dhruba sandhi. 39. pratīpa. 54. sudarśana. 40. śāntanu. 55. agnibarṇa (śīghra). 41. bicitrabīryya. 56. maru. 42. pāṇḍu. 57. prasuśruta. 43. arjjuna. 58. sandhi (sugandhi). 44. abhimanyu. (ini bhāratayuddhe bṛhadbalake 59. amarṣaṇa (amarya). nihata karena.) 60. mahasbān. 61. biśrutabān. 62. bṛhadbala. (ini abhimanyu kartṛka bhāratayuddhe nihata hana.)

p75

bhāratayuddhe abhimanyu kartṛka bṛhadbala nihata haibāra kathāo pāścātya paṇḍitagaṇa asambhaba baliẏā upekṣā kariẏā thākena. ei upekṣāo puruṣa saṃkhyāra pramādamūlaka hisābasañjāta. uddhṛta baṃśatālikā ālocanāẏa dekhā yāibe, candrabaṃśera abhyutthānakālera pūrbbabarttī sūryyabaṃśīẏa 15 janera nāma bāda dile, (candrabaṃśīẏa prathama puruṣa budhera samasāmaẏika asita haite sūryyabaṃśera puruṣa saṃkhyā gaṇanā karile) bṛhadbala sūryyabaṃśera 47 saṃkhyāẏa dām̐r̤āibena. tām̐hāke candrabaṃśera 44 sthānīẏa abhimanyura samasāmaẏika baliẏā nirṇaẏa karite āpatti haite pāre nā. sudīrghakāle ubhaẏabaṃśera kramika saṃkhyāẏa tina puruṣera tāratamya dharttabya nahe. biṣṇupurāṇa caturtha aṃśera 22śa adhyāẏe, bṛhadbala yudhiṣṭhirera samasāmaẏika baliẏā aṅgīkṛta haiẏāche. pūrbbe yāhā balā haila, tāhāte mānabera paramāẏuṣkāla sudīrgha lakṣita haibe ;

p76

ihā āryya śāstra-granthera sampūrṇa anumodita. bartamānakāle anekei śāstra kathita āẏuḥ parimāṇa sbīkāra karena nā. mānuṣa sahasra sahasra batsara bām̐cite pāre, ihā tām̐hārā pralāpa bākya baliẏā mane karena. śraddhāspada śrīyukta durgādāsa lāhir̤ī mahāśaẏa ei āpattira ye uttara pradāna kariẏāchena, esthale tāhāi uddhṛta karā haila :-

p77

āryya śāstre kaliyugera mānaba-paramāẏu 120 batsara nirddhārita āche. lokake sei parimāṇa paramāẏu lābha karite anekei dekhiẏāchena—bartamānakāleo dekhitechena. uddhṛta bākyadbārā tadapekṣā adhikakāla jībita thākibāra khabarao pāoẏā yāiteche; sutarāṃ śāstra nirūpita kalira mānaba-paramāẏuṣkāla pratyakṣa satya. erūpa abasthāẏa satya-tretādi yugera śāstrakathita paramāẏuṣkāla

p78

āmādera pratyakṣera bahirbhūta baliẏā ki tāhā upekṣā karite haibe? yadi tāhāi saṅgata haẏa, tabe bartamānera adūradarśī dṛṣṭira agocara kona biṣaẏerai yāthārthya sbīkāra karā cale nā. pratiniẏata dekhā yāiteche, pāścātya dhāraṇā pade pade paryyudasta haoẏā sattbeo āmarā tatprati andhabiśbāsī. pāścātya paṇḍitagaṇera mata pāilei, tāhāke bedabākya apekṣāo abhrānta baliẏā āmarā śraddhāra sahita grahaṇa kariẏā thāki, kintu sei matera bhitti kataṭuku dṛr̤ha, tāhā bhābiẏā dekhi nā. abaśya, pāścātya matake aśraddhā bā upekṣā karā āmādera uddeśya nahe, bicārapūrbbaka grahaṇa karā kartabya, tāhāi balitechi.

