Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 1.36

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 1.36

Language
Sanskrit

1.36

unmīlat-madhu-gandha-lubdha-madhupa-vyādhūta-cūta-aṅkura-
krīḍat-kokila-kākalī-kalakalaiḥ udgīrṇa-karṇa-jvarāḥ /
nīyante pathikaiḥ katham katham api dhyāna-avadhāna-kṣaṇa-
prāpta-prāṇa-samā-samāgama-rasa-ullāsaiḥ amī vāsarāḥ //

Yet the winds that sigh so
As they stir the rose,
Wake a sigh from Krishna
Wistfuller than those;
All their faint breaths swinging
The creepers to and fro
Pass like rustling arrows
Shot from Kama's bow:
Thus among the dancers
What those zephyrs bring
Strikes to Krishna's spirit
Like a darted sting.

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (1)

Linked texts (1)