Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 8.4

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 8.4

Language
Sanskrit

8.4

vapuḥ anuharati tava smara-saṅgara-khara-nakhara-kṣata-rekham /
marakata-śakala-kalita-kaladhauta-lipeḥ iva rati-jaya-lekham //
harihari yāhi mādhava yāhi keśava mā vada kaitava-vādam
tām anusara sarasīruha-locana yā tava harati viṣādam //

But wilt thou plead, when, like a love-verse printed
On the smooth polish of an emerald,
I see the marks she stamped, the kisses dinted
Large-lettered, by her lips? thy speech withheld
Speaks all too plainly; go,--abide thy choice!
If thou dost stay, I shall more greatly grieve thee;
Not records of her victory?--peace, dear voice!
Hence with that godlike brow, lest I believe thee.

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (2)

Commentaries (5)

Other recensions (1)