p79

āryya śāstrānusāre satyayuga haite bartamāna samaẏa paryantera kāla-māna kiñcidadhika 38 lakṣa 93 hājāra batsara dām̐r̤āẏa. pāścātya paṇḍitagaṇa ihākeo hāsyajanaka ukti baliẏā mane karena ; ei samājera aneke balena, “itihāsa pām̐ca chaẏa hājāra batsarera adhika prācīna sabhyatāra nidarśana pradāna karite asamartha.” ihādera bākya samyaka samarthanayogya nā haileo sarbbatobhābe upekṣaṇīẏa balā yāẏa nā. āra eka sampradāẏera biśbāsa, khrīṣṭa-janmera cāri hājāra batsara pūrbbe pṛthibīra sṛṣṭi haiẏāche. ihādera mate pṛthibīra baẏasa ekhanao chaẏa hājāra batsara pūrṇa haẏa nāi. kintu āryyaśāstra balena,— baibasbata manbantarera sampūrṇa tinaṭī yuga (satya-tretā-dbāpara) atīte para, kalirao pām̐ca hājāra batsara atibāhita haiẏāche. ye sthale emana ākāśa pātāla pārthakya, se sthale ubhaẏa matera sāmañjasya ghaṭāite ceṣṭā karā bir̤ambanā mātra. tabe, pāścātya matera sārabattā kataṭuku, tāhā dekhā ābaśyaka ; e sthale dui ekaṭī pāścātya materai ālocanā karā yāiteche.

p80

‘pābhilāṇḍ kebh’ gahbare katakaguli nara-kaṅkāla pāoẏā giẏāchila,† ihā ekaśata batsarerao pūrbbakālera kathā. sei asthi-pañjara kata kālera prācīna, tatsamaẏa tāhā nirṇīta haite pāre nāi. parabarttīkāle ‘raẏela ẏyānathropalajikyāla in‌ṣṭiṭiuṭ’ samitira eka adhibeśane adhyāpaka sollās nirṇaẏa kariẏāchena, ihā ‘āriganāśiẏāna’ kālera (Aurignacian age)

p81

kaṅkāla. arthāt ye samaẏa ‘glesiẏāla’ (tuṣāracchādita abasthā) atīta haiẏā ‘poṣṭaglesiẏāla’ (tuṣāra pātera parabarttī abasthā) calitechila, sei samaẏa āriganāśiẏāna kāla bidyamāna chila. tāhā barttamāna samaẏa haite biṃśa sahasra batsara pūrbbera kāla. ukta gahbare emana katakaguli āsabāba o astrādi pāoẏā giẏāchila, yaddbārā sekālera sabhyatāra jājbalyamāna pramāṇa pāoẏā yāẏa. sutarāṃ ei nidarśanakeo mānaba jātira ādikālera baliẏā mane karā yāite pāre nā.

p82

kiẏatkāla pūrbbe iṃlaṇḍe ṭemasa nadīra garbhastha mṛtstarera bhitara ekaṭā narakaṅkāla pāoẏā giẏāche. sei pañjara anyūna 1 lakṣa 70 hājāra batsarera pūrbbabarttī manuṣyera baliẏā adhyāpaka kith ghoṣaṇā kariẏāchena. anyatra bhūgarbhe prāpta anekaguli mṛtpātra o kabarasthāna ityādi parīkṣā kariẏā ḍakṭara ḍāulāra tāhā anyūna pañcāśa hājāra batsara pūrbbera baliẏā sthira kariẏāchena. alpadina pūrbbe i. bi. relaoẏe lāina barddhita karā upalakṣe āsānasolera sannihita sthāne ekakhaṇḍa gācha-pāthara pāoẏā giẏāchila, tāhā kalikātāra sarakārī citraśālāẏa rākhā haiẏāche. kṛtabidya biśeṣajñera parīkṣāẏa nirṇīta haiẏāche, tāhā der̤alakṣa batsarera prācīna bastu. ebambidha dṛṣṭānta ārao aneka deoẏā yāite pāre. ihāra pareo ki pṛthibīra baẏasa chaẏa hājāra batsarera nyūna baliẏā mānite haibe? uttarottara yatai purātattbera ābiṣkāra haiteche, dina dina tatai pāścātyamata ei bhābe paribartita haiteche. ananta bhabiṣyat byāpiẏā erūpa nūtana nūtana mata prabarttana o paribartanera dhārā calite thākibe. ihāra śeṣa kothāẏa, bhagabāna jānena.

