Gita Govinda 7.41
Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 7.41
- Language
- Sanskrit
7.41
bādhām vidhehi malaya-anila pañcabāṇa
prāṇān gṛhāṇa na gṛham punaḥ āśrayiṣye /
kim te kṛta-anta-bhagini kṣamayā taraṅgaiḥ
aṅgāni siñca mama śāmyatu deha-dāhaḥ //
Wind of the Indian wave!
If that thou canst, blow poison here, not nard;
God of the five shafts! shoot thy sharpest hard,
And kill me, Radha,--Radha who forgave!
Or, bitter River,
Yamûn! be Yama's sister! be Death's kin!
Swell thy wave up to me and gulf me in,
Cooling this cruel, burning pain for ever.
Translations (2)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta 1700, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit