Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 7.39

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 7.39

Language
Sanskrit

7.39

manobhava-ānandana candana-anila
prasīda re dakṣiṇa muñca vāmatām /
kṣaṇam jagat-prāṇa vidhāya mādhavam
puraḥ mama prāṇa-haraḥ bhaviṣyasi //

But love is strong to pardon, slow to part,
And still the Lady, in her fancies, sang--
Wind of the Indian stream!
A little--oh! a little--breathe once more
The fragrance like his mouth's! blow from thy shore
One last word as he fades into a dream;

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Bodiless Lord of love!
Show him once more to me a minute's space,
My Krishna, with the love-look in his face,
And then I come to my own place above;

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (2)

Commentaries (5)

Other recensions (1)