p83

pām̐ca chaẏa hājāra batsara pūrbbera itihāsa pāoẏā yāiteche nā baliẏā ye adhunā ekaṭā kathā uṭhiẏāche, tāhā ekebāre agrāhya karā yāite pāre nā, kintu nibiṣṭamane cintā karile bujhā yāibe, barttamāna kālera abalambita praṇālī itihāsera upādāna saṃgrahera pakṣe sampūrṇa upayogī nahe. prācīna sthāpatyera bhagnābaśeṣa śilālipi, tāmraśāsana, prācīna mudrā ebaṃ prācīna sāhitya ityādi upādāna, purātattba saṃgrahera pakṣe biśeṣa sāhāyyakārī satya, kintu tatsamūdāẏera sthāẏitba adhika nahe. ei sakala upādānera sāhāyye dui sahasra batsarera itihāsa saṃgraha karāo aneka sthale asambhaba. athaca barttamāna kāle ei samastera uparai sampūrṇa nirbhara karā haiteche. erūpa asthāẏī upādānera sāhāyye suprācīna kālera bibaraṇa

p84

saṃgraha karibāra ceṣṭāke nitāntai byartha praẏāsa balite haibe. āryyagaṇa ekamātra dharmmera sahita saṃśliṣṭa itihāserai sthāẏitba aṅgīkāra kariẏāchena. tām̐hādera mate dharmmagrantha byatīta prācīna itihāsera anya konao sthāẏī upādāna nāi. śraddhāsahakāre śāstra-granthasamūha ālocanā karile, tāhā haitei itihāsera upādāna uddhāra karā yāite pāre. āryyagaṇera rājanīti, samāja-nīti, śilpa o bāṇijya-nīti prabhṛti yābatīẏa biṣaẏerai mūlabhitti ekamātra dharmma. sutarāṃ dharmmagranthasamūhe tadbiṣaẏaka upādānera abhāba nāi. mānaba samājera itihāsa saṃgrahera pakṣe ei sakala upādāna biśeṣa mūlyabāna. kebala beda-purāṇa nahe, korāṇa, bāibela prabhṛti sarbbadeśīẏa sakala sampradāẏera dharmmagranthai alpādhika parimāṇe itihāsera upādāna bakṣe dhāraṇa karitechena, tāhā bāchiẏā laite pārile bahu prācīna kālera bibaraṇa pāoẏā yāẏa. kintu sudūra atītera itihāsa saṃgraha karite gele ei sakala upādānao parābhūta haibe. baidika kālera kathā chār̤iẏā diẏā, barttamāna baibasbata manbantarera bibaraṇa saṃgraha karite geleo 39 lakṣa batsarera itibṛtta ālocanā karite haẏa. barttamāna kāle tāhā kona kramei sambhabapara haite pāre nā. ei kāraṇe purātattba laiẏā nānābidha bitarka upasthita haoẏā ekānta sbābhābika ebaṃ pratiniẏata tāhāi haiteche. yugera mānao ādhunika paṇḍita samājera grahaṇīẏa nahe, e kathā pūrbbei balā haiẏāche. tām̐hārā ye yukti-mūle yugamāna asbīkāra karena, tāhāo ullekha karā giẏāche. itihāsera agocara kāle (khrīḥpūḥ cāra-hājāra batsara pūrbbe) pṛthibīra astitba thākibāra kathāi yām̐hārā mānena nā, sudīrgha yugamāna tām̐hādera sbīkāryya haite

