Gita Govinda 1.38
Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 1.38
- Language
- Sanskrit
1.38
candana-carcita-nīla-kalevara-pīta-vasana-vanamālī /
keli-calat-maṇi-kuṇḍala-maṇḍita-gaṇḍa-yuga-smita-śālī //
hariḥ iha mugdha-vadhū-nikare vilāsini vilasati kelipare //
Then she, the maid of Radha, spake again;
And pointing far away between the leaves
Guided her lovely Mistress where to look,
And note how Krishna wantoned in the wood
Now with this one, now that; his heart, her prize,
Panting with foolish passions, and his eyes
Beaming with too much love for those fair girls--
Fair, but not so as Radha; and she sang:
Translations (1)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
Commentaries (5)
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta 1700, Sanskrit
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit
Linked texts (1)
- Manaku's Gita Govinda series — Wikimedia Commons 1730.0