p85

pāre nā. kintu biṣaẏaṭi nibiṣṭa citte ālocanā karile dekhā yāibe, āryyakathita yuga-prabarttanā o yuga-mānera hisāba tithi nakṣatrādira sahita ghaniṣṭha sambandhānbita. sutarāṃ tārā kālpanika bā bhittihīna baliẏā upekṣā karibāra yogya nahe. satya, tretā o dbāpara yugera kathā āmādera dhāraṇāra atīta, ataeba tadbiṣaẏaka ālocanāra praẏāsa sarbbathā byartha haibe. kaliyugera kathā samyak parigraha karāo āmādera sādhyāẏatta nahe. tabe, etat sambandhe ekaṭī kathā balā yāite pāre ye, barttamāna 1927 khṛḥ abde kaligatābdā bā kalyabdā 5027. ei hisābe 3100 khṛḥ pūḥ abde kaliyuga prabṛtta haiẏāche. śāstramate śukrabāra, māghī pūrṇimāẏa ei yugera utpatti. tatkāle saptarṣimaṇḍala maghānakṣatre chilena. barāha mihirera ṭīkākāra bhaṭṭotpalera uddhṛta garga-bacane likhita āche—“kali o dbāpara yugera sandhikāle biśbabāsigaṇera rakṣāẏa utphulla ṛṣigaṇa, pitṛgaṇera adhiṣṭhita nakṣatre arthāt maghā nakṣatre abasthāna karitechilena. adhikāṃśa śāstragranthera ihāi mata. ei sūtra dhariẏā hisāba karile kalyabdera māna asbīkāra karā yāite pāre nā. ebaṃ tāhā pralāpa bākya baliẏā upekṣā karāo saṅgata nahe. ārao dekhā yāiteche, barāha mihirera ābirbhāba kāla paryyanta kali gatābdā bā kalābdā dhariẏāi jyotiṣika gaṇanādi sarbbabidhakāryya samāhita haita. barāha mihirai sarbbaprathame jyotiṣa gaṇanāẏa śakābdā grahaṇa karena ; tadabadhi kali gatābdā bā kalābdā parityakta haiẏāche ; ye abda jyotirbbidagaṇa paryyanta grahaṇa kariẏāchilena, tāhāra astitba asbīkāra karā yuktiyukta haite pāre nā. āৰyyamate kalira 5027 batsara atibāhita haiẏāche. pakṣāntare, pāścātya paṇḍitagaṇera mate pṛthibīra baẏasa āja paryyantao chaẏa hājāra batsara pūrṇa haẏa nāi. ei gurutara tāratamyera sāmañjasya katakāle haibe, kāhārao balibāra upāẏa nāi. kathā prasaṅge uddiṣṭa biṣaẏa haite aneka dūre sariẏā par̤ā giẏāche. candrabaṃśera kathā ālocanā karāi esthale pradhāna uddeśya. pūrbbe balā haiẏāche, sūryyabaṃśera abhyudaẏa kāla candrabaṃśera pūrbbabarttī, ebaṃ etadubhaẏa baṃśa paraspara sambandha-sūtre grathita chila. sutarāṃ candrabaṃśa sambandhīẏa prastāba utthāpanera pūrbbe sūryyabaṃśera krama-bistṛti biṣaẏe dui ekaṭī

p86

kathā baliẏā laoẏā bodha haẏa aprāsaṅgika haibe nā. sūryyabaṃśīẏa rājanyabargera prathama o prācīna rājadhānī kośala rājyasthita ayodhyānagarī. ei sthānei uktabaṃśera prathama puruṣa sbanāmadhanya mahārāja ikṣbākura rājapāṭa sthāpita haẏa. ei sthānei tadīẏa adhastana 34śa sthānīẏa, bhagabadabatāra śrīrāmacandra ābirbhūta hana.

p87

rāmacandrera putra kuśa haite ṣaṣṭhitama puruṣa sumitra paryanta eisthāne rājatba kariẏā chilena. sumitrera parabarttī narapatigaṇera bṛttānta purāṇādite pāoẏā yāẏa nā. sutarāṃ tām̐hārā kona samaẏe ebaṃ ki kāraṇe kośala rājya parityāga kariẏā sthānāntare giẏāchilena, tāhā nirṇaẏa karā duḥsādhya. ei mātra jānā yāẏa, sumitrera adhastana 4rtha sthānīẏa kanaka sena nāmā bhūpāla ānumānika 200 saṃbate (144 khrīḥ) saurāṣṭra pradeśa jaẏa kariẏā tadarntagata birāṭapure sbīẏa rājadhānī sthāpana kariẏāchilena. kanaka senera parabarttī caturthapuruṣa bijaẏasena, saurāṣṭrapradeśe bijaẏapura nāmaka ekaṭī nagara sthāpana karena. tathāẏa paryāẏakrame tām̐hāra parabarttī ṣaṣṭha puruṣa śilāditya paryanta rājatba kariẏāchena. ei samaẏa sūryyabaṃśīẏagaṇa “bālakarāẏa” ākhyā lābha karena. kālakrame śilāditya yabana kartṛka parābhūta o nihata haile, saurāṣṭre sūryyabaṃśīẏa rājagaṇera prabhāba bilupta haẏa. tatpara śilādityera putra grahāditya saurāṣṭrera samīpabarttī idara nāmaka sthāne rājadhānī sthāpana kariẏāchilena. grahāditya haite tām̐hāra adhastana kaẏeka puruṣa paryyanta ei rājapātei abasthita chilena. ataḥpara ei baṃśa āhara nāmaka sthāne gamana karena. pūrbbokta grahādityera parabarttī ṣaṣṭha puruṣao grahāditya nāma grahaṇa kariẏāchilena. rājasthānera barttamāna śiśodiẏa kulera pratiṣṭhātā bāppārāola śeṣokta grahādityera baṃśadhara. rājaputanāra sūryyabaṃśīẏa kṣatriẏagaṇa sādhāraṇataḥ ye grahaloṭa bā gilloṭa nāme paricita, tāhā pūrbbakathita kanaka senera baṃśadhara grahāditya haite prabarttita. kimbadantī pracalita āche ye, grahāditya guhāẏa janmagrahaṇa kariẏāchilena ebaṃ tadānīntana abasthāra paricāẏaka ‘grahaloṭa’ bā grahaloṭa’ ākhyāẏa abhihita chilena. sei śabdai paribartita haiẏā barttamāna ‘gilloṭa’ śabdera udbhaba haiẏāche. ei gilloṭa kula caturbbiṃśati bhāge bibhakta ; tanmadhye āhāryya o śiśodiẏa kulai biśeṣa prasiddhi lābha kariẏāchila. gilloṭa kulatilaka bāppārāola haite rājaputānāẏa sūryyabaṃśīẏa nṛpati kulera ādhipatya saṃsthāpita haẏa. ambaradhipati mahārāja jaẏasiṃha karṇela ṭake sūryyabaṃśera ye tālikā pradāna kariẏāchilena, esthale tāhāi abalambana karā haiẏāche. purāāṇādira mata anusaraṇa dbārā e biṣaẏera siddhānta karā sahajasādhya nahe ; kāraṇa, sumitrera parabarttī baṃśadharagaṇera nāma kona purāṇe pāoẏā yāẏa nā. esthale sūryyabaṃśera etadarikta bibaraṇa ālocanā karibāra subidhā ghaṭila nā, tāhāra praẏojanao nāi. mahābhārate, candrabaṃśīẏa purūrabāra nāmai prathame pāoẏā yāẏa. haribaṃśādi paurāṇika granthera mate brahmāra putra atri, atrira putra candra, candrera putra budha ebaṃ budhera ātmaja purūrabā. purūrabāra parabarttī baṃśadharagaṇera nāma prāẏa sakala purāṇei ekarakama pāoẏā yāẏa.

p88

candrabaṃśera bibaraṇa purūrabāra garbhadhāriṇī manu duhitā ilā. im̐hāra janma kathā ebaṃ jībanabṛttānta biśeṣa baicitryamaẏa. etat sambandhe biṣṇupurāṇe likhita āche— iṣṭiñca mitrābaruṇaẏormanuḥ putrakāmaścakāra. tatrāpahātehotur byapacārāt ilā nāma kanyā babhūba.. saiba ca mitrābaruṇa prasādātsudyumno nāma manoḥ putro maitreẏāsīt. punaśceśbara kopāt strīsatī somasuno budhasyāśrama samīpe babhৰāma. sānurāgaśca tasyārbudhaḥ purūrabasa mātmajamut-pādaẏāmāsa. jāte ca tasminnamitatejobhiḥ paramarṣibhiriṣṭhimaẏa ṛṅmaẏe yajummaẏaḥ sāmamaẏo'rtharbbamaẏaḥ sarbbamaẏo manomaẏo jñānamaẏohakiñcinmaẏo bhagabān yajñapuruṣarūpī sudyumnasya puṃstbamabhilāṣa dbibidhathābadiṣṭaḥ. tatprasādādilā punarapi sudyumnohabhabat.” biṣṇupurāṇa—4rtha aṃśa 1ma aḥ, 6-11 śloka. marmma ;—manu putrakāmanāẏa mitrābaruṇa nāmaka debadbaẏera prītira janya yajña karena. manupatnīra prārthanānusāre hotā, kanyālābhera saṅkalpa karāte, ai baikalpika yajñe ilā nāmnī kanyā utpanna haila. he maitreẏa, mitrābaruṇa debera anugrahe sei ilā nāmnī manu-kanyāẏai sudyumna nāmaka putra haila. punarbbāra īśbara kope ai sudyumna kanyā haiẏā candra-putra budhera āśrama samīpe bhramaṇa karite lāgilena. budha sei kanyāte anurakta haiẏā, tāhāte purūrabā nāmaka putrera utpādana karena. purūrabā janmagrahaṇa karile para amitatejā paramarṣigaṇa sudyumnera puṃstba abhilāṣe ṛṅmaẏa, yajuৰmmaẏa, sāmamaẏa, atharbbamaẏa, sarbbamaẏa o manomaẏa, kintu paramārthataḥ akiñcinmaẏa bhagabāna yajñapuruṣarūpī śibera ārādhanā karite lāgilena. bhagabānera prasāde ilā punarbbāra puruṣa sudyumna hailena. etaddbārā jānā yāiteche, manura yajña-labdha santānaṭi kakhanao puruṣa ebaṃ kakhanao nārī abasthā prāpta haitena. tām̐hāra puruṣābasthāra nāma sudyumna ebaṃ nārī abasthāra nāma ilā. ei ilāra garbhe ebaṃ candra-putra budhera aurase purūrabā janmagrahaṇa karena. purūrabāra aurase āẏu prabhṛti chaẏaputra janmagrahaṇa kariẏāchilena. āẏura nahuṣa prabhṛti pām̐caputra, nahuṣera yati o yayāti prabhṛti chaẏaputra janmagrahaṇa karena. tām̐hāde baṃśamālā aṅkana karile eirūpa dām̐r̤āibe :--brahmā

p89

atri = anūsūẏā. datta. durbbāsā. candra = tārā (gurupatnī)

p90

budha = ilā.

p91

purūrabā = ūrbbaśī. āẏu. dhīmāna. amābasu. dṛr̤hāẏu. banāẏu. śatāẏu. nahuṣa. bṛddhaśaৰmmā. raji. gaẏa+ anenā. yati. yayāti. saṃyāti. āẏāti. ayati. dhruba.‡ sudyumna bā ilā kakhanao puruṣa ebaṃ kakhanao nārīmūrtti lābha karitena.

p92

ekathā pūrbbei balā haiẏāche. tini pūrbbe strī chilena baliẏā rājyabhāga haite bañcita hana. pare baśiṣṭera anurodhe sudyumnera pitā tām̐hāke pratiṣṭhāna nāmaka nagaradāna karena. sei nagara sudyumna haite purūrabā pāiẏāchilena. etadbiṣaẏaka biṣṇu purāṇera bākya nimne pradāna karā yāiteche ;—

p93

“sudyumnasta strī pūrbbakatbāt rājyabhāgaṃ na lebhe.. tat pitrātu baśiṣṭha bacanāt pratiṣṭhānaṃ nāma nagaraṃ sudyumnāẏa dattam. taccāsau purūrabase prādāt..”

p94

biṣṇupurāṇa---4rtha aṃśa, 1ma aḥ, 12- 13 śloka.

p95

tadbadhi purūrabā pratiṣṭhāna pure adhiṣṭhita hana. inii candrabaṃśera prathama narapati.

p96

purūrabāba bibaraṇa purūrabā beda bihita bahubidha yajñādira anuṣṭhāna dbārā bhūmaṇḍale biśeṣa khyāti lābha kariẏāchilena. tini amitaśauryya bale uddṛpta haiẏā abaidha upāẏe brāhmaṇadigera prati atyācāra ebaṃ tām̐hādera dhana-ratnādi haraṇa karitena. brāhmaṇagaṇa ei upadrabera pratikāra lābhe asāmarthya hetu ekānta kṣubdha hailena. purūrabāra ebambidha prabṛtti nibāraṇoddeśye derṣi sanat kumāra tām̐hāke anudarśa yajñe dīkṣita karite cāhena, kintu purūrabā tāhāte sammata hailena nā. ataḥpara tini brahmaśāpe binaṣṭaprāẏa haiẏā, gandharbbaloka haite yajñārthe tridhāgni ānaẏana karena ; tatkāle apsarā lalāma urbbaśīrkeo āniẏā chilena † ei urbbaśī 59 barṣakāla tām̐hāra patnībhābe chilena im̐hārai garbhe purūrabāra putragaṇa janmagrahaṇa karena.

First 96 of 1,710 passages. Read on

See also: more in Regional and temple chronicles

Discussed in 5 studies in Pramāṇa (listed on